You are here

Category: tünews Reportagen

Sednaya: The Syrian hell

By Oula Mahfouz and Youssef Kanjou Trigger warning: This text contains descriptions of physical and psychological violence. “If there had been no other reason for the revolution in Syria against the regime than Saydnaya Prison, it would have been enough,” said some Syrians when photos and videos from Saydnaya Prison were shown after the fall of Assad on December 8 this year. What is the history of this prison and why did Amnesty International call it a “human slaughterhouse”? Why did the people of Syria call it the “red prison” and how did the Assad regime spread information about torture… Read More

Die Schätze Syriens: zerstört, geplündert und bald restauriert?

„Das Jahrtausende alte kulturelle Erbe Syriens hat durch den Krieg seit 2011 immense Schäden erlitten, aber es gibt Hoffnung auf Wiederherstellung und Erhaltung in der Zukunft.“ So fasst Dr. Youssef Kanjou, syrischer Archäologe und Mitglied in der Redaktion von tünews INTERNATIONAL, in einem Interview mit „Türkije Today“ einen Tag nach dem Ende der Diktatur in Syrien die aktuelle Situation der syrischen Altertümer zusammen. Mehrere bedeutende Stätten seien zerstört worden, viele jedoch intakt geblieben. Einige der wichtigsten archäologischen Stätten wie Palmyra, Ebla und Mari hätten schwere Schäden erlitten, weil sie während des Konflikts als Militärbasen genutzt wurden. Bis zu seiner Flucht… Read More

A Syrian find is the oldest alphabet in the world to date

By Youssef Kanjou Four incised clay tablets, each about four centimetres in size, could be the oldest alphabetic writing in the world to date. They are about 4400 years old and were discovered at Tell Um al-Marra, east of Aleppo, Syria. This makes them 500 years older than the oldest known evidence of an alphabet. Dr Glenn Schwartz of Johns Hopkins University, USA, presented these results at the American Archaeological Society (AAS) conference in November 2024. Linguistic signs were found on four small forms made of dried clay that contained a small hole that may have been used to attach… Read More

یادگیری آلمانی: لوبنا در سطح c۱ تسلط دارد

  او هنوز می تواند اولین کلمه آلمانی خود را به خوبی به خاطر بسپارد. لوبنا الهیندی می گوید: «چوس » بود. یکی از داوطلبان حلقه دوستان در پولترینگن اینگونه با او خداحافظی کرد. این زن سوری الاصل به یاد میآورد: «او به من توضیح داد که در آلمان کسی بای نمی گوید . ایم موضوع به ۲۰۱۵ بر میگردد. امروز لوبنا، یکی از کارکنان تونیوز اینترنشنال، آلمانی را روان صحبتمی کند. تابستان امسال او دوره زبان c۱ خود را به پایان رساند. این بدان معناست که مهارتهای زبانی آن ها به قدری خوب است که می توانند به راحتی… Read More

Wo die Landwirtschaft erfunden wurde und wie sie nach Europa kam

von Youssef Kanjou und Michael Seifert Wir wissen nicht, warum und wann die Menschen beschlossen, ihr Leben als Nomaden aufzugeben und an einem festen Ort zu leben und dort statt Zelten Lehmhäuser zu errichten. Daraus entstanden dann die ersten Dörfer. Es war sicherlich ein Jahrtausende dauernder Prozess, bis die Menschen dieses entwickelte Stadium erreicht hatten. Sie mussten dafür zusammenarbeiten und Erfahrungen austauschen, um ihr kulturelles und technologisches Knowhow über viele Generationen hinweg weiterzuentwickeln. Wir sprechen hier von einer Epoche, die um das 10. Jahrtausend v. Chr. in Anatolien und im Gebiet des „Fruchtbaren Halbmonds“ begann. Die Archäologen bezeichnen diesen Prozess… Read More

