By Will Thomas The author is a volunteer in the editorial department of tünews INTERNATIONAL. After staying in Tübingen and Berlin as part of a federal scholarship, he returned to the USA in April 2020. There he found a country in unrest. We have offered him the chance to share his experiences with us. In the German text, he uses certain English phrases where he found no suitable translation. The United States of America are burning. On Monday, May 25th, 2020, police killed another Black man, George Floyd. This was the spark in the gas tank, but the fuel piled… Read More
Year: 2020
تابعیت در آلمان 1: چند شرط اساسی
افرادی که از سال ٢٠١٤ به آلمان آمده اند اکنون به فکر شهروندی آلمان هستند. به همین دلیل تونیوز بین المللی در تاریخ ٣ ماه یونی ٢٠٢٠ با آقای ماتیاس رگنبرشت صحبتی داشت. آقای رگن برشت مدت ١٥ سال است که مسئول بخش تابعیت در دفتر منطقه توبینگن می باشد. وی در استودیوی تونیوز بین المللی چشماندازی برآخرین تغییرات قانون تابعیت که در تاریخ ٢٠ نوامبر ٢٠١٩ انجام شده داشت. آقای رگن برشت در ابتدا ذکرکرد که پناهندگان باید بطور قانونی و دائمیبه مدت ٨ سال در آلمان زندگی کنند. گاهی اوقات دوره های کوتاهتر ٦، ٧ یا ٣ سال… Read More
Die USA brennen
von Will Thomas Der Autor ist ehrenamtlicher Mitarbeiter in der Redaktion von tünews INTERNATIONAL. Nach einem Stipendienaufenthalt in Tübingen und Berlin kehrte er im April 2020 in die USA zurück. Dort erlebt er derzeit ein Land in Aufruhr. Wir haben ihn gebeten, seine persönlichen Erlebnisse zu schildern. Begriffe in seinem Beitrag, die sehr stark durch US-amerikanische Tradition geprägt sind, haben wir in Anführungszeichen gesetzt und teilweise in englischer Sprache beibehalten. Die USA „brennen“. Am Montag, 25. Mai 2020, hat die Polizei George Floyd, einen „Black man“, getötet. Das wirkte wie der Funke in einem Benzintank. Der Treibstoff darin hat… Read More
Eine Brücke für geflüchtete Frauen
Zainab Al-Mousawi* war sehr stolz: Die Mitarbeiterin von tünews INTERNATIONAL hatte sich getraut, den Leiter des Tübinger Schulamts zu interviewen, er hatte all ihre Fragen beantwortet. Ungewohnt war für die Irakerin, dass der Behördenchef sie kein bisschen von oben herab behandelte. Das kannte sie aus ihrem Herkunftsland ganz anders. Auch dieses positive Erlebnis spornte Al-Mousawi an. Die Mutter von drei Kindern wollte nicht den Rest ihres Lebens ohne Beruf bleiben. Deshalb beschloss sie, noch besser Deutsch zu lernen und so ihre Chancen auf eine Lehrstelle zu erhöhen. Das klappte. Sie bekam einen Vertrag in Teilzeit, um Ausbildung und Familie vereinbaren… Read More
كوريفاك تتلقى 300 مليون يورو من أجل الأبحاث الخاصة بلقاح ضد كورونا
ساهم البنك الدولي الألماني مع شركة كوريفاك في توبنغن بمبلغ 300 مليون يورو، هذا ما أدلى به وزير الاقتصاد في مقاطعة بادن فورتمبيرغ بيتر ألتماير يوم الاثنين. مع العلم ان هذه الشركة التقنية الحيوية التي تعمل في حديقة التكنولوجيا في توبينغن، تبحث عن لقاح ضد فيروس كورونا. وكوريفاك ترغب بإرشاد جسم الإنسان إلى إنتاج لقاح خاص به ضد هذا الفيروس. سوف تقوم الشركة بإنتاج فيروس طبيعي يشبه فيروس كورونا وبذلك يتم تفعيل آلية الدفاع الخاصة بجسم الإنسان، هذا ما وضّحه المتحدّث الرسمي باسم شركة كوريفاك تورستين شولر في بداية نيسان/ أبريل في مقابلة مع تونيوز إنترناشيونال. وقد تم السماح لشركة… Read More
Naturalization in Germany 11: “Tolerance stay” is not considered as residence time
People who want German citizenship must meet several basic requirements. To do this, you must have been in Germany for 6, 7 or 8 years “legally and continuously”. Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalizations in the Tübingen district office, explains that “tolerance stay” (Duldung) does not in principle count as time of stay. A “tolerated” person would actually have to leave Germany. They are only allowed to stay because, for example, they face “danger to life and limb” if deported. That is why it is clearly started in toleration documents that those concerned are required to leave the country.… Read More
Naturalization in Germany 10: Economic capability
If you want German citizenship, you must meet several basic requirements. One of them is that those who want to naturalize can make a living out of their own resources. Matthias Regenbrecht, who is also responsible for naturalizations at the district of Tübingen, specified that, for example, receiving social assistance can lead to the rejection of an application for naturalization. However, he sometimes has a degree of discretion. If, for example, he sees that a single woman with two children needs additional social assistance in addition to her own low earnings, then he would not penalize her: “This is not… Read More
Naturalization in Germany 9: Citizenship
If you want German citizenship, you must meet several basic requirements. This also applies to people who were born in Germany. Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalizations at the Tübingen district office, explained that people in Germany acquire their citizenship through descent. Descent means that their ancestors must already have German citizenship. Germans must prove their lineage back to 1938. They use birth certificates or other certificates to show where and when they, their father and possibly their grandfather were born. Since January 1st, 1975, they may also refer to their mother’s lineage. Then the mother, her father and… Read More
Corona ab 1. Juli: Veranstaltungen mit mehr als 20 Personen
In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Ab dann sind Veranstaltungen mit bis zu 250 Personen möglich. Voraussetzung ist, dass den Teilnehmenden für die gesamte Dauer der Veranstaltung feste Sitzplätze zugewiesen werden und die Veranstaltung einem im Vorhinein festgelegten Programm folgt. Unter diese Regelung fallen beispielsweise Kulturveranstaltungen, Vereinstreffen oder Mitarbeiterversammlungen. Untersagt sind weiterhin Tanzveranstaltungen mit Ausnahme von Tanzaufführungen sowie Tanzunterricht und -proben. Ab dem 1. August sind Veranstaltungen mit weniger als 500 Personen wieder erlaubt. Bis zum 31. Oktober sind Veranstaltungen mit über 500 Teilnehmenden weiter untersagt. Dies steht in der Verordnung der… Read More
Corona ab 1. Juli: Clubs und Diskotheken bleiben untersagt
In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Clubs und Diskotheken dürfen weiterhin nicht öffnen. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Einrichtungen sowie jede sonstige Ausübung des Prostitutionsgewerbes bleiben ebenfalls untersagt. Dies steht in Paragraph 13 der Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 vom 23. Juni 2020. tun062504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.06.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken