Parents can calculate with more money, starting January 1st, 2021. The child allowance (Kinderzuschlag or short KiZ) for families with a low income is being raised on this date. It is being raised to up to 205 Euros for each child and month. Parents will receive the child allowance in addition to child and housing benefits. Parents can check if they’re eligible for the child allowance using the KiZ-Lotsen by the family benefits department. If they’re eligible, they can apply for the child allowance online with their family benefits department. This was announced by the Federal Ministry for Family Affairs.… Read More
Category: E-NEWS
e-news sind Meldungen. RedakteurInnen von tuenews ermitteln relevante Themen bei Betroffenen und recherchieren dazu bei Primärquellen.
Online consultation for women experiencing violence
November 25th is the international day for the elimination of violence against women. On this day, the Tübingen society “Frauen helfen Frauen” (Women help Women”) started its new offer. The project “Iain” is an online consultation for women who experience and suffer violence. Women from the entire district of Tübingen can privately and anonymously get in contact through the website, www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de, by clicking on “Iain/Online-Beratung”. One can either write an e-mail or book an appointment for a chat. Nobody will find out that a woman contacted the team. The consultation and support by the professional employees is free of charge.… Read More
حظر التجول في مقاطعة بادن فوتنمبرغ اعتبارا من 12 كانون الاول/ ديسمبر
فرضت الحكومة في كافة مقاطعة بادن فوتنميرغ حظر تجول ابتداءاً من السبت 12.12 وذلك بسبب تزايد الإصابات بكورونا بشكل كبير. وقد قال رئيس حكومة المقاطعة كريتشمان من خلال مؤتمر صحفي بتاريخ 11.12 : لا يُسمَح للأشخاص بترك منازلهم من الساعة 8 مساءاً حتى الساعة 5 صباحاً إلّا بوجود سبب مقنع. ويُسمح بالخروج من المنزل فقط للذهاب إلى العمل أو المدرسة أو الطبيب. خلال النهار يسمح أيضاً بالذهاب للتسوق والالتقاء ب 5 أشخاص كحد أقصى من عائلتين مختلفتين ( الأطفال حتى عمر ال 14 لا يحسبون). وكذلك الأمر عند الذهاب للكنيسة لحضور القداس. ويُسمح أيضاً بممارسة الرياضة بالهواء الطلق إما لشخص… Read More
منع رفت و آمد در بادن-وورتمبرگ از ١٢ دسامبر
از شنبه ۱۲ دسامبر در کل بادن-وورتمبرگ مقررات منع رفت و آمد برقرار می شود. این کشور به بسیاری از عفونت های کرونا در حال حاضر واکنش نشان می دهد. همانطور که نخست وزیر کرتشمان در یک کنفرانس مطبوعاتی در ۱۱ دسامبر اعلام کرد، فقط افرادی که دلایل موجه دارند مجاز به ترک آپارتمان خود از ساعت ۸ شب تا ۵ صبح هستند. به عنوان مثال: هر کسی که مجبور است به محل کار خود، به پزشک یا مدرسه برود، میتواند بدون مانع رفت و آمد کند. در طول روز از ساعت ۵ صبح تا ۸ شب، هر کسی که… Read More
Curfew starting 12th December
A curfew is to be imposed throughout Baden-Württemberg starting Saturday, 12th December. This is the state’s reaction to the current large number of Corona infections. As Prime Minister Kretschmann announced in a press conference on 11th December, only those who have good reason to do so may leave their homes at night from 8 pm to 5 am. Those who have to go to work, to the doctor or to school, for example, are allowed to go to their respective destinations. During the day from 5 a.m. to 8 p.m., people may leave the house to go shopping, meet up… Read More
Ausgangssperre in Baden-Württemberg ab 12. Dezember