تاریخ ملی زنده – یافته های دیدنی اوکراین

دیوید فیرشاو و یانا رودنکو نمایشگاه بزرگ ایالتی در اشتوتگارت “سرزمین پنهان” بینش شگفت انگیزی از تاریخ بادن-وورتمبرگ در سال اول پس از میلاد ارائه می دهد. یافته‌های این کشور و غرب اوکراین نشان می‌دهد که مهاجرت در آن زمان موضوع مهمی بود. این نمایشگاه همچنین به موضوعات یکپارچگی، ارتباطات، معنویت و قدرت در گام های حدود ۲۰۰ ساله – به طور مفصل به صحنه می پردازد یکپارچگی و احترام متقابل ادغام بخشی از واقعیت زندگی در آغاز هزاره اول پس از میلاد بود. بسیاری از قبایل آلمانی دوست امپراتوری روم در مناطق اشغالی شرق راین مستقر شدند. رومی ها… Read More

Ein syrischer Fund ist das bisher älteste Alphabet der Welt

Von Youssef Kanjou Vier etwa vier Zentimeter große Tonplättchen mit Einritzungen könnten das bisher älteste alphabetische Schriftstück der Welt sein. Sie sind etwa 4400 Jahre alt und wurden auf dem Tell Um al-Marra östlich von Aleppo, Syrien entdeckt. Damit sind sie 500 Jahre älter als die bisher bekannten ältesten Hinweise auf ein Alphabet. Dr. Glenn Schwartz von der Johns Hopkins University, USA, präsentierte diese Ergebnisse auf der Konferenz der American Archaeological Society (AAS) im November 2024. Sprachliche Zeichen wurden auf vier kleinen Formen gefunden, die aus getrocknetem Ton bestanden und ein kleines Loch enthielten, mit dem sie möglicherweise an etwas… Read More

Deutsch lernen: Lobna hat das C1-Niveau geschafft

An ihr erstes deutsches Wort kann sie sich noch gut erinnern. „Das war ‚tschüss‘“, sagt Lobna Alhindi. Einer der ehrenamtlichen Helfer aus dem Freundeskreis in Poltringen hat sich so von ihr verabschiedet. „Er hat mir erklärt, dass man in Deutschland nicht bye bye sagt“ erinnert sich die gebürtige Syrerin. „Und dass viele hierzulande ade sagen.“ Das war im Dezember 2015. Heute spricht Lobna, eine der Redakteurinnen von tuenews INTERNATIONAL fließend Deutsch. Im Sommer dieses Jahres hat sie ihren C1-Sprachkurs abgeschlossen. Das bedeutet, ihre Sprachkenntnisse sind so gut, dass sie sich mühelos verständigen kann, studieren könnte oder in vielen Berufen arbeiten.… Read More

أين اكتشفت الزراعة وكيف وصلت إلى أوروبا

يوسف كنجو ومايكل سيفرت لا يعرف بالضبط لماذا ومتى اختار البشر ترك حياة التنقل والترحال من مكان الى أخر والسكن في مكان ثابت وبناء البيوت من الطين بدلا من الخيام. ومن ثم لاحقا بناء القرى الأولى على هذه الأرض. لا شك انها عملية استمرت لألاف السنين كي يصل الانسان الى هذه المرحلة المتطورة. واحتاج البشر الى التعاون وتبادل الخبرات فيما بينهم، مما شكل مخزون ثقافي وتقني استمر بالتطور لعدة أجيال.  هنا نتحدث عن الفترة التي بدأت حوالي الالف العاشر قبل الميلاد، اما المكان في هو شمال بلاد الشام ووسط الاناضول، والتي أطلق عليها علماء الاثار مصطلح اسم الثورة النيولتية، أي… Read More

Learning German: Lobna has reached C1 level

She still remembers her first German word well. „That was ‘tschüss’,“ says Lobna Alhindi. One of the volunteers from the circle of friends in Poltringen said goodbye to her like that. „He explained to me that you don’t say ‘bye bye’ in Germany,“ recalls the Syrian-born woman. „And that many people in this country say ‘ade’.“ That was in December 2015. Today, Lobna, one of the editors at tuenews INTERNATIONAL, speaks fluent German. She completed her C1 language course this summer. This means that her language skills are so good that she can communicate effortlessly, could study or work in… Read More

1 2 3 … 35

Contact Us

Magazine Html