تقدم مؤسسة ” المساعدة في الحياة” في مدينة توبنغن بالتعاون مع مدينة روتنبورغ، المشورة للأطفال والشباب والبالغين ذوي الاحتياجات الخاصة ومن أصول مهاجرة وأقاربهم. “نحن سعداء للغاية لأننا نستطيع العودة إلى دعم المهاجرين بمشورة “، كما يقول موظف شؤون اللاجئين في المدينة فولفغانغ يونغلينغ. تقدم الاستشارة معلومات حول الموضوعات التالية: التعامل مع الحياة اليومية، وتمويل المساعدات، والحديث مع المدارس ورياض الأطفال، والمرافقة إلى الأطباء والدوائر الرسمية وأمور أخرى. هناك أيضًا أنشطة ترفيهية لجميع أفراد الأسرة. يتم تقديم النصيحة كجزء من مساعدة اللاجئين في ATRIUM وذلك في العنوان التالي: Rottenburg Claude-Straße 72, يمكن تقديم المشورة باللغات الألمانية والتركية والعربية. المترجمون متاحون… Read More
Blog
Änderungen für ReiserückkehrerInnen
In Baden-Württemberg gibt es eine neue Regelung für Reisende. Ab Mittwoch, 16. September, können sich an den Corona-Teststationen im Land nur noch RückkehrerInnen aus Risikogebieten testen lassen – nicht mehr alle ReiserückkehrerInnen. Aktuell gibt es Teststationen an den Flughäfen Stuttgart, Karlsruhe/Baden-Baden und Friedrichshafen, am Stuttgarter Hauptbahnhof sowie an den Autobahnraststätten Neuenburg/Ost und Kemmental/Ost. Das Land betreibt diese Teststationen auf jeden Fall bis nach dem Ende der Sommerferien. Für BewohnerInnen des Landkreises Tübingen hat seit 17. August die Drive-in-Teststation auf dem Tübinger Festplatz wieder geöffnet: montags bis samstags von 10 bis 17 Uhr. Menschen mit oder ohne Symptome sollten aber nicht… Read More
WALLPAPER EDITION 208
مسابقات اتومبیلرانی ممنوع است
جاده های عمومی در آلمان توسط بسیاری از کاربران جاده مورد استفاده قرار می گیرد: توسط عابران پیاده، دوچرخه، موتور سیکلت، اتومبیل، اتوبوس، کامیون و … قوانین و مقرراتی برای اطمینان از عملکرد روان همه چیز وجود دارد. شما می گویید چه کسی میتواند کجا، چگونه و با چه سرعت و کندی سفر کند. هدف اصلی این امر ادامه جریان، جلوگیری از تصادفات و محافظت از زندگی همه افراد است. این قوانین شامل منع مسابقات غیرقانونی اتومبیلرانی است که اخیراً در رسانه ها زیاد شنیده شده است. هر کسی که چنین مسابقاتی را سازماندهی یا شرکت کند، زندگی خود یا… Read More
مرز آلمان با وجود کرونا به روی پناهجویان حفاظتی باز شد
با توجه به وجود ويروس همه گیر کرونا، ورود به آلمان در حال حاضر محدود شده است. با اینحال، استثناهایی برای این محدودیت ورود وجود دارد: شهروندان یک کشور اتحادیه اروپا و افرادی از کشورهای دیگر که مجوز اقامت طولانی مدت را دارند، مجاز به ورود هستند. مرز آلمان با وجود کرونا به روی پناهجویان حفاظتی باز شد، استثنائات برای کسانی که به دنبال حفاظت هستند نیز در مورد ورود به آلمان اجرا می شود: افرادی که با الحاق مجدد خانواده وارد آلمان میشوند، ممکن است تا زمانی که اسناد لازم در دسترس شان بیاید، همچنان پیش بیایند. علاوه براین،… Read More
Refusing to wear a mask will result in a fine
Students from grade five and up in Baden-Württemberg must wear a mask outside of the classroom after the summer vacation. This applies in the hallways, in the auditorium, in the school yard and on the toilet. Anyone who does not adhere to the new rules will be fined. The fines are between 25 and 250 euros. The standard fine is 35 euros. This info is from the new “catalog of fines for administrative offenses” from the state government. The public order office oversees violations. For people who do not wear a mask in places like markets and shops, fines will… Read More
غرامة مالية لمن يرفض ارتداء الكمامة في المدارس
يجب على طلاب الصف الخامس فما فوق ارتداء الكمامات خارج الفصل بعد العطلة الصيفية في بادن فورتمبيرغ. وذلك في الممرات، في القاعة، في ساحة المدرسة وفي الحمامات. كل من لا يلتزم بالقواعد الجديدة سيترتب عليه غرامة مالية يمكن أن تكون ما بين 25 و 25 يورو، وغالباً ما يكون قدرها 35 يورو. صدرت هذه القوانين في “قائمة غرامات المخالفات الإدارية” الجديدة لحكومة المقاطعة. من المفترض أن يقوم مكتب النظام العام بمراقبة الانتهاكات. بالنسبة للأشخاص الذين لا يرتدون الكمامة في المتاجر على سبيل المثال، سيصبح الأمر أكثر تكلفة وسيتعين على المخالفين الآن دفع غرامة قدرها 50 يورو بدلاً من 25 يورو. … Read More
Car racing prohibited
The public roads in Germany are used by many different people: pedestrians, bicycles, motorcycles, cars, buses, trucks and more. There are laws and rules to ensure that everything works smoothly. The laws dictate who can travel where, how and at what speed. The main purpose of this is to keep traffic flowing, avoid accidents and protect everyone’s life. These laws include the ban of illegal car racing, a topic of recent interest in the media. Anyone who organizes or takes part in such races, risks their own life or that of others. Furthermore, there are also severe penalties for this:… Read More
Warning day in Germany
Starting this year, the nationwide warning day will take place in Germany. From now on, this will happen each year on the second Thursday in September. This falls on September 10th at 11 a.m. in 2020. Warning days and “siren tests” such as this used to happen regularly, but lately only North Rhine-Westphalia had been doing them. On this warning day, the sirens will sound everywhere, loudspeaker trucks will send messages, radio, television and social media will send information and emergency apps such as the NINA app will send push messages. The aim of these measures is to familiarize people… Read More
الحدود الألمانية مفتوحة لمن يبحثون عن الحماية رغم كورونا
الدخول إلى ألمانيا مقيد حاليًا بسبب وباء كورونا. ومع ذلك، هناك استثناءات لتقييد الدخول: يُسمح للمواطنين من إحدى دول الاتحاد الأوروبي وكذلك الأشخاص من الدول الأخرى الذين لديهم تصريح إقامة طويل الأجل بالدخول إلى البلاد تنطبق الاستثناءات من الدخول إلى ألمانيا أيضًا على الأشخاص الذين يسعون للحصول على الحماية: لا يزال يُسمح للأشخاص الذين يدخلون ألمانيا نتيجة لم شمل العائلة بالدخول عند توفر المستندات اللازمة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للأشخاص الذين يرغبون في التقدم بطلب للحصول على اللجوء بالدخول. هذا يعني أنه لا يتم إبعاد اللاجئين عن الحدود بل يُسمح لهم بالدخول، فهم معفون من قيود الدخول. ومع ذلك، يجب… Read More