Parents can calculate with more money, starting January 1st, 2021. The child allowance (Kinderzuschlag or short KiZ) for families with a low income is being raised on this date. It is being raised to up to 205 Euros for each child and month. Parents will receive the child allowance in addition to child and housing benefits. Parents can check if they’re eligible for the child allowance using the KiZ-Lotsen by the family benefits department. If they’re eligible, they can apply for the child allowance online with their family benefits department. This was announced by the Federal Ministry for Family Affairs.… Read More
Year: 2020
أدى التعايش بين البشر والحيوانات إلى انتشار الأوبئة الأولى في العصور القديمة
يوسف كنجو وفي وقتنا الحالي أصبحت الأوبئة حديث العالم بأسره والشغل الشاغل لهم، ولعلّ السؤال الذي يطرح نفسه الآن: متى ظهرت الأوبئة؟ وكيف بدأت؟ إنّ الدلائل الأثرية والدراسات الانثربولوجية تشير إلى ان الجنس البشري في بداية استيطانه للأرض لم تكن تظهر عليه أيّة اعراض مرضية . وقد استمرّ على هذه الحال فترة طويلة قبل ان تبدأ بعض علامات المرض بالظهور عليه، والتي وثّقها علماء الآثار بدورهم من خلال دراستهم للبقايا العظمية النادرة فعندما كان الانسان في “مرحلة الصيد والالتقاط”، يعيش ضمن مجموعات صغيرة متنقلة من مكان الى اخر، رأينا أنّ الكلب هو الحيوان الوحيد الذي رافقه وعاش بجانبه. وفي هذه… Read More
Online consultation for women experiencing violence
November 25th is the international day for the elimination of violence against women. On this day, the Tübingen society “Frauen helfen Frauen” (Women help Women”) started its new offer. The project “Iain” is an online consultation for women who experience and suffer violence. Women from the entire district of Tübingen can privately and anonymously get in contact through the website, www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de, by clicking on “Iain/Online-Beratung”. One can either write an e-mail or book an appointment for a chat. Nobody will find out that a woman contacted the team. The consultation and support by the professional employees is free of charge.… Read More
2700 Jahre alte Weinpresse im Libanon entdeckt
Der Weinbau wurde im Nahen Osten erfunden Von Youssef Kanjou Es ist nicht genau bekannt, wann die Menschen den Weinbau erfanden, aber es ist klar, dass er sehr alt ist. Alle archäologischen Nachweise zeigen, dass die Menschen im Nahen Osten begannen, Wein anzubauen. Bis heute gibt es aber nur einige wenige antike Überreste des Weinbaus wie Kelter-Anlagen und Zisternen oder unterirdische Speicher. Die ältesten Spuren des Weinbaus im Vorderen Orient stammen aus dem sechsten Jahrtausend v. Chr. Damals wurde auf Fels- oder Steinböden gekeltert, auf die die Trauben gelegt wurden. Von dort wurde die Flüssigkeit in Kanälen in ein unterirdisches… Read More
همزیستی انسان و حیوانات منجر به اولین شیوع اپيدمى ها در دوران باستان شد
توسط یوسف کانجو اپیدمی ها این روزها نقطه گفتگوی مردم در سراسر جهان است. یک سوال جالب این است که چه زمانی و چگونه اولین بار در تاریخ بشر ظاهر شدند. هیچ مدرک باستان شناسی و مردم شناسی در مورد اپیدمی ها در زمانی که بشر شروع به استعمار زمین کرد، وجود ندارد. چندی بعد بود که نشانه های نادری از این امر وجود داشت که باستان شناسان در استخوان ها پیدا کردند. هنگامی که مردم در حال شکار و جمع آوری بودند، آنها در گروه های کوچکی زندگی می کردند که از یک مکان به مکان دیگر نقل مکان… Read More
