نوشته ولفگانگ سانوالد جنگ در اوکراین از سال ۲۰۱۴ در جریان است. در پایان فوریه ۲۰۲۰ روسیه با حمله ای گسترده به این جنگ دامن زد. چند صد هزار نفر از آنجا فرار می کنند، عمدتاً به سمت اتحادیه اروپا(EU) بسیاری از همکارانی که خود از سال ۲۰۱۵ از سوریه و افغانستان و از جمله جاهای دیگر به آلمان گریخته اند، در هیئت تحریریه تونیوزاینترنشنال کار می کنند. اطلاعات مربوط به جنگ در اوکراین برآنها تأثیر خاصی می گذارد. و این اطلاعات نه تنها از طریق برنامه های تلویزیونی، بلکه ۲۴ ساعته از طریق رسانه های اجتماعی به آنها سرازیر… Read More
Category: About Us
Editorial: Der Krieg in der Ukraine und wir
Von Wolfgang Sannwald Seit 2014 gibt es Krieg in der Ukraine. Ende Februar 2022 hat Russland diesen Krieg durch einen Großangriff eskaliert. Mehrere Hunderttausend Menschen flüchten von dort, vor allem in Richtung der Europäischen Union (EU). In der Redaktion von tünews INTERNATIONAL arbeiten viele KollegInnen mit, die seit 2015 selbst nach Deutschland geflohen sind, unter anderem aus Syrien und Afghanistan. Informationen zum Krieg in der Ukraine treffen sie in besonderer Weise. Und diese Informationen strömen nicht nur über Fernsehsendungen, sondern rund um die Uhr über Soziale Medien auf sie ein. Vor allem Bilder und Töne erwecken in ihnen und ihren… Read More
الحيرة حول حالة الشعب في أفغانستان
ماذا يجب أن نكتب في مجلة تونيوز الدولية عن تغيير السلطة في أفغانستان؟ ناقشنا ذلك لعدة ساعات في اجتماعنا التحريري. لقد سمعنا عن حيرة زملائنا من أفغانستان، الذين توفي أحد أفراد أسرهم في الحرب التي دامت قرابة خمسة عقود. فجأة كل شيء أصبح في مهب الريح؟ هناك من الأقارب الذين عملوا سابقا كمعلمين أو إداريين في الحكومة السابقة. الآن ما هو المستقبل الذي يجب عليهم مواجهته؟ مثلاً اهتمام إيران بالموارد المائية واهتمام الصين بالموارد المعدنية وقلق روسيا بشأن الأعمال الإرهابية في البلدان المجاورة مثل طاجيكستان. كذلك أمراء الحرب الذين يريدون استعادة السلطة. وبأي موارد مالية سيتم بناء نظام ما هناك؟… Read More
Bewilderment concerning the situation of the people in Afghanistan
What should we at tünews INTERNATIONAL write about the change of power in Afghanistan? We discussed this for hours in our editorial meeting. We heard about the bafflement of our colleagues whose family members have died in the almost five-decade-long war. Suddenly everything in vain? Of relatives who had previously worked as teachers or in administration. We wondered what future awaits them now? With Iran’s interest in water resources and China’s in mineral resources, and Russia’s concern about terrorist attacks in neighboring countries like Tajikistan. Of warlords who want to regain power. Which money is used to establish which order?… Read More
بهت زده از وضعیت مردم افغانستان
در مورد تغییر قدرت در افغانستان، ما در تونيوز اينترنشنال چه بايد بنویسیم؟ ما ساعت ها در جلسه تحريريه خود راجع به این موضوع بحث كرديم. ما دربارهسردرگمى همکارانمان که اعضای خانواده آنها در تقريباً پنج دهه جنگ جان باختند، شنیدیم. آيا ناگهان همه چیز بی نتيجه شد؟ اقوامی که قبلاً به عنوان معلم یا درادارات کار کرده اند، اکنون با چه آینده ای روبرو هستند؟ علاقه ایران به منابع آب و علاقه چین به منابع معدنی، و نگرانیروسیه از اقدامات تروریستی در کشورهای همسایه مانند تاجیکستان. از جنگ سالاران که میخواهند قدرت را دوباره به دست آورند. برای تعیین… Read More
Fassungslosigkeit über die Situation der Menschen in Afghanistan
