پستهایی در مورد واکسن های کرونا

برايت ايگنويا، سردبیر تونیوز اینترنشنال، پست هایی را که در شبکه های اجتماعی در مورد واکسنها علیه ویروس های کوید منتشر شده است، جمع آوری کرده است. در میان چیزهای دیگر، این بحث وجود دارد که میتوان مغز انسان را با استفاده از واکسن های RNA  کنترل کرد یا آزمایشات واکسن روی حیوانات را باید متوقف کرد زیرا تعداد زیادی از آنها مرده اند. از کارمندان CIA  یا برندگان جایزه نوبل به عنوان گارانتی مردمی نام برده می شود. پیامدهای جدی حتی گاهی اوقات به آزمایش های خالص کرونا نسبت داده می شود. در جستجوی اطلاعات معتبر، تونیوز اینترنشنال به… Read More

 4,365 total views

READ MORE

Meeting more people, fewer tests, in-person classes

In the District of Tübingen, the number of people infected with corona is sinking and has steadily been below the limit of 50. Consequently, there will be further relaxations starting Monday, May 31st, as the Tübingen District Office announced. Now, ten people from three different households can meet in private. Children from these households under the age of 14, recovered and fully vaccinated people don’t count. Shopping is again possible without appointment. A test is not required anymore for retail. Contact information also don’t have to be left anymore. Before visiting a restaurant or pub, guests have to get tested.… Read More

 997 total views

READ MORE

مراكز جديدة للتحليل السريع في توبنغن

كثير من الناس يريدون إجراء اختبارات كورونا السريعة. لهذا السبب سيتم افتتاح مراكز جديدة خلال عطلة عيد العنصرة في توبنغن. المكان الجديد للتحليل السريع يتواجد في محطة القطار/ البانهوف في شارع اويروبا بلاتس أمام قهوة كافيه ليبة. وذلك حتى الخامس من يونيو في أيام الجمعة من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 18:30 ويوم السبت من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 16. أما يوم الخميس 3 يونيو سيتم إجراء الاختبار هناك من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 15. محطة الاختبار في شارع كيلتيرن مفتوحة الآن أيضًا أيام السبت من 9 صباحًا حتى 17 وفي العطلة الرسمية 3 يونيو من 9:30 صباحًا… Read More

 1,537 total views

READ MORE

Mehr Leute treffen, weniger Tests, Unterricht in Präsenz

Die Zahl der Corona-Infizierten im Kreis Tübingen sinkt und ist stabil unter dem Grenzwert von 50. Deshalb gibt es ab Montag, 31. Mai, weitere Lockerungen, wie das Tübinger Landratsamt mitteilt. Es dürfen sich jetzt zehn Personen aus drei Haushalten privat treffen. Kinder unter 14 Jahren aus den Haushalten, Genesene und Geimpfte zählen nicht mit. Einkaufen ist wieder ohne Termin möglich. Es gibt im Handel keine Testpflicht mehr. Auch Kontaktdaten müssen nicht mehr angegeben werden. Vor dem Besuch in Restaurants und Kneipen müssen sich die Gäste testen lassen. Um 21 Uhr muss die Gastronomie schließen. Bibliotheken, Museen, botanische Gärten und Galerien… Read More

 2,941 total views

READ MORE

منشورات حول لقاحات كورونا

المحرر برايت أغبينوفيا من فريق تونيوز انترناشيونال قام بجمع منشورات متداولة على وسائل التواصل الاجتماعي حول اللقاحات ضد فيروسات كورونا. منها أن لقاحات (أر إن أ) يمكن أن يتحكم في الدماغ البشري أو أن تجارب اللقاح على الحيوانات قد توقفت لأن الكثير منهم قد مات. وذكرت أسماء لموظفين من وكالة الاستخبارات المركزية أو الحائزين على جائزة نوبل كضامنين لهده الإشاعات. حتى اختبارات كورونا ذكر أن لها في بعض الأحيان عواقب وخيمة. بحثاً عن معلومات موثوقة، قابلت تونيوز الأطباء الذين لديهم معرفة وخبرة في اللقاحات. المقابلات معهم متاحة على شكل مقالات بعدة لغات أو فيديوهات على: www.tüimpfen.de tun21052804 Spritzen werden mit… Read More