In ganz Baden-Württemberg gilt ab Samstag, 12. Dezember eine Ausgangssperre. Das Land reagiert damit auf die derzeit vielen Corona-Infektionen. Wie Ministerpräsident Kretschmann in einer Pressekonferenz am 11. Dezember bekannt gab, darf nur diejenige Person nachts von 20 Uhr bis 5 Uhr morgens ihre Wohnung verlassen, die dafür triftige Gründe hat. Zu seinem jeweiligen Ziel darf sich bewegen, wer beispielsweise zur Arbeit, zum Arzt oder zur Schule muss. Tagsüber von 5 Uhr bis 20 Uhr darf zusätzlich die Wohnung verlassen, wer einkaufen geht, sich mit bis zu 5 Personen aus maximal zwei Haushalten trifft (Kinder unter 14 Jahren zählen nicht mit),… Read More
Plötzlicher Verlust der Arbeitsstelle
Während der Coronapandemie haben viele Berufstätige ihre Arbeitsstelle verloren. Aufgrund des Lockdowns erwirtschaften viele Unternehmen einen geringeren Umsatz und bauen deshalb Arbeitsstellen ab. Das zeigt sich auch im Landkreis Tübingen: Insgesamt sind im hier im Oktober 2020 genau 4527 Menschen von Arbeitslosigkeit betroffen gewesen. Das sind 38,1% mehr als im Vorjahr. Darunter sind 479 Geflüchtete. Wenn jemand seine Arbeitsstelle verliert, kann er oder sie Arbeitslosengeld beantragen. Dazu muss man sich zuerst umgehend bei der Arbeitsagentur als arbeitssuchend melden. Je nachdem, wie lange man vor dem Verlust der Arbeitsstelle gearbeitet hat, ist dafür die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter die… Read More
Impfzentrum in der Paul-Horn-Arena
Mehrere Pharma-Konzerne haben bereits Impfstoffe gegen das Corona-Virus entwickelt und getestet. Demnächst liefern sie diese Impfstoffe aus. Das Land Baden-Württemberg regelt die Verteilung im Bundesland und hat unter anderem den Landkreis Tübingen beauftragt, ein regionales Impfzentrum einzurichten. Deshalb baut der Landkreis derzeit in der Paul-Horn-Arena in Tübingen ein Impfzentrum auf. Dabei kooperiert er mit der Stadt Tübingen, dem Universitätsklinikum Tübingen und dem Deutschen Roten Kreuz. Das Impfzentrum soll seinen Betrieb zum Jahreswechsel aufnehmen. Dort sollen Menschen aus dem gesamten Landkreis durch Spritzen in den Oberarm gegen das Corona-Virus geimpft werden. Derzeit ist noch nicht klar, welche Personengruppen zuerst geimpft werden.… Read More
١٠ دسامبر: روز حقوق بشر
سال به سال، مردم در سراسر جهان ١٠ دسامبر روز حقوق بشر را جشن می گیرند. در تاریخ ١٠ دسامبر١٩٤٨، سازمان ملل “اعلامیه جهانی حقوق بشر” را اعلام کرد. برای اولین بار، حقوق برابر همه مردم را تضمین کرد. این اعلامیه حتی پس از گذشت بیش از ٧٠ سال هنوز هم مهم است. زیرا هر روز یکی از ٣٠ مقاله آنهادر جایی از دنیا نقض می شود. خودسری و خشونت دولتی در بسیاری از جاها و به اشکال مختلف وجود دارد. حق زندگی و آزادی یا منع شکنجه نادیده گرفته می شود. آزادی بیان و اطلاع رسانی یا منع تبعیض… Read More
Kita-Betreuungspause anmelden
Die städtischen Kindertageseinrichtungen in Tübingen schließen wie geplant erst ab dem 23. Dezember und öffnen bereits wieder am 4. Januar. Bettina Mohr, Leiterin der Fachabteilung Kindertagesbetreuung, erklärt, dass lange Weihnachtsferien viele Eltern vor ein Betreuungsproblem stellen würden. Um dieses Problem zu vermeiden, bleiben die Kindertageseinrichtungen bis einschließlich Dienstag, 22. Dezember, geöffnet. „Wir unterstützen aber die Idee der Kontaktreduzierung, um eine unkontrollierte Verbreitung des Coronavirus durch Besuche in der Weihnachtszeit zu verhindern“, so Mohr. Deshalb sollen Eltern, die ihre Kinder vor und nach den offiziellen Schließtagen zu Hause lassen wollen, dies der Einrichtungsleitung baldmöglichst mitteilen. Dann können auch die Einsatzpläne der… Read More