أقرّ مجلس الحكومة مساعدة مالية جديدة بسبب جائحة كورونا للعائلات التي لديها أطفال كما في السنة الماضية. سيتم تحويل مبلغ 150 يورو في شهر أيار/مايو لكل طفل على حساب المكلف به من والديه لكل العائلات التي تحصل على معونة الطفل (كيندرغيلد ) وستهتم بهذه الإجراءات المؤسسة المسؤولة عن صرف رواتب الأطفال لذويهم بشكل تلقائي ولا يجب تقديم طلب للحصول على هذا المبلغ. أكثر من عشرة ملايين عائلة في ألمانيا ستحصل على هذه المساعدة. كما صرحت وزيرة شؤون العائلة فرانسيسكا غيفي، وقُدّرت قيمة هذه المساعدات بالإجمال بما يقارب 2,1 مليار يورو tun21020908 Bild: Andreas Hermsdorf/ pixelio المزيد من المعلومات حول كورونا… Read More
Category: E-NEWS
e-news sind Meldungen. RedakteurInnen von tuenews ermitteln relevante Themen bei Betroffenen und recherchieren dazu bei Primärquellen.
Families receive child bonus
The Bundestag has decided on a new corona-aid package. This also includes families. As they did in 2020, they are supposed to receive a child bonus this year as well. Parents will receive 150 euros once for each child for which they already receive a child benefit this year. The bonus will be paid in May. The responsible family benefits department (Familienkasse) does this automatically. One does not have to apply for the bonus. More than 10 million families will receive the child bonus in Germany, as the Federal Family Minister Franziska Giffey has announced. The cost for this aid… Read More
Telefonzeiten Ausländeramt Tübingen geändert
Das städtische Ausländeramt in Tübingen hat seine Telefonzeiten geändert. Es ist nun vormittags eine halbe Stunde länger erreichbar. Dafür entfällt der bisherige Zeitraum am Nachmittag von 14 bis 16 Uhr. Das Amt ist also nur noch montags bis freitags von 10 Uhr bis 12.30 Uhr erreichbar. Es gibt verschiedene Telefonnummern, je nach Anfangsbuchstaben des Familiennamens. Buchstabe A bis Ha: Telefon 07071 204-2553. Buchstabe Hb bis Om: Telefon 07071 204-2383. Buchstabe On bis Z: Telefon 07071 204-2549. Termine vor Ort sind nur nach Vereinbarung möglich. tun21022601 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 28.02.2021 Aktuelle Informationen… Read More
Tolerated Stay for Working Professionals offers prospect for residence
Under certain requirements, a Tolerated Stay for the purpose of work has been possible since January 1st, 2020. This offers longtime employees protection from deportation and prospects for a long-term residence. However, high requirements are tied to this. For example, the identity has to be confirmed and one has to have had a full-time and insured employment for at least 18 months. Furthermore, one has to have provided for their own livelihood for at least 12 months. The so-called Tolerated Stay for Working Professionals (Beschäftigungsduldung) is a possibility for tolerated persons, who have not yet been accepted as asylum seekers.… Read More
جهش نهایی برای رأی گیری در انتخابات ایالتی
مبارزات انتخاباتی در بادن-وورتمبرگ اکنون نیز به صورت عمومی قابل مشاهده است. در خیابان ها و میادین، احزاب و نامزدها برای رأی گیری در انتخابات ایالتی در سال ۲۰۲۱ تبلیغات می کنند. تاریخ انتخابات یکشنبه، ۱۴ مارس است. پارلمان ایالتی (پارلمان) در بادن-وورتمبرگ هر پنج سال یکبار انتخابات برگزار می کند. پارلمان و دولت در پایتخت ایالت، اشتوتگارت مستقر هستند. پارلمان ایالتی نهاد نمایندگی مردم در بادن-وورتمبرگ است. هر کسی که ۱۸سال یا بیشتر داشته باشد و دارای شناسنامه آلمانی باشد و حداقل برای مدت سه ماه در محل اقامت اصلی خود در بادن-وورتمبرگ ثبت نام کرده است، مجاز به… Read More
Familien bekommen Kinderbonus
