اعتبارا من يوم الاثنين، 27 نيسان/أبريل، سيتوجب على الناس في بادن فورتمبرغ تغطية أفواههم وأنوفهم في وسائل النقل العام وأثناء التسوق في المتاجر أو في مراكز التسوق، وعند ركوب الحافلات والقطارات. تطبق هذه القاعدة على البالغين والأطفال الذين بلغوا سن السادسة. هذا يعني يجب تغطية الفم والأنف، إما من خلال “قناع يومي” غير طبي أو استخدام أي غطاء آخر، مثل الوشاح أو الشال. والهدف من ذلك التقليل من الرذاذ المتناثر أثناء الزفير والعطاس والسعال. إذا ارتدى جميع الناس القناع أو الغطاء في الأماكن العامة، سيساعد هذا في توفير الحماية المتبادلة. ومع ذلك، وبموجب هذ القانون لا يزال يتعين على أي… Read More
Year: 2020
دهان و بینی را در وسایل حمل و نقل عمومی و مغازه ها پوشانید
از روز دوشنبه، ٢٧ آپریل، همه افراد در ايالت بادن-وورتمبرگ هنگام سوار شدن به وسایل نقلیه عمومی یا خرید در مغازه ها یا مراکز خرید، مجبورند دهان و بينى خود را با ماسك بپوشانند. این „ضرورت ماسک“ همچنین برای ايستگاه هاى اتوبوس و قطار نيز صدق می کند. این آیین نامه افراد بالاى شش سال را تحت تأثیر قرار مى دهد. این بدان معنی است که شما باید با „ماسک روزمره“ غیر پزشکی یا با پوشش دیگری مانند روسری یاشال، دهان و بینی خود را بپوشانید. هدف این است که افرادی که ماسک می پوشند و هنگام صحبت تنفس، سرفه… Read More
بمناسبة شهر رمضان: ماذا يعني الصيام في الإسلام؟
علا محفوظ بداية شهر رمضان ستكون هذا العام في يوم الجمعة 24 نيسان/أبريل وينتهي في 23 أيار/مايو. حُدد هذا الموعد من قِبل بعض الدول والمنظمات الإسلامية التي تستخدم علم الفلك لتحديد أوقات دخول الشهر القمري الجديد، بعض الدول الأخرى تعتمد على رؤية هلال رمضان من خلال العين المجردة، وذلك في يوم الخميس 23 نيسان /أبريل يمتلك شهر رمضان معنى خاص بالنسبة للمسلمين ويعتبرونه شهر التقرب إلى الله ويكثفون فيه من عباداتهم. ويعتبر الصيام في الدين الإسلامي، أحد أركانه الخمسة، إلى جانب الصلاة والزكاة والحج والشهادتين. فلا يقرب الصائم الطعام أو الشراب أو الدخان، ولا يدخل أي شيء إلى جسده منذ… Read More
Ramadan beginnt: Was bedeutet Fasten im Islam?
