People who have had close contact with a coronavirus infected person within the last 14 days must be quarantined. Close contact means that they must have spoken to a person tested positive for the virus for at least 15 minutes. Or the infected person has coughed or sneezed in their direction from a distance of less than 1.5 meters. In both cases, according to information from the Federal Centre for Health Education, there is “a high risk” of being infected. The responsible health authority has ordered quarantine in such cases. For 10 to 14 days, close contact persons of infected… Read More
Year: 2020
How to act during quarantine?
Anyone who has been infected with the Corona virus or has had close contact with patients must be quarantined. This was decided by the health board. How should family members behave, so that they do not become infected? The Federal Centre for Health Education says: The person in quarantine should, if possible, stay in a single room that is well ventilated. The Federal Centre recommends that patients or potentially infected persons should wear a mask and wash hands thoroughly with soap for at least 20 seconds before contact with others — other family members should also regularly wash hands. The… Read More
الكمامة اجبارية في كثير من الأحيان في بادن فورتمبيرغ
أصيب الكثيرين في ولاية بادن فورتمبيرغ بفيروس كورونا ولهذا اتخذت حكومة الولاية تدابير للحماية من ازدياد هذا الانتشار. تعتبر هذه التدابير سارية اعتبارا من يوم الاثنين 19 أكتوبر. في مناطق المشاة وفي الأسواق وفي أي مكان لا يمكن فيه الحفاظ على مسافة لا تقل عن 1.5 متر، عليك الآن أن يرتدي قناع وجه على فمك وأنفك أيضا في المؤسسات العامة يوجد الآن شرط القناع في الأماكن التي يمكن للمراجعين الوصول إليها. هذا ما أقرتة حكومة الولاية في المرسوم الخامس لتعديل البيان الصادر في 18 أكتوبر بخصوص كورونا. وقد قامت منطقة توبنغن بإلغاء مرسومها العام من تاريخ 17 أكتوبر تباعا للتغيير… Read More
تخفيف الالتزام في ارتداء الكمامة في المدارس قليلا
يُسمح لأطفال المدارس بخلع الكمامة أثناء فترات الراحة في ساحات المدارس وخلال الاختبارات المتوسطة والنهائية. وينطبق هذا فقط إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بمسافة لا تقل عن 1.5 متر عن للآخرين قررت ذلك وزارة الثقافة في بادن فورتمبيرغ رداً على انتقادات المدارس وأولياء الأمور بشأن شروط الكمامة الصارمة. لكنه لا يزال يتعين على الطلاب والمعلمين ارتداء الكمامة في مبنى المدرسة وفي الفصل tun102201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,10.03.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
يسمح لعشرة أشخاص فقط بالاحتفال معا في جميع مناطق بادن فورتمبيرغ
أصيب الكثيرين في ولاية بادن فورتمبيرغ بفيروس كورونا ولهذا اتخذت حكومة الولاية تدابير للحماية من ازدياد هذا الانتشار. وتعتبر هذه التدابير سارية اعتبارا من يوم الاثنين 19 أكتوبر. لذلك تقتصراللقاءات الخاصة في جميع أنحاء بادن فورتمبيرغ بشكل عام على عشرة مشاركين كحد أقصى. يُسمح لعدد أكبر من الاشخاص بالتجمع فقط إذا كان هؤلاء ينتمون لسكان منزلين أو كانوا جميعا أفراد أسرة واحدة هذا ما أقرتة حكومة الولاية في المرسوم الخامس لتعديل البيان الصادر في 18 أكتوبر بخصوص كورونا. حيث قامت منطقة توبنغن بالغاء مرسومها العام من تاريخ 17 أكتوبر تبعا للتغيير الحاصل في البيان العام للدولة tun102003 Impressionen zum Leben… Read More
New consultation for migrants in Mössingen