 8,622 total views,  2 views today

READ MORE

New corona rapid test stations in Tübingen

Many people want to take corona rapid tests. Consequently, there are additional test opportunities during the Pentecost holidays in Tübingen. The test center at the train station / Europaplatz in front of the Café Lieb is new. Until June 5th, it is open Fridays from 9.30 a.m. to 6.30 p.m. and Saturdays from 9.30 a.m. to 4 p.m. The test station in the Keltnerstraße is now also open Saturdays between 9 a.m. and 5 p.m. and during the public holiday, June 3rd, from 9.30 a.m. to 3 p.m. All locations and opening times can be found under www.tuebingen.de/teststationen. Tests can… Read More

 1,146 total views,  2 views today

READ MORE

کارشناسان خواستار „توربو تابعیت“ می شوند

فقط ۲٫۵ درصد از کل افرادی که شرایط لازم را دارند میتوانند در آلمان تابعیت داشته باشند و بدین ترتیب شهروندى آلمان را بدست آورند. شورای‌ کارشناسان ادغام و مهاجرت (SVR) در گزارش سالانه فعلی خود برای سال ۲۰۲۱ از این واقعیت ابراز تاسف می کند. بنابراین میزان تابعیت در آلمان بسیار کمتر از سایر کشورهای اروپایی است و فقط قابل مقایسه با جمهوری چک، اتریش، دانمارک و لیتوانی است. بنابراین (SVR)، از جمله سایر موارد، „توربو تابعیت“ را توصیه می کند: این باید پس از چهار سال اقامت برای افرادی که از نظراقتصادی و اجتماعی کاملاً ادغام شده اند،… Read More

 2,952 total views

READ MORE

خطر العدوى خاصة في الداخل

أين يصاب الناس بفيروس كورونا؟ أراد باحثون من برلين معرفة ذلك. والنتيجة هي: يُصاب الأشخاص بالعدوى بشكل أساسي في منازلهم، عند الزيارات، في العمل، في الحضانات النهارية والمدارس – أي عندما يقيمون في الأماكن المغلقة مع أشخاص آخرين لفترة طويلة بدون كمامة هذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه خبراء الهباء الجوي. الهباء الجوي هو قطرات صغيرة تنبعث من الناس عند التنفس أو التحدث أو العطاس. في الأماكن المغلقة، يمكن لفيروس كورونا أن يطفو في قطرات عبر الهواء لدقائق. ويقول باحثو الهباء الجوي أيضًا: هناك خطر الإصابة بفيروس كورونا، خاصة في الغرف المغلقة. نُشرت هذه الدراسة عبر الإنترنت وارسلت إلى السياسيين… Read More

 3,340 total views,  2 views today

READ MORE

Posts zu Corona-Impfstoffen

Redakteur Bright Igbinovia von tünews INTERNATIONAL hat Posts gesammelt, die in den Sozialen Medien über Impfstoffe gegen Covid-Viren kursieren. Da ist unter anderem davon die Rede, dass mittels RNA-Impfstoff das menschliche Gehirn gesteuert werden könne oder dass Impfstoffversuche an Tieren gestoppt wurden, weil zu viele gestorben seien. Als Gewährsleute werden CIA-Mitarbeiter oder Nobelpreisträger genannt. Sogar reinen Corona-Tests werden mitunter gravierende Folgen zugeschrieben. Auf der Suche nach glaubhafter Information hält sich tünews INTERNATIONAL an Medizinerinnen und Mediziner, die als Impfärzte Wissen und Erfahrungen zu den Impfstoffen haben. Die Interviews mit ihnen sind in mehreren Sprachen schriftlich und als Videos unter www.tüimpfen.de… Read More

 6,134 total views

READ MORE

Neue Stationen für Schnelltests in Tübingen

Viele Leute wollen Corona-Schnelltests machen. Deshalb gibt es in Tübingen in den Pfingstferien weitere Testmöglichkeiten. Neu ist die Station am Bahnhof / Europaplatz vor dem Café Lieb. Sie ist bis 5. Juni freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Am Feiertags-Donnerstag, 3. Juni, wird dort von 9.30 bis 15 Uhr getestet. Die Teststation in der Kelternstraße ist jetzt auch samstags von 9 bis 17 Uhr und am Feiertag, 3. Juni, von 9.30 bis 15 Uhr geöffnet. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden sich unter www.tuebingen.de/teststationen. Beim Freibad gibt es jetzt ebenfalls Tests. An dieser… Read More