Von Oula Mahfouz Der Ramadan beginnt in diesem Jahr am Freitag, 24. April, und geht bis zum 23. Mai. Dieser Termin wird von manchen muslimischen Ländern und Organisationen durch astronomische Berechnungen festgelegt, andere verlassen sich darauf, den Halbmond des Ramadans am Donnerstag davor mit bloßem Auge am Himmel zu sehen. Der Monat Ramadan hat für Muslime eine besondere Bedeutung und sie betrachten ihn als einen Monat der Nähe zu Gott und verstärken ihre Anbetung, da das Fasten neben Salat (Gebet), Zakat (Almosen), Haj (Pilgerfahrt) und Shahada (Glaubensbekenntnis) eine der fünf Säulen des Islam ist. Festliche Rituale werden in den Häusern… Read More
Online zu Büchern und Filmen in Tübingen
Die Tübinger Stadtbücherei öffnet voraussichtlich wieder am 6. Mai. So steht es in einer Pressemitteilung der Stadtverwaltung. Bis zur Wiedereröffnung können Bücher, CDs und Filme online auf der Internetseite www.tuebingen.de/stadtbuecherei oder dienstags bis freitags von 10.30 bis 12.30 Uhr unter Telefon 07071 / 204 14 03 bestellt werden. LeserInnen können ihre Bestellungen dienstags bis freitags von 10.30 bis 17 Uhr und samstags von 10.30 bis 14 Uhr am Ausgabefenster abholen. Auf der Homepage findet sich der Link zu einem Kinderbuch. Jede Woche wird ein anderes vorgelesen. tun042303 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 15.04.2020… Read More
Rottenburger Bücherei leiht wieder aus
Die Rottenburger Stadtbibliothek hat wieder eingeschränkt geöffnet. Bücher können dienstags, donnerstags und samstags von 10 bis 13 sowie mittwochs und freitags von 10 bis 16 Uhr ausgeliehen werden. Das teilte die Stadtverwaltung mit. Maximal dürfen 30 Menschen im Gebäude sein. Sie müssen Masken tragen und den Sicherheitsabstand einhalten. tun042305 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 15.04.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Mund und Nase im ÖPNV und Geschäften bedecken
Ab Montag, den 27. April, müssen Menschen in Baden-Württemberg Mund und Nase bedecken, wenn sie in öffentlichen Verkehrsmitteln fahren oder in Läden oder Einkaufszentren einkaufen. Diese „Maskenpflicht“ gilt auch auf Bussteigen und Bahnsteigen. Die Regelung betrifft Menschen nach ihrem sechsten Geburtstag. Sie bedeutet, dass man Mund und Nase bedecken muss, entweder durch eine nichtmedizinische „Alltagsmaske“ oder eine andere Bedeckung, beispielsweise Schals oder Tücher. Ziel ist, dass die Personen, die die Maske tragen und ausatmen, sprechen, husten oder niesen, die dabei ausgestoßenen Tröpfchen weniger stark verbreiten. Wenn alle Menschen im öffentlichen Raum eine solche Maske oder Bedeckung tragen, soll sich der… Read More
Emergency childcare for more children
According to the regulations of the state of Baden-Württemberg which is meant to protect against the corona epidemic, kindergartens, day care centers and other childcare facilities are closed. Since then, very few parents have been allowed to send their children to day care centers, day care, primary schools and secondary schools for “emergency childcare”. From 27th April, children will be allowed to go into “emergency care” if both parents or the single parent have to be present at their place of work and “are considered indispensable”. The Ministry of Culture, Youth and Sports Baden-Württemberg announced this on 20th April 2020.… Read More
Risk of forest fires
The risk of forest fires is now increasing significantly in Baden-Württemberg. The German Weather Service (DWD) warned about the said risks because of the extremely dry and the sunny weather lately. Due to this the risk of forest fires will reach up to level four out of five on 22nd April with an upward tendency. The DWD tracks the risk of forest fires on the Internet under: www.wettergefahren.de/warnung/indizes/waldbrand.html. It is generally prohibited to start a fire outside of a marked fireplace in the forest. And in times of the Corona epidemic, the forest authorities have blocked playgrounds and barbecue places… Read More
Corona-Erlebnisse eines Lebensmittelverkäufers
Mohammad macht seit drei Jahren eine Ausbildung zum Verkäufer in einem Lebensmittelladen in Tübingen. Er glaubt, dass ihn der Coronavirus auch am Arbeitsplatz bedroht. Es gäbe „keine Garantie dafür, dass wir während der Arbeit vor dem Ansteckungsrisiko geschützt sind“. Die einzige Chance des Personals sei: „Wir selbst berücksichtigen die Kontaktvorschrift des Abstandhaltens.“ Einige der Kunden würden keinen Abstand halten, „beispielsweise kommen sie sich untereinander und auch uns vom Personal bei einer Unterhaltung zu nah – obwohl wir im Laden deutlich gekennzeichnet haben, dass jeder Kunde mindestens anderthalb Meter vom Verkäufer und anderen Kunden entfernt sein sollte.“ Er berichtet von einem… Read More