„Ich brauche viel länger, sprachlich zu reagieren, und ich kann nicht mehr einen Satz schnell und richtig sagen, ich habe fast alles in diesen zwei Monaten vergessen“, berichtete tünews INTERNATIONAL eine Frau aus Syrien. Das ist ein zentrales Problem für Geflüchtete während der Corona-Krise: der geringere Gebrauch der deutschen Sprache. Das Erlernen und Aufrechterhalten der Sprache muss kontinuierlich geübt werden. Während der Krise waren aber alle gezwungen, zu Hause zu bleiben und niemand konnte eine Schule, einen Sprachkurs, eine Universität besuchen oder mit anderen auf Deutsch kommunizieren. Das führte zu einem Verlernen der deutschen Sprache. Ein Sprachlehrer gibt den Rat:… Read More
Month: May 2020
کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند
کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More
Die Corona-Pandemie vor Ort im Landkreis Tübingen
von Wolfgang Sannwald Der Autor ist Beschäftigter des Landratsamts Tübingen. Er nahm persönlich vom 23. März bis zum 5. Mai an den Sitzungen des Verwaltungsstabs zur Bewältigung der Corona-Pandemie im Landkreis Tübingen teil. Es war Fastnachtsdienstag, der 25. Februar 2020, als die Corona-Epidemie im Landkreis Tübingen ankam. Jedenfalls erinnert sich Martina Guizetti, die Pressesprecherin des Landratsamts, an einen Anruf des Landrats an diesem Abend. Joachim Walter reagierte aus einem Fastnachtsumzug heraus auf die erste festgestellte Infektion in dem Verwaltungsdistrikt. Das war der zweite Corona-Fall in ganz Baden-Württemberg. Am nächsten Tag stand der Infizierte inmitten eines bundesweiten medialen Interesses, das… Read More
Corona threatens the world with a hunger pandemic
David Beasley, head of the United Nations World Food Program (WFP), warned in a speech to the UN Security Council of an approaching “global humanitarian disaster”. He expects the number of people threatened by starvation to double in 2020 due to the spread of the Corona virus: “While we are affected by a COVID-19 pandemic, we are also on the brink of a hunger pandemic.” He mentioned countries with conflicts such as Yemen, Syria and South Sudan in particular: “Millions of civilians living in conflict-ridden nations, including many women and children, are being put on the brink of starvation. The… Read More
Akademische Arbeit und Familienleben in der Zeit von Corona
Von Youssef Kanjou Meine akademische Arbeit als Forscher in Archäologie des Nahen Ostens an der Universität Tübingen und im Forschungsbereich geschieht in der Regel nicht zu Hause. Zur gleichen Zeit sind meine Kinder in Schulen und Kindergärten. Die Situation hat sich aufgrund des Virus geändert: Ich kann nicht mehr in die Universität gehen und die Kinder halten sich dauerhaft zu Hause auf. Das hat mich gezwungen, meinen sozialen und wissenschaftlichen Lebensstil zu ändern: Einerseits arbeite ich von zu Hause aus und andererseits fordert mich das Familienleben. Das kostet mich sehr viel Zeit, wenn ich die Schulaufgaben der Kinder zu Hause… Read More
العمل الأكاديمي والمهام العائلية في زمن كورونا
يوسف كنجو جرت العادة أن يكون عملي الأكاديمي كباحث أثري في جامعة توبنغن وفي الحقل البحثي خارج البيت وفي نفس الوقت يكون الأطفال في المدارس والروضة، إلا أن الوضع الراهن قد تغير بسبب فيروس كورونا، حيث لا يمكنني الذهاب إلى الجامعة بالإضافة إلى بقاء أطفالي بشكل دائم في المنزل هذه الحالة فرضت عليّ القيام بتغير جذري في نمط الحياة الاجتماعية والعلمية، حيث يتوجب علي القيام بالعمل من المنزل زفي ذات الوقت التعامل مع الحياة العائلية التي تطلب مني وقتاً طويلاً، حيث يجب الإشراف على دراستهم في البيت والمساعدة بالواجبات اليومية. ويتطلب ذلك استخدام كمبيوتري الخاص للدراسة وطباعة الأوراق. إلا أن… Read More
Corona: Mehr als fünf Personen in privaten Räumen
Bisher durften nur fünf Personen, die nicht zu einer Familie oder einem Hausstand gehörten, in privaten Räumen zusammenkommen. Seit 11. Mai dürfen zusätzlich zu Familienmitgliedern in gerader Linie auch Geschwister (Seitenlinie) und deren Nachkommen, also Kinder und Enkel in privaten Räumen zusammen sein. Das gilt auch dann, wenn sie mehr als fünf Personen sind. Gefährdete Personen wie ältere Menschen sollten dabei durch Hygienemaßnahmen wie Abstandhalten und Händewaschen geschützt werden. Dies steht in der Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Corona-Verordnung – CoronaVO) in der Fassung vom 9. Mai 2020. tun051002 Impressionen zum Leben in… Read More
Corona: Weitere körpernahe Dienstleistungen erlaubt
Ab dem 11. Mai dürfen in Baden-Württemberg Sonnenstudios und weitere körpernahe Dienstleistungen mit vergleichbaren Hygienestandards wie Friseure öffnen. Sie müssen spezielle Hygienevorschriften einhalten. Das Land nennt ausdrücklich: Massagestudios, Kosmetikstudios, Nagelstudios und Tattoo-Studios. In Friseursalons sind wieder gesichtsnahe Dienstleistungen wie Bartpflege, Wimpernfärben und Augenbrauenzupfen gestattet. Dies steht in der Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Corona-Verordnung – CoronaVO) in der Fassung vom 9. Mai 2020. tun051003 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 10.05.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Tübingen City Library open for short visits
Since Wednesday, May 6th, readers have been able visit the Tübingen public library located in the Nonnengasse. Loan times are currently Wednesdays to Fridays from 10.30 a.m. to 5 p.m. and Saturdays from 10.30 a.m. to 2 p.m. The branches in Derendingen, Waldhäuser-Ost and Wanne, on the other hand, still remain closed. Only a limited number of visitors are allowed inside the library together, and only for quick visits. If there is high demand, queues may form outside. Anyone wishing to enter the building must wear mouth-nose protection. The library is also selling recyclable masks. Books and other media can… Read More
کرونا جهان را با همه گیری گرسنگی تهدید می کند
دیوید بیزلی، رئیس برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد، در سخنرانی خود در شورای امنیت سازمان ملل از “فاجعه جهانی بشردوستانه” هشدار داد. او بیان داشت: انتظار میرود تعداد افرادی که گرسنگی تهدید شان می کند در سال ۲۰۲۰ به دلیل شیوع ویروس کرونا دوبرابر شود. “در حالی که ما تحت تأثیر بیماری همه گیرکرونا قرار داریم، در آستانه ای همه گیری گرسنگی نیزهستیم وی به ویژه به کشورهایی که دارای جنگ های داخلی اند، از جمله یمن، سوریه و سودان جنوبی، اشاره کرد: ” درکشورهای جنگ زده میلیون ها غیرنظامی از جمله بسیاری از زنان و کودکان را خطر… Read More