 2,431 total views

READ MORE

Between the cultures: a Greek coin from the Hindu Kush

By Stefan Krmnicek In our series about antique coins, today we would like to present in more detail an antique coin of the Indo-Greek king Menander I. from the coin collection of the Institute for Classic Archeology at the University of Tübingen. The coin is a so-called drachma, a coin of silver with a diameter of 17 mm and a weight of 2,41 g. On the obverse we see the draped bust of a man, shown in profile to the right, wearing a wide bandage in his hair, a so-called diadem.Two long ribbons hang down from the diadem to the… Read More

 11,932 total views,  8 views today

READ MORE

خبراء يطالبون باختصار المدة اللازمة للحصول على الجنسية

فقط 2.5 % من الأشخاص الذين يستوفون الشروط الأساسية، يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية الألمانية، ويمكنهم بالفعل الحصول عليها. عبّر مجلس الخبراء للاندماج والهجرة عن أسفه تجاه هذه الحقيقة في تقريره السنوي الحالي 2021. وبالتالي فإن معدل التجنيس في ألمانيا أقل بكثير من معظم البلدان الأوروبية الأخرى.تتشارك ألمانيا هذا الانخفاض النسبي في معدلات التجنيس كلاً من: جمهورية التشيك، النمسا، الدنمارك وليتوانيا.  لذلك، يوصي المجلس، بـ “التجنيس التوربيني”: يجب أن يكون هذا متاحاً بعد أربع سنوات من الإقامة للأشخاص “الذين تم دمجهم جيدًا اقتصاديًا واجتماعيًا بشكل خاص، ويتحدثون اللغة الألمانية بشكل جيد، وقد برهنوا على اندماجهم في المجتمع الألماني”.  يشير المجلس… Read More

 4,229 total views

READ MORE

شنا دوباره امکان پذیر است

ااستخر روباز توبینگن شنبه ۲۲ مه باز می شود. فقط کسانی که دو هفته پس از واکسیناسیون دوم، کاملاً واکسینه شده باشند، هرکسی که از کرونا بهبود یافته باشد یا آزمایش منفی داشته باشد مجاز به ورود هستند. نبايد بیشتر از ۲۴ساعت از اعتبار اين تست گذشته باشد. بین ۶ صبح تا ۹ شب سه سانس مشخص وجود دارد. از طریق سایت شهرداری www.swtue.de/freibad میتوانید بلیط ها را بصورت آنلاین رزرو و خریداری کنید. قیمت ها: ۳٫۵۰ یورو به طور عادی، ۲٫۵۰ یورو تخفیف یافته (به عنوان مثال دانش آموزان) و ۲ یورو برای خانواده ها (حداکثر دو بزرگسال و… Read More

 2,486 total views

READ MORE

Swimming possible again

The Tübingen open-air bath opens again on Saturday, May 22nd. Only those who are fully vaccinated – meaning two weeks after the second vaccination for most vaccines –, recovered from corona or can show a negative test result can enter. This test can’t be older than 24 hours. There are three strict time frames between 6 a.m. and 9 p.m. Tickets can be booked and bought online over the municipal utilities’ website www.swtue.de/freibad. Prices: normal 3.50 Euro, reduced (for example students) 2.50 Euro and families (maximum of two parents and one paying child) 2 Euro per person. tun21052002 Das Freibad… Read More

 1,823 total views

READ MORE

انتهاء حظر التجول والسماح باجتماع المزيد من الأشخاص

تم تخفيف القواعد الخاصة بفيروس كورونا في مدينة توبنغن وما حولها اعتباراً من يوم السبت 22 مايو بالتزامن مع العطلة.لأن عدد المصابين بكورونا مستقر. اعتبارًا من يوم السبت لن يكون هناك حظر تجول بين الساعة 22 و 5 صباحًا. هذا ما ذكرته هيئة إدارة شؤون المنطقة في توبنغن على موقعها على الإنترنت. كما يمكن مجدداً أن تجتمع العائلات من بيتين مختلفين بحد أقصى خمسة أشخاص. لا يتم احتساب الأطفال دون سن 13 عامًا والذين حصلوا على اللقاح او أصيبوا بالفيروس سابقاً. كما في السابق يمكن لبائعي التجزئة البيع عن طريق المواعيد أيضاً. الجديد هو أن المحال التجارية يمكنها قبول زبون… Read More

