Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

„Немає нічого більш дивного, ніж почути діалект, на якому розмовляє іммігрант“, – так відповів прем’єр-міністр Вінфрід Кречманн, коли його запитали, чи рекомендував би він біженцям вивчати швабську мову, під час візиту до редакції tünews INTERNATIONAL 16 серпня 2022 року в окружному офісі Тюбінгена. Кречманн розповів про свій власний досвід з дитинства, що минало у родині, яка втекла від радянських військ до Західної Німеччини в 1945 році. На його думку, міграція – це не просто слово. Це був яскравий досвід. Але його перевага полягала у тому, що він народився вже в Німеччині й був першим в родині, хто розмовляв швабською. На… Read More

Календар вивозу сміття викинути у смітник після переїзду? Чи знадобиться вам новий? У таких ситуаціях Тюбінген має онлайн заміну. Завантажити календар вивозу сміття можна за посиланням: https://www.abfall-kreis-tuebingen.de/online-abfuhrtermine/ Потрібно лише вказати назву свого міста та вулиці. Усі дати вивозу залишків відходів, біоконтейнерів, жовтих мішків з пластиковими відходами та контейнерів для макулатури вказані в календарі. Безкоштовний додаток можна завантажити на смартфон за посиланням: https://awido.cubefour.de/Customer/tuebingen/mobile В додатку теж потрібно вказати місто та вулицю. Поточні дати збору можна знайти в розділі “Календар”. У розділі “Усі дати” є огляд вивозу сміття за поточний весь рік. Щоб отримати додаткову інформацію, наприклад про оплату або де і… Read More

Якщо ви хочете працевлаштуватися в Німеччині, ви стикаєтеся з проблемою підтвердження своєї кваліфікації. Є спеціалізований контактний центр для біженців, які навчалися в Україні та здобули вищу освіту. Кожен, хто бажає документально підтвердити свою вищу освіту, отриману в Україні, може звернутися до Центрального відомства з питань іноземної освіти в Німеччині (ZAB). Про це повідомляє Постійна конференція міністрів освіти та культури земель Федеративної Республіки Німеччина (KMK). ZAB видає офіційний документ, у якому міститься інформація про те, який освітньо-професійний ступінь здобула особа і які вона має академічні та професійні права відповідно до цього ступеня. Центральний офіс проводить оцінку документів про університетську освіту з… Read More

Біженці, які добре інтегровані, повинні мати більше шансів залишитися. Це підтвердив прем’єр-міністр Баден-Вюртембергу Вінфрід Кречманн під час візиту до редакції tünews INTERNATIONAL у районному офісі Тюбінгена 16 серпня 2022 року. Біженцям, які тривалий час самі заробляли на життя, слід надати право на постійне проживання. „Про це ми домовилися в коаліції“, – сказав Кречманн. Кожен окремий випадок завжди повинен перевірятись. Згідно з пресрелізом, новий указ для імміграційних органів передбачає, що правова свобода дії Закону про проживання повинна застосовуватись по всій країні на користь постійного права на перебування. Зважаючи на брак кваліфікованих працівників, це також „вінтересах країни“, йдеться в пресрелізі. Покликання на… Read More

1 вересня квиток вартістю 9 євро залишається в минулому. Тепер знову всі пасажири автобусів і поїздів повинні купувати проїзні квитки перед поїздками. Важливо для біженців з України: повернення до безоплатного користування місцевим транспортом не буде. Асоціація транспортних компаній Німеччини вже заявляла про це в травні. Для власників KreisBonusCard доступний найдешевший квиток у Тюбінгені: Ви можете купити місячний квиток на TüBus за 15 євро. Крім того, є квитки зі знижкою на 4 разові поїздки. Квиток на 4 поїздки коштує лише 5,20 євро, для дітей – 2,60 євро. Студентський місячний квиток коштує 10 євро (https://www.swtue.de/oepnv/tickets.html) У Роттенбурзі доступні дванадцять різних ваучерів на… Read More