The city of Mössingen has set up a new advice center: newcomers and migrants can contact Dilek Aydin with questions about language, education, work and leisure in Mössingen. She works in the integration department of the city administration. Consultation times at the Freiherr-vom-Stein-Straße 44 are available on Wednesdays 9 a.m. to 12 p.m. or by appointment. The consultation can take place in German, Turkish, English or in other languages with an interpreter. You can reach Dilek Aydin at d.aydin@moessingen.de or by phone: 07473 370-1240 There is also a consultation hour there on Wednesdays from 12.30 p.m. to 2 p.m. for… Read More
آرد – چیزی فراتر از یک ماده پخت
از برایت ادوسا ایگبینویا ميليونها نفر در آلمان روزانه از آرد استفاده می کنند و میخورند. شاید آنها یک کیک خوشمزه بپزند یا یک تکه نان خوشمزه بخورند. بیشتر مردم به سوپرمارکت مراجعه می کنند و آرد خود را از آنجا خریداری می کنند. یا آنها به نانوایی می روند و آنجا نان مورد علاقه خود را تهیه می کنند. بسیاری از آنها با انواع مختلف آرد مانند گندم، چاودار یا انواع دیگر آن آشنا هستند. با اینحال، بیشتر آنها نميدانند که این گونه ها چه تفاوتی با یکدیگر دارند و یا اینکه چگونه آرد از غلات ساخته می شود.… Read More
Sprechstunde per Videochat
Die Nase läuft. Das Herz rast. Der Rücken tut weh. Das beunruhigt. Doch manche Erkrankten wollen in Corona-Zeiten keine Arztpraxis besuchen. Seit dem Ausbruch der Pandemie bieten immer mehr Ärztinnen und Ärzte sogenannte Telemedizin an. Dazu gehört auch die Sprechstunde per Videochat. Sie setzt voraus, dass die PatientInnen ein Smartphone, ein Tablet oder einen Computer mit Kamera haben. „Telemedizin kann gerade in ländlichen Regionen und bei Fachärztemangel eine Möglichkeit sein, Patienten zu betreuen“, schreibt die Verbraucherzentrale. Aber auch: „Fernbehandlungen werden den persönlichen Kontakt zwischen Arzt und Patient nicht ersetzen können.“ PatientInnen, die sich für die Videosprechstunde interessieren, sollten sich bei… Read More
اعتبارا من يوم السبت يمنع الكحول بعد الساعة 11 مساء
بدءا من يوم السبت، 24 أكتوبر، سيكون هناك حظر للتجول في مدينة توبنغن. وهذا يعني أنه لم يعد يسمح لمنشآت التموين ومحطات الوقود ومحلات السوبر ماركت والأكشاك بإعطاء أو بيع الكحول من الساعة 11 مساءً حتى الساعة 6 من اليوم التالي. ” وهذا ينطبق على جميع أيام الأسبوع”، حسبما ذكر مكتب مقاطعة توبنغن في بيان صحفي. وينص القانون الصادر عن وزارة الشؤون الاجتماعية في بادن فورتمبرغ على حظر التجول في جميع المقاطعات التي اصيب فيها اكثر من 50 شخصا لكل 100 الف نسمة مؤخرا بفيروس كورونا خلال الايام السبعة الماضية. في منطقة توبنغن، النسبة الحالية هي أعلى بكثير من هذا… Read More
ماذا تفعل في حالة الحجر الصحي؟
يجب أن يتم الحجر الصحي على أي شخص مصاب بفيروس كورونا أو كان على اتصال وثيق مع المصابين. هذا ما قرره مكتب الصحة. كيف ينبغي لأفراد الأسرة أن يتصرفوا حتى لا يصابوا بالعدوى؟ المركز الاتحادي للتربية الصحية يوضخ ذلك إذا كان ذلك ممكنا، يجب أن يبقى الشخص في الحجر الصحي في غرفة واحدة والتي يمكن أن تكون جيدة التهوية. يوصي المركز الاتحادي بأن المصابين أو الأشخاص المصابين ربما بارتداء كمامة وغسل أيديهم جيدا لمدة 20 ثانية على الأقل بالصابون قبل الاتصال بالآخرين. وينبغي على أفراد الأسرة الآخرين أيضا غسل أيديهم بانتظام. ولا ينبغي لمس الوجه، وخاصة الفم والأنف والعينين باليدين.… Read More