درباره سنت موسیقی هزار ساله عود عربی

توسط سمیر ابراهیم عود یک عود گردن کوتاه است که یکی از مهم ترین آلات موسیقی در جهان عرب به شمار میرود. قدیمی ترین تصویر عود را ميتوان بر روی یک ظرف عاج از کوردوبا در اندلس، اسپانیا یافت که به سال ۸۶۸ باز می گردد. اشکال اولیه این ساز قبلاً در بین النهرین در دوره اکدی درحدود ۲۳۵۰ قبل از میلاد وجود داشته است. سازهای مشابه در فرهنگ باستان ایرانی و سوریه نيز استفاده می شد. زیریاب (۷۵۹-۸۵۷) نوازنده و «خواننده با صدای شیرین» از بغداد به اندلس آمد و اولین مدرسه موسیقی جهان را در کوردوبا تأسیس کرد.… Read More

Mesopotamia: the sources of the first advanced civilizations threaten to dry up

By Sameer Ibrahim and Michael Seifert The Tigris and Euphrates rivers are among the largest rivers in the world and have numerous large and small tributaries. This makes Iraq one of the few countries that has a large amount of water despite its small area. The control of the rivers and the irrigation of the landscape were the decisive factors for the emergence of the first civilizations in human history in Mesopotamia. Starting in Anatolia, people settled here for the first time and developed agriculture and animal husbandry. City states and kingdoms emerged. This required the invention of writing and… Read More

بین النهرین: سرچشمه های نخستین تمدن های پیشرفته در خطر خشک شدن هستند

توسط سمیر ابراهیم و مایکل سايفرت رودخانه‌های دجله و فرات از رودخانه‌های بزرگ جهان هستند و شاخه‌های بزرگ و کوچک متعددی دارند. این امر عراق را به یکی از معدود کشورهایی تبدیل می‌کند که با وجود مساحت کم، آب زیادی دارد. کنترل رودخانه ها و آبیاری مناظر از عوامل تعیین کننده در پیدایش اولین تمدن های تاریخ بشر در بین النهرین بود. با شروع از آناتولی، مردم برای اولین بار در اینجا ساکن شدند و کشاورزی و دامداری را توسعه دادند. شهر-دولت ها و پادشاهی ها پدید آمدند. برای تحقق این امر، نوشتن و اولین نظام حقوقی باید اختراع می… Read More

Über die jahrtausendealte Musiktradition der arabischen Oud

Von Sameer Ibrahim Die Oud ist eine Laute mit kurzem Hals, die als eines der wichtigsten Musikinstrumente der arabischen Welt gilt. Die älteste Abbildung einer Oud findet sich auf einem auf das Jahr 868 datierten Elfenbeingefäß aus Córdoba im spanischen Andalusien. Vorformen des Instruments gab es bereits in Mesopotamien während der akkadischen Zeit um 2350 v. Chr. Auch in der alten persischen und syrischen Kultur wurden ähnliche Instrumente verwendet. Der Musiker und „Sänger mit der süßen Stimme“, Ziryab (789–857), kam aus Bagdad nach Andalusien und gründete die erste Musikschule der Welt in Córdoba. Er soll der Oud eine fünfte Saite… Read More

عن الحنين والوطن الثاني

أوتة كايزر تعاني لبنى الهندي من كوابيس متكررة. في هذه الأحلام، تجلس السورية مثلما فعلت في نهاية عام 2014 مع ابنها الصغير في قارب مطاطي – خلال رحيلها من تركيا إلى اليونان. ما قدمته الموظفة في تونيوز انترناشونال وزميلاتها علا محفوظ وبتول حدوس في مدرسة فيلدرموت الثانوية لمس قلوب طلاب الصف الحادي عشر من كورس الدراسات الاجتماعية. يوسف، الذي تحدث مع اللاجئين في الحافلة أو المقهى أو خلال الفعاليات، كان لديه تجربة جديدة: التحدث مع شخص “فر في قارب مطاطي”. لم يكن هو وحده مندهشًا من كيفية “تحدث الضيفات الثلاثة عن أنفسهن وتجاربهن بشكل منفتح وحر”. كانت لوسي أيضًا تجده… Read More