 1,930 total views

READ MORE

بدون منع رفت و آمد با افراد بیشتری ملاقات کنید

در شهرستان توبینگن، قوانین سختگیرانه کرونا از شنبه ۲۲مه، به هنگام تعطیلات و فینگستن ساده‌تر می شود. تعداد کسانی که به تازگی آلوده به کرونا شده اند زیر حد مشخص شده ثابت است. از شنبه ممنوعیت رفت و آمد بین ساعت ۱۰ شب تا ۵ صبح وجود ندارد. این را لندراتس آمت توبینگن در وبسایت خود می نویسد. اعضاى دو خانوار با حداکثر پنج نفر میتوانند دوباره با هم ملاقات کنند. کودکان تا ۱۳ سال، افراد واکسینه شده و بهبود پیدا کرده محاسبه نمی شوند. مانند قبل فروشندگان میتوانند “کلیک و ملاقات” را ارائه دهند. نکته جدید: این است که… Read More

 1,933 total views

READ MORE

Rottenburg open-air bath opens

Swimmers in Rottenburg can gather their swimming things. The open-air bath opens on Tuesday, May 25th, however, only between 12.30 a.m. and 7 p.m. during the Pentecost holidays. This was announced by Rottenburg’s municipal utilities on their website. Only those with a negative test result, those recovered from corona (at least 28 days and no more than six months after infection) and fully vaccinated (14 days after the second vaccination for most vaccines) can enter. Everyone must have proof. Entry to the open-air bath is only possible with registration. This will be possible starting Pentecost Sunday, May 23rd, online under… Read More

 1,447 total views,  2 views today

READ MORE

Bücher in Rottenburg ausleihen ohne Termin

Die Stadtbibliothek in Rottenburg lockert ihre Regeln. Jetzt gibt es neuen Lesestoff wieder ohne vorherige Terminreservierung. Wer Bücher ausleihen möchte, muss einen negativen Corona-Schnelltest (maximal 24 Stunden alt), einen Impfnachweis (zweite Impfung mindestens zwei Wochen her) oder einen Genesungsnachweis (positiver PCR-Test, der mindestens 28 Tage alt ist und maximal sechs Monate zurückliegt) mitbringen. Die Bibliothek ist dienstags und freitags von 10 bis 18 Uhr, mittwochs und donnerstags von 14 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Ab Dienstag, 1. Juni, gibt es für nicht rechtzeitig zurückgegebene Bücher wieder Mahngebühren, wie die Stadtbibliothek mitteilt. tun21052601 Stadtbibliothek Rottenburg.… Read More

 3,944 total views

READ MORE

افتتاح المسابح مجدداً

يتم افتتاح مسبح توبنغن الخارجي يوم السبت 22 مايو. لا يُسمح بالدخول إلا لمن حصلوا على اللقاح بالكامل – بعد أسبوعين من الجرعة الثانية لمعظم اللقاحات – والذين تعافوا من كورونا أو الذين حصلوا على نتيجة اختبار سلبية. يجب ألا يتجاوز عمر هذا الاختبار 24 ساعة. هناك ثلاث فترات زمنية ثابتة بين الساعة 6 صباحًا والساعة 21. يمكن حجز التذاكر وشراؤها عبر الإنترنت www.swtue.de/freibad الأسعار: 3.50 يورو ، التذاكر المخفضة (على سبيل المثال ، تلاميذ المدارس) 2.50 يورو والعائلات (شخصان بالغان وطفل واحد كحد أقصى) 2 يورو لكل شخص tun21052002 Das Freibad in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.… Read More

 716 total views

READ MORE

Curfew lifted, meeting with more people

Starting Saturday, May 22nd, the corona regulations are loosened in the District of Tübingen – just in time for the holidays and Pentecost. The number of people infected with corona remains steadily below a certain critical value. Starting Saturday, the curfew between 10 p.m. and 5 a.m. has been lifted. This was announced by the Tübingen District Office on its website. Two households with a maximum of five people can again meet in private. Children until the age of 13 (including those), fully vaccinated and recovered don’t count into this number. Retail stores can continue to offer “Click & Meet”.… Read More