Was sollen wir von tünews INTERNATIONAL über den Machtwechsel in Afghanistan schreiben? Darüber haben wir in unserer Redaktionssitzung stundenlang diskutiert. Wir haben von der Fassungslosigkeit unserer KollegInnen gehört, deren Familienmitglieder im fast fünf Jahrzehnte langen Krieg gefallen sind. Plötzlich alles umsonst? Von Angehörigen, die bislang als Lehrerin oder in der Verwaltung gearbeitet haben. Welcher Zukunft müssen sie nun entgegensehen? Vom Interesse des Iran an Wasserressourcen und Chinas an den Bodenschätzen, von Russlands Sorge vor Terroraktionen in angrenzenden Ländern wie Tadschikistan. Von Warlords, die Macht zurückgewinnen wollen. Mit welchem Geld wird welche Ordnung hergestellt? Manche Geflüchtete denken, es war richtig, Afghanistan… Read More
علاقه زیاد به اخبار واکسیناسیون از تونیوز اینترنشنال
از تاریخ ۶ می، تونیوز اینترنشنال در حال گزارش دادن در مورد سؤالات فردی در مورد واکسیناسیون علیه ویروس کرونا است. طی یکماه ۱۲۳٫۷۰۹ بار به گزارش های آنلاین دسترسی پیدا شده است. به ویژه، مردم جهان عرب زبان و افغانستان از ۱۶ مقاله، هر کدام به چهار زبان، استفاده کردند. سردبیران تونیوز اینترنشنال اطلاعات و شایعات مربوط به واکسیناسیون را در میان پناهندگان جمع آوری کرده اند. یک پزشک واکسیناسیون از عراق و یک دکتر واکسیناسیون از سوریه در مصاحبه ها، اطلاعاتی درباره این سؤالات ارائه داده اند. ازدهار زین الدین متخصص اطفال است، سیف آفات پزشک راديولوژى است،… Read More
Viel Interesse an den Impfnews von tünews INTERNATIONAL
Seit dem 6. Mai berichtet tünews INTERNATIONAL zu Einzelfragen über Schutzimpfungen gegen das Corona-Virus. Innerhalb eines Monats wurden die online gestellten Meldungen dazu 123.709-mal abgerufen. Vor allem Menschen aus dem arabischen Sprachraum und aus Afghanistan und Iran nutzten die 16 Beiträge. RedakteurInnen von tünews INTERNATIONAL hatten Vorbehalte und Gerüchte zum Impfen unter Geflüchteten gesammelt. Ein Impfarzt aus dem Irak und eine Impfärztin aus Syrien gaben in Interviews Auskunft zu diesen Fragen. Ezdehar Zen Aldeen ist Kinderärztin, Saif Afat ist Röntgenarzt, beide arbeiten an der Universitätsklinik Tübingen. Sie arbeiten derzeit im Impfzentrum des Landkreises Tübingen. Weltweit vermitteln Universitäten Studierenden weitgehend dieselben Methoden und… Read More
Eine Brücke für geflüchtete Frauen
Zainab Al-Mousawi* war sehr stolz: Die Mitarbeiterin von tünews INTERNATIONAL hatte sich getraut, den Leiter des Tübinger Schulamts zu interviewen, er hatte all ihre Fragen beantwortet. Ungewohnt war für die Irakerin, dass der Behördenchef sie kein bisschen von oben herab behandelte. Das kannte sie aus ihrem Herkunftsland ganz anders. Auch dieses positive Erlebnis spornte Al-Mousawi an. Die Mutter von drei Kindern wollte nicht den Rest ihres Lebens ohne Beruf bleiben. Deshalb beschloss sie, noch besser Deutsch zu lernen und so ihre Chancen auf eine Lehrstelle zu erhöhen. Das klappte. Sie bekam einen Vertrag in Teilzeit, um Ausbildung und Familie vereinbaren… Read More
About: tünews INTERNATIONAL
von Wolfgang Sannwald tünews INTERNATIONAL ist ein Projekt der integrativen Medienarbeit und ein Betrieb des sozialen Arbeitsmarktes. tünews INTERNATIONAL wird vor allem vom Landkreis Tübingen ermöglicht, Träger ist der gemeinnützige Verein KulturGUT. Das Medienprojekt tünews INTERNATIONAL bietet einerseits Zugezogenen tagesaktuell relevante Informationen in den Sprachen ihrer Herkunftsländer. Derzeit erscheinen alle Medieninhalte in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch. Zentrales Publikationsorgan ist die Homepage www.tunewsinternational.com. Darüber hinaus werden weitere mediale Formen bedient wie ein Facebook-Kanal, ein YouTube-Kanal, Radiosendungen und weiterhin Papiereditionen. tünews INTERNATIONAL bemüht sich um weitgehende Neutralität in der Darstellung und strebt sachbezogene und glaubwürdige Information an. Vor allem… Read More