هفته بین فرهنگی از یکشنبه ۲۷ سپتامبر تا سه شنبه ۶ اکتبر در سراسر کشور برگزار می شود. شعار امسال این است: “با هم زندگی کنیم، با هم رشد کنیم”. هدفاز هفته بین فرهنگی ارائه اطلاعات در مورد موضوعات مهاجرت و ادغام و ارائه تجارب بین فرهنگی برای مشارکت است. طبق گفته کورنلیا ویبر از دفتردیاکونی توبینگن: برخورد ها ترس را کاهش می دهند و غریبه ها را به همسایگان و دوستان باارزش تبدیل می کنند. هفته بین فرهنگی به مدت ۴۵ سال است که درتوبینگن انجام می شود. از ۲۴ سپتامبر تا ۲۴ اکتبر رویدادهای متعددی برگزار خواهد شد:… Read More
Blog
Ohne Maske kein Eintritt und keine Fahrstunde
Täglich infizieren sich in Baden-Württemberg Menschen mit dem Coronavirus. Und es sterben immer wieder PatientInnen an Covid-19. Deshalb verschärft die Landesregierung die Corona-Verordnung und verlängert sie bis zum 30. November. Ab Mittwoch, 30. September, gelten diese Änderungen: Gäste in Restaurants, Kneipen und Bars müssen, wenn sie nicht an ihrem Platz sitzen, eine Maske tragen – zum Beispiel auf dem Weg zum Tisch, zur Toilette oder zu einem Buffet. Die Maskenpflicht gilt auch in geschlossenen Räumen und im Wartebereich von Freizeitparks und Vergnügungsstätten. Wer keine Maske trägt, darf nicht hinein und an Veranstaltungen teilnehmen. Beim praktischen Fahrunterricht oder bei praktischen Prüfungen… Read More
ممنوع الدخول أو التدرب على القيادة بدون كمامة
يصاب كل يوم المزيد من الناس في ولاية بادن فورتمبيرغ بفيروس كورونا. ويموت العديد من المرضى بسبب كوفيد 19 لذلك تقوم حكومة الولاية بتشديد قوانين كورونا وتمديدها حتى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر. سيتم تطبيق هذه التغييرات اعتبارًا من يوم الأربعاء، 30 أيلول/ سبتمبر: يجب على الزبائن في المطاعم والحانات والبارات ارتداء الكمامة عند عدم الجلوس- على سبيل المثال في الطريق إلى الطاولة أو الحمام أو إلى البوفيه. كما يجب ارتداء الكمامة أيضًا في الغرف المغلقة وفي مناطق الانتظار في المتنزهات والمرافق الترفيهية. لا يُسمح لأولئك الذين لا يرتدون الكمامة بالمشاركة في الفعاليات. أثناء دروس القيادة العملية أو الاختبارات العملية، يجب… Read More
What is „Schufa“?
Every person who has applied for a loan or opened an account, has come into contact with the “Schufa”. Schufa is short for „Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung“ which can be translated as General Credit Protection Agency”. So, what exactly does Schufa do? At Schufa, all data concerning loans, checking accounts, installment payments and other such things, is saved – but only with the consent of the affected person. An inquiry with Schufa is supposed to give information about the creditworthiness, meaning how financially trustworthy, someone is or how orderly they pay back their debts. This is important for banks when… Read More
Opening packages, tasting fruit … what is allowed in the supermarket?
Germans love their supermarkets, as a survey by the German Ministry of Agriculture shows: More than half of all consumers shop there at least once a week. But what is allowed in a supermarket and what is not? The legal experts at Stiftung Warentest have compiled important rules. Nibbling on not-yet-paid-for sweets is prohibited, because the goods still belong to the store owner. Consequently, eating or drinking first and then paying is not allowed. Anyone who wants to buy fresh eggs can open the carton to see if the contents are intact. But it is not allowed to exchange broken… Read More
Intercultural Week 2020 in Tübingen
Starting on Sunday, September 27th and going through Tuesday, October 6th, Germany celebrates the Intercultural Week. This year’s motto is, “Live together, grow together”. The aim of the Intercultural Week is to provide information on the topics of migration and integration and to offer intercultural experiences for people to take part in. According to Cornelia Weber from the Diakonisches Werk Tübingen: “Encounters lead to the reduction of fear and turn strangers into valued neighbors, friends and acquaintances.” The Intercultural Week has been taking place in Tübingen for 45 years. There are already numerous events from September 24th and going to… Read More
Changes for those returning from travel
In Baden-Württemberg, there is a new regulation for travelers. Starting on Wednesday, September 16th, only returnees from risk areas can be tested at the Corona test stations in the state – not all travel returnees. Currently, there are test stations at the airports of Stuttgart, Karlsruhe/Baden-Baden and Friedrichshafen, at Stuttgart Central Station and at the freeway service stations Neuenburg/Ost and Kemmental/Ost. In any case, the state will operate these test stations until after the end of the summer vacations. For residents of the district of Tübingen, the drive-in test station on the Tübingen fairground (Tübinger Festplatz) has been open again… Read More
همه دروغ است: کلاهبرداری از طريق تلفن و ایمیل
سال گذشته یک جرم جنایی به میزان قابل توجهی در منطقه توبینگن افزایش یافت: کلاهبرداری. افسران پلیس جعلی ۴۵۴ بار تلاش کردند تا از بیشتر افراد مسنکلاهبرداری کنند و از ترس آنها از جرم، سوء استفاده کنند. طبق آمار دفتر مرکزی جرم پلیس روتلینگن، این ۲۵۸ مورد یا تقریبا ۱۳۰ درصد بیشتر از سال۲۰۱۸ است. به عنوان مثال کلاهبرداران ادعا می کنند که در همسایگی شکستگی رخ داده است و افرادی که تماس گرفته اند در لیست آدرس هستند. بنابراین، آنهاباید پول و وسایل با ارزش را به یک افسر پلیس که آنها را تحویل میگیرد تحویل دهند. به طور… Read More
Love brought them together: a marriage in the time of Corona
By Sameer Ibrahim Since ancient times, wedding traditions have differed from society to society. In Arabic countries, a marriage takes place only after the consent of the parents. A marriage is performed at the registry office, and there may also be a religious ceremony. But for the marriage of Alhamzah and Ibtihaj – both younger than 30 – it was not so… love brought them together! Before the marriage, they lived together in an apartment. In October of 2019, they planned to get married on April 11th, 2020. They hoped to hold a big party with 350 guests, but because… Read More
Volunteers share their experiences
During the Tübingen Intercultural Week, an exhibition will take place in the District Office Tübingen, in which volunteers will share their experiences with refugees. The touching, funny and personal stories are printed on posters, which are placed outside between the buildings of the Tübingen District Office in the Wilhelm-Keil-Straße 50. The exhibition will run from September 29th to November 1st and is free of charge. For the opening of the exhibition on September 28th, from 6 p.m. to 7 p.m., registration at i.kuehle@kreis-tuebingen.de is required latest by September 24th. At the opening, volunteers will also read parts of their stories.… Read More