Вартість енергоносіїв зростає, що створює особливий тягар для людей з низькими доходами. Земля Баден-Вюртемберг хоче підтримати одержувачів житлової допомоги. 1 вересня вони отримають одноразову субсидію на оплату опалення. Субсидія збільшується з розміром домогосподарства. Той, хто проживає сам отримає 270 євро. Домогосподарства з двох осіб отримують 350 євро. На кожного наступного члена сім’ї припадає 70 євро допомоги. Гроші будуть виплачені автоматично без жодних заяв. Приблизно 74 000 домогосподарств у Баден-Вюртемберзі мають право на отримання субсидії. Відповідальне міністерство очікує витрати на загальну суму близько 26 мільйонів євро. Більше інформації: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/wohngeldbeziehende-erhalten-einmaligen-heizkostenzuschuss/ tun22080901 www.tuenews.de Rauchende Schornsteine über den Dächern Tübingens. Foto: tünews INTERNATIONAL /… Read More

Підвищення температури збільшує спокусу скупатися в природних водоймах. Районне управління охорони здоров’я в Тюбінгені, зазначило, що жодна річка чи струмок в окрузі офіційно не класифікуються придатними для купання. Вони не перевіряються на критерії Розпорядження про воду для купання Баден-Вюртембергу. У попередніх дослідженнях, фекальні бактерії значно перевищували граничні покажчики. Це також стосується річки Неккар (Neckar) і Штейнлах (Steinlach). Тому рекомендується уникати купання в цих річках. Сайт Державного інституту навколишнього середовища, вимірювань і охорони природи (LUBW) за покликанням www.lubw.baden-wuerttemberg.de, містить огляд водойм для купання в Баден-Вюртемберзі, які регулярно перевіряються на мікробіологічну якість. Мапа з усіма водоймами для купання в Баден-Вюртемберзі доступна за… Read More

Від відкриття банківського рахунку до послуг слюсарів: Центр порад для споживачів узагальнив інформацію для біженців про дванадцять сфер життя кількома мовами. Подробиці некомерційна організація опублікувала на сайті своєї федеральної асоціації. Окрім статей англійською, арабською, турецькою та фарсі, представлені також деякі переклади українською та російською мовами. На вебсайті зазначається, що ця інформація допоможе вам зорієнтуватися в повсякденному житті в Німеччині. Зокрема, це стосується відкриття банківського рахунку, оформлення страховки та надання консультацій перед підписанням контрактів на мобільний зв’язок. На сайті також пояснюється, на що звернути увагу при укладанні договору оренди квартири, як розпізнати надійні інтернет-магазини та як безпечно користуватися Інтернетом за допомогою… Read More

У Баден-Вюртемберзі маски повинні продовжувати носити в кабінетах лікарів і в громадському транспорті (ÖPNV) до 19 вересня. Про це оголосив уряд землі. Дітям до семи років маску носити не обов’язково. Вимога також не поширюється на людей, які не можуть носити маску з медичних причин. Вони повинні підтвердити це довідкою від лікаря. Крім того, уряд штату радить людям триматися на відстані щонайменше 1,5 метра від інших людей і носити медичну маску або маску FFP2 у громадських закритих приміщеннях – наприклад, у магазинах. Дивитись https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/ tun22081802 www.tuenews.de FFP2-Masken. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.

Йоахім Вальтер, окружний адміністратор Тюбінгена, повторив свою критику так званої зміни правового статусу для українських біженців, під час візиту прем’єр-міністра Вінфріда Кречмана до редакції tünews INTERNATIONAL 16 серпня в окружному офісі в Тюбінгені. Зміна правового статусу означає, що з червня біженці з України отримують соціальні виплати відповідно до Соціального кодексу II. Раніше вони отримували менші виплати відповідно до «Закону про пільги шукачам притулку». “У деяких випадках мають місце нещирі наміри”, – сказав Уолтер. З цією метою біженці, які вже побували в Італії, Іспанії та Чехії, переїхали до Німеччини. У зв’язку з цим зараз ми змушені приймати більше людей. Міністр юстиції… Read More