Der Bundestag hat ein neues Corona-Hilfspaket beschlossen. Das betrifft auch Familien. Wie schon 2020 sollen sie auch in diesem Jahr einen Kinderbonus bekommen. Einmalig 150 Euro gibt es für jedes Kind, für das die Eltern in diesem Jahr Kindergeld erhalten. Der Bonus soll im Mai ausgezahlt werden. Das macht die zuständige Familienkasse automatisch. Der Bonus muss also nicht beantragt werden. Mehr als zehn Millionen Familien in Deutschland werden den Kinderbonus bekommen, wie Bundesfamilienministerin Franziska Giffey sagte. Die Kosten für diese Unterstützung betragen rund 2,1 Milliarden Euro. tun21020908 Bild: Adel/ Pixelio Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Nachträglich Kinderbonus erhalten
Im Jahr 2020 wurde für etwa 16 Millionen Kinder ein Kinderbonus ausgezahlt, der Familien in der Corona-Pandemie unterstützen soll. Voraussetzung war, dass die Kinder im Jahr 2020 für mindestens einen Monat Anspruch auf Kindergeld hatten. Für Kinder, die noch im Jahr 2020 geboren wurden und für die bislang kein Antrag auf Kindergeld gestellt wurde, kann der Kinderbonus auch im Jahr 2021 nachträglich ausgezahlt werden. Wichtig ist hier, den Antrag auf Kindergeld zu stellen. Wer dies dann bekommt, erhält automatisch auch den Kinderbonus. Der Antrag auf Kindergeld kann direkt online gestellt werden. Informationen zur Antragstellung gibt es unter www.familienkasse.de Ob es… Read More
Final push for votes in the state election
The electoral campaigning in Baden-Württemberg are now visible. In streets and squares, parties and candidates are canvassing for votes in the 2021 state election. The election day is Sunday, March 14. The state parliament in Baden-Württemberg is elected every five years. Parliament and government are located in the state capital Stuttgart. The state parliament is the people’s representation in Baden-Württemberg. Anyone who is 18 years or older, has a German identity card and has been registered as a main resident of Baden-Württemberg for at least three months may vote. Those entitled to vote receive an official election notification. Each person… Read More
Ventilation prevents mold
The energy advice service of the Baden-Württemberg consumer center recommends regular ventilation in winter. Damp air in the apartment can cause unhealthy mold on the walls. To prevent the formation of mold, one should ventilate by opening windows three to five times a day for at least five minutes. The rule is: the more people there are in the apartment, the more often you should ventilate. During ventilation, heaters should be turned down to conserve energy. Further information is available at: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de or free of charge by calling 0800-809 802 400. tun21020401 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto:… Read More
Endspurt um Stimmen bei der Landtagswahl
Der Wahlkampf in Baden-Württemberg ist jetzt auch öffentlich zu sehen. An Straßen und Plätzen werben Parteien und KandidatInnen um Stimmen bei der Landtagswahl 2021. Wahltermin ist Sonntag, 14. März. Der Landtag (= das Parlament) in Baden-Württemberg wird alle fünf Jahre neu gewählt. Parlament und Regierung sitzen in der Landeshauptstadt Stuttgart. Der Landtag ist die Volksvertretung der Menschen in Baden-Württemberg. Wählen darf, wer 18 Jahre oder älter ist, einen deutschen Personalausweis hat und seit mindestens drei Monaten in Baden-Württemberg mit Hauptwohnsitz angemeldet ist. Die Wahlberechtigten bekommen eine amtliche Wahlbenachrichtigung. Jede und jeder Wahlberechtigte hat nur eine Stimme. Mit einem Kreuz auf… Read More