زيادة المساعدات المالية للعائلات في العام الجديد
ستحصل العائلات ذات الدخل المحدود على مزيد من المال اعتبارا من الاول من كانون الثاني/ ديسمبر من العام الجديد، على سبيل المثال سيتم زيادة المساعدة المخصصة الى ابناء العائلات ذات الدخل المنخفض اعتبارا من هذا التاريخ. حيث سترتفع الى٢٠٥ يورو لكل طفل في الشهر، ويحصل الوالدان على هذه الزيادة بالإضافة الى المساعدات الخاصة الأخرى لكل من الطفل والسكن . ويمكن للعائلات ذات الدخل المحدود التأكد من صندوق الاسرة (كندر تسو شلاج) فيما اذا كان بإمكانهم الحصول على هذه المساعدة اما لا. اذا كان الجواب نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول عليه عبر الانترنت من صندوق العائلة. وذلك حسب ما أعلنت الوزارة… Read More
حظر التجول في مقاطعة بادن فوتنمبرغ اعتبارا من 12 كانون الاول/ ديسمبر
فرضت الحكومة في كافة مقاطعة بادن فوتنميرغ حظر تجول ابتداءاً من السبت 12.12 وذلك بسبب تزايد الإصابات بكورونا بشكل كبير. وقد قال رئيس حكومة المقاطعة كريتشمان من خلال مؤتمر صحفي بتاريخ 11.12 : لا يُسمَح للأشخاص بترك منازلهم من الساعة 8 مساءاً حتى الساعة 5 صباحاً إلّا بوجود سبب مقنع. ويُسمح بالخروج من المنزل فقط للذهاب إلى العمل أو المدرسة أو الطبيب. خلال النهار يسمح أيضاً بالذهاب للتسوق والالتقاء ب 5 أشخاص كحد أقصى من عائلتين مختلفتين ( الأطفال حتى عمر ال 14 لا يحسبون). وكذلك الأمر عند الذهاب للكنيسة لحضور القداس. ويُسمح أيضاً بممارسة الرياضة بالهواء الطلق إما لشخص… Read More
منع رفت و آمد در بادن-وورتمبرگ از ١٢ دسامبر
از شنبه ۱۲ دسامبر در کل بادن-وورتمبرگ مقررات منع رفت و آمد برقرار می شود. این کشور به بسیاری از عفونت های کرونا در حال حاضر واکنش نشان می دهد. همانطور که نخست وزیر کرتشمان در یک کنفرانس مطبوعاتی در ۱۱ دسامبر اعلام کرد، فقط افرادی که دلایل موجه دارند مجاز به ترک آپارتمان خود از ساعت ۸ شب تا ۵ صبح هستند. به عنوان مثال: هر کسی که مجبور است به محل کار خود، به پزشک یا مدرسه برود، میتواند بدون مانع رفت و آمد کند. در طول روز از ساعت ۵ صبح تا ۸ شب، هر کسی که… Read More
حسن چگونه کرونا را تجربه کرد: “در فکر من همیشه افکار منفی بود“
از محمد نذیر مومند حسن جعفری ۲۹ ساله اهل افغانستان از ابتدا شیوع بيمارى کرونا در آلمان به محمد نذیر مومند از تیم تحریریه بین المللی تونیوز در مورد مبتلا شدن به کووید– ۱۹گفت. وی در حال آموزش دوره پرستاری سالمندان است و درخانه سالمندان کار می کند. او چهار سال پیش به آلمان آمده. وی توسط یکی از همکارانش که ازتعطیلات برگشته بود و نمی دانست، به كرونا مبتلا شده. این در حالی اتفاق افتاد که مقررات بهداشتی در خانه سالمندان رعایت می شد. حسن به وضوح به یاد میآورد که در ۲۳ مارس ۲۰۲۰ علائم را پیدا کرده… Read More
Curfew starting 12th December
A curfew is to be imposed throughout Baden-Württemberg starting Saturday, 12th December. This is the state’s reaction to the current large number of Corona infections. As Prime Minister Kretschmann announced in a press conference on 11th December, only those who have good reason to do so may leave their homes at night from 8 pm to 5 am. Those who have to go to work, to the doctor or to school, for example, are allowed to go to their respective destinations. During the day from 5 a.m. to 8 p.m., people may leave the house to go shopping, meet up… Read More