About homesickness and a second home

By Ute Kaiser Lobna Alhindi has recurring nightmares. In them, the Syrian woman sits in a rubber dinghy with her young son, as she did at the end of 2014—on a hasty flight from Turkey to Greece. What the tuenews INTERNATIONAL employee and her colleagues Oula Mahfouz and Batool Hadous reported at Wildermuth-Gymnasium got under the skin of the eleventh-graders on the social studies course. Joseph, who has already spoken to refugees on the bus, in cafés or at events, had a new experience: talking to someone who „fled in a rubber dinghy“. He wasn’t the only one who was… Read More

Integration und antike Münzen

Der Tübinger Münzforscher Stefan Krmnicek begann 2021 mit der Publikation von Texten zu antiken Münzen in tuenews INTERNATIONAL. Seitdem erschienen neun Beiträge, jeweils in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch und teilweise Ukrainisch. Die Übersetzungen und die journalistische Begleitung leistete die Redaktion von tuenews INTERNATIONAL. Alleine vier im Jahr 2021 veröffentlichten Beiträge in arabischer Sprache erzielten mit circa 74.000 Abrufen und die persischen Fassungen mit etwa 50.000 Abrufen auffällig hohe Aufmerksamkeit. Als Spitzenreiter entpuppte sich der Beitrag über eine Tetradrachme von Antiochos I. aus Seleukia am Tigris. Vielleicht hängt dessen Popularität mit einer darin wiedergegebenen Liebesgeschichte aus der Antike zusammen.… Read More

بلایای طبیعی گاهی منجر به کشفیات باستان شناسی می شود

نوشته یوسف کانجو بناهای باستان شناسی توسط بلایای طبیعی، مانند سیل، آتش سوزی، زلزله – اغلب در نتیجه تغییرات آب و هوایی، تهدید می شوند. از سوی دیگر، بلایای طبیعی مکان‌های تاریخی را به‌ویژه حفظ کرده‌اند و آن‌ها را به شواهدی ایده‌آل از گذشته برای باستان‌ شناسان تبدیل کرده‌اند؛ برای مثال، فوران‌های آتشفشانی در سانتورینی و وزوویوس، سکونتگاه‌های مهم ترای باستان و پمپئی را برای آیندگان حفظ کرده است. آنچه کمتر شناخته شده است این است که بلایای طبیعی نیز منجر به کشف مکان‌های باستان‌شناسی جالبی شده است. در حال حاضر، بلایای طبیعی، به عنوان مثال در ترکیه و لیبی،… Read More

About the millennia-old musical tradition of the Arabic oud

By Sameer Ibrahim The oud is a short-necked lute that is considered one of the most important musical instruments in the Arab world. The oldest depiction of an oud can be found on an ivory vessel from Córdoba in Andalusia, Spain, dated to the year 868. Preliminary forms of the instrument already existed in Mesopotamia during the Akkadian period around 2350 B.C. Similar instruments were also used in ancient Persian and Syrian culture. The musician and “singer with the sweet voice”, Ziryab (789-857), came from Baghdad to Andalusia and founded the world’s first music school in Córdoba. He is said… Read More

Mesopotamien: die Quellen der ersten Hochkulturen drohen zu versiegen

Von Sameer Ibrahim und Michael Seifert Die Flüsse Tigris und Euphrat gehören zu den großen Flüssen der Welt und haben zahlreiche große und kleine Zuflüsse. Das macht den Irak zu einem der wenigen Länder, das trotz einer kleinen Fläche über einen großen Wasserreichtum verfügt. Die Kontrolle der Flüsse und die Bewässerung der Landschaft waren die entscheidenden Faktoren für die Entstehung der ersten Zivilisationen der menschlichen Geschichte im Zweistromland Mesopotamien. Ausgehend von Anatolien sind Menschen hier erstmals sesshaft geworden, haben Ackerbau und Viehzucht entwickelt. Stadtstaaten und Königreiche entstanden. Dafür mussten die Schrift und eine erste Rechtsordnung erfunden werden. Schulausbildung, Literatur, Keramik,… Read More

1 2 3 30

Contact Us

Magazine Html