 1,513 total views

READ MORE

استخر روباز روتنبرگ باز مى شود

علاقه مندان به شنا در روتنبورگ میتوانند لباس شنای خود را آماده کنند. استخر روباز روتنبورگ در روز سه شنبه ٢٥ مه، در تعطیلات فينگستن باز می شود اما فقط از ساعت ١٢:٣٠ عصر تا ٧:٠٠ بعد از ظهر. خدمات شهری شهرداری روتنبورگ این را در صفحه اصلی خود نوشته است. فقط کسانی که آزمایش منفی كرونا دارند، کسانی که از کرونا بهبود یافته اند (حداقل ٢٨ روز و حداکثر شش ماه پس از عفونت) و کاملاً واکسینه شده اند (برای اکثر واکسن ها ١٤ روز پس از واکسن دوم) مجاز به ورود هستند. همه نیاز به اثبات دارند. دسترسی… Read More

 2,142 total views

READ MORE

کرونا شکاف های عدالت را آشکار می کند

توسط مایکل سایفرت در رسانه ها، تقریباً هر روز گزارشاتی در مورد تفاوت مقادیر بروز کرونا در شهرهای بزرگ بین مناطق پخش می شود. مقادیر و درعین حال، خطر ابتلا بهعفونت در به اصطلاح نقاط داغ اجتماعی که به ویژه در بین شهرک های مسکونی یا همان ساختمان های بلند، که در آنها بیشتر مهاجران ساکن هستند، نسبت بهمناطق مسکونی عادی به طور قابل توجهی بالاتر است. طبق بررسی های همه پرسی ها کلینیک های بادن–وورتمبرگ نیز نشان می دهد که نسبت بیماران با سابقهمهاجرت در بخش های مراقبت ویژه بسیار زیاد است تونیوزاینترنشنال در مورد آن با بوریس نیزواند،… Read More

 9,230 total views

READ MORE

حكومة بادن فورتمبيرغ الجديدة تؤدي اليمين الدستورية

انتخب وينفريد كريتشمان (الخضر) رئيسًا لوزراء بادن فورتمبيرغ للمرة الثالثة. في يوم الأربعاء 12 مايو صوت غالبية أعضاء البرلمان في برلمان ولاية شتوتغارت لصالح الرجل البالغ من العمر 72 عامًا في اقتراع سري. أصبح كريتشمان أول رئيس للحكومة في بادن فورتمبيرغ لمدة عشر سنوات. وبعد انتخابه أدى أحد عشر وزيراً من ائتلاف الخضر والسود اليمين الدستورية.  حزب الخضر هو الأقوى ضمن المجموعة البرلمانية ولديه ستة وزراء: للمالية والبيئة والعلوم والشؤون الاجتماعية والنقل، وللمرة الأولى وزير التعليم. حصل حزب الاتحاد المسيحي الديمقراطي على خمسة مناصب وزارية: العدل والاقتصاد والزراعة والداخلية ووزارة الإسكان والتنمية الإقليمية الجديدة. أعاد برلمان الولاية انتخاب محترم أراس… Read More

 4,258 total views

READ MORE

قوی در کار: حمایت از مادرانی که سابقه مهاجرت دارند

وزارت امور خانواده فدرال با برنامه “قوی در کار” از مادرانی که سابقه مهاجرت دارند حمایت می کند. اینبرنامه تا اواسط ۲۰۲۲ اجرا می شود. هدف این برنامهحمایت فردی از مادران قابل استخدام در راه رسیدن بهیک شغل سودآور است. به واقع  ، زنان در زمینه سازماندهی مراقبت از کودکان ، شناسایی صلاحیت ها(همسان سازی مدارک) ، ترتیب کارآموزی  ، کارآموزی یا مشاغل و همچنین صلاحیت و آموزش و‌تمرین  برایامتحانات با مدرک کمک میگیرند. در این رابطهدر سراسر کشور حدود 90 نقطه تماس وجود دارد، که مشاوره واطلاعاتی در مورد همه سوالات  ارائه می دهند و به فرصت های تأمین… Read More

