تا کنون فقط پنج نفر که جزء یک خانواده نبودند مجاز به ملاقات در یک اتاق بودند. از تاریخ ١١ ماه مای علاوه بر اعضای خانواده خواهر و برادر و فرزندان آنها یعنی فرزندان و نوه ها نیز میتوانند در اتاق های خصوصی باهم باشند و این حتی در صورتی که بیش از پنج نفر باشند نیز صدق می کند. افرادی که در معرض خطر هستند مانند افراد مسن باید با اقدامات بهداشتی مانند رعایت کردن فاصله و شستن دست ها محافظت شوند. این درمقررات دولت ایالتی در مورد اقدامات محافظت از عفونت در برابر شیوع ویروس کرونا در تاریخ… Read More
Day: May 11, 2020
کلاس های رانندگی مجدد برگزار می شوند
مراکز راهنمایی و رانندگی کمی قبل تر در اشتوتگارت رژه اتومبیل ترتیب داده بودند و دیگر نیازی به تظاهرات نبود. از روز دوشنبه ۱۱ ماه می، مدارسراهنمایی رانندگی مجدد تعلیم رانندگی و دروس تئورى را آغاز می کنند. همچنان دولت ایالت بادن وورتمبرگ روز چهارشنبه اعلام کرد که از ۱۱ ماه می، موارد زیر عملی خواهد شد: کارآموزها و مربیان تعلیم رانندگی باید در طولآموزش حتماً ماسک بزنند، و برای دروس تئورى حداقل در فاصله ۱.۵ متری یکدیگر قرار بگیرند. بهتر است که کارآموزان از آموزشگاه‌های تعلیم رانندگی بپرسند که برنامه های دروس تئورى چگونه تنظیم خواهد شد. tun050701 Impressionen zum… Read More
The Corona Pandemic in the district of Tübingen
by Wolfgang Sannwald The author is an employee of the District Office Tübingen. He personally participated in the meetings of the administrative staff for the management of the Corona pandemic in the district of Tübingen from March 23rd to May 5th. It was Shrove Tuesday, February 25th, 2020, when the Corona epidemic reached the district of Tübingen. Martina Guizetti, the press spokeswoman of the district administration office, remembers a call from the Landrat (chief of district administration) that evening. Joachim Walter was reacting from a carnival procession to the first detected infection in the administrative district. This was the… Read More
من تبعات أزمة كوروناـ نسيان اللغة
“يستغرق ردي باللغة الألمانية وقتًا أطول ولا يمكنني أن أقول جملة بسرعة وبشكل صحيح، لقد نسيت كل شيء تقريبًا خلال هذين الشهرين.” (امرأة من سوريا) مشكلة أخرى واجهت اللاجئين خلال أزمة كورونا ألا وهي مشكلة تراجع استخدام اللغة الألمانية. إن تعلم اللغة والحفاظ عليها يحتاج إلى ممارستها بشكل مستمر. خلال الأزمة فرض على الجميع البقاء في المنازل ولم يتمكنوا من زيارة المدارس أو الجامعات أو مدارس اللغة أو التواصل مع الآخرين باللغة الألمانية، مما أدى إلى تراجع استخدام اللغة. ينصح مدرس للغة الألمانية: “قد يكون من المفيد الآن سماع ومشاهدة الأخبار والأفلام أو الكتب الصوتية باللغة الألمانية. هكذا ستتردد الكلمات… Read More
Eine Folge der Corona-Krise: die deutsche Sprache verlernen
„Ich brauche viel länger, sprachlich zu reagieren, und ich kann nicht mehr einen Satz schnell und richtig sagen, ich habe fast alles in diesen zwei Monaten vergessen“, berichtete tünews INTERNATIONAL eine Frau aus Syrien. Das ist ein zentrales Problem für Geflüchtete während der Corona-Krise: der geringere Gebrauch der deutschen Sprache. Das Erlernen und Aufrechterhalten der Sprache muss kontinuierlich geübt werden. Während der Krise waren aber alle gezwungen, zu Hause zu bleiben und niemand konnte eine Schule, einen Sprachkurs, eine Universität besuchen oder mit anderen auf Deutsch kommunizieren. Das führte zu einem Verlernen der deutschen Sprache. Ein Sprachlehrer gibt den Rat:… Read More
کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند
کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More
Die Corona-Pandemie vor Ort im Landkreis Tübingen
von Wolfgang Sannwald Der Autor ist Beschäftigter des Landratsamts Tübingen. Er nahm persönlich vom 23. März bis zum 5. Mai an den Sitzungen des Verwaltungsstabs zur Bewältigung der Corona-Pandemie im Landkreis Tübingen teil. Es war Fastnachtsdienstag, der 25. Februar 2020, als die Corona-Epidemie im Landkreis Tübingen ankam. Jedenfalls erinnert sich Martina Guizetti, die Pressesprecherin des Landratsamts, an einen Anruf des Landrats an diesem Abend. Joachim Walter reagierte aus einem Fastnachtsumzug heraus auf die erste festgestellte Infektion in dem Verwaltungsdistrikt. Das war der zweite Corona-Fall in ganz Baden-Württemberg. Am nächsten Tag stand der Infizierte inmitten eines bundesweiten medialen Interesses, das… Read More
Corona threatens the world with a hunger pandemic
David Beasley, head of the United Nations World Food Program (WFP), warned in a speech to the UN Security Council of an approaching “global humanitarian disaster”. He expects the number of people threatened by starvation to double in 2020 due to the spread of the Corona virus: “While we are affected by a COVID-19 pandemic, we are also on the brink of a hunger pandemic.” He mentioned countries with conflicts such as Yemen, Syria and South Sudan in particular: “Millions of civilians living in conflict-ridden nations, including many women and children, are being put on the brink of starvation. The… Read More