 4,622 total views

READ MORE

كورونا يكشف ثغرات في العدالة

بقلم ميشائيل سايفرت تنتشر التقارير بشكل شبه يومي حول مدى اختلاف قيم الإصابة بفيروس كورونا في المدن الكبيرة بين المناطق في وسائل الإعلام. في الوقت نفسه فإن قيم وخطرالإصابة أعلى بكثير في ما يسمى بالمناطق الاجتماعية المزدحمة ذات المباني السكنية الشاهقة، حيث تكون نسبة المهاجرين عالية مقارنة بالمناطق السكنية الأخرى. تشير الدراسات الاستقصائية في عيادات بادن فورتمبيرغ أيضًا إلى أن نسبة المرضى الذين لديهم خلفية مهاجرة في وحدات العناية المركزة عالية جدًا. أجرت تونيوز حديثاً مع بوريس نيسفاند، أستاذ علم الاجتماع في جامعة توبنغن. يشرح هذه الميول من خلال „فرضية الفقر“ السوسيولوجية، والتي تم توثيقها: „الفقراء الذين يعيشون في كثير… Read More

 12,115 total views

READ MORE

Experten fordern „Turbo-Einbürgerung“

Nur 2,5 Prozent aller Personen, die die notwendigen Voraussetzungen erfüllen, lassen sich tatsächlich in Deutschland einbürgern und erwerben dadurch die deutsche Staatsbürgerschaft. Diese Tatsache beklagt der Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR) in seinem aktuellen Jahresgutachten 2021. Die Einbürgerungsquote in Deutschland liege damit deutlich hinter den meisten anderen europäischen Ländern. Vergleichbar niedrig sei sie nur in Tschechien, Österreich, Dänemark und Litauen. Der SVR empfiehlt daher unter anderem eine „Turbo-Einbürgerung“: Diese sollte bereits nach vier Jahren Aufenthalt ermöglicht werden für Personen, „die wirtschaftlich und sozial besonders gut integriert sind, sehr gut Deutsch sprechen und ihren Lebensmittelpunkt eindeutig nach Deutschland verlagert haben.“… Read More

 6,905 total views

READ MORE

Rottenburger Freibad macht auf

SchwimmerInnen in Rottenburg können ihre Badesachen zusammensuchen. Das Freibad öffnet am Dienstag, 25. Mai, in den Pfingstferien allerdings nur von 12.30 bis 19 Uhr. Das schreiben die Stadtwerke Rottenburg auf ihrer Homepage. Hinein dürfen nur negativ Getestete, von Corona Genesene (mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate nach der Infektion) und vollständig Geimpfte (bei den meisten Impfstoffen 14 Tage nach der zweiten Impfung). Alle brauchen einen Nachweis. Zutritt zum Freibad gibt es nur mit Reservierung. Die ist ab Pfingstsonntag, 23. Mai, online unter www.sw-rottenburg.de/freibad und montags bis sonntags zwischen 17 und 19 Uhr unter Telefon 07472 / 93 32 54… Read More

 2,303 total views

READ MORE

دولت جدید بادن-وورتمبرگ سوگند یاد کرد

وینفرید کرچمن (سبزها) برای سومین بار به عنوان نخست وزیر بادن–وورتمبرگ انتخاب شد. روز چهارشنبه ۱۲مه، اکثریت نمایندگان پارلمان ایالت اشتوتگارت بارأی گیری محرمانه به پیرمرد ۷۲ ساله رأی دادند. کرچمن اولین بار ده سال پیش در بادن–وورتمبرگ رئیس دولت شد. پس از انتخاب وی، یازده وزیر ائتلاف سبزو سیاه سوگند یاد کردند. سبزها به عنوان گروه قدرتمند پارلمانی، شش وزیر دارند: امور مالی، محیط زیست، علوم، امور اجتماعی و حمل و نقل و همچنین برایاولین بار وزیر فرهنگ. (CDU) پنج پست وزیری دریافت میکند: دادگستری، اقتصاد، کشاورزی، و در وزارت جدید مسکن و توسعه منطقه ای. پارلمان ایالتروز سه… Read More

 3,094 total views,  2 views today

READ MORE

Schwimmen ist wieder möglich

Das Tübinger Freibad öffnet am Samstag, 22. Mai. Hinein darf nur, wer vollständig geimpft ist – bei den meisten Impfstoffen zwei Wochen nach der zweiten Impfung -, wer von Corona genesen ist oder wer einen negativen Test hat. Dieser Test darf nicht älter als 24 Stunden sein. Es gibt zwischen 6 und 21 Uhr drei feste Zeitfenster. Tickets können online über die Seite der Stadtwerke www.swtue.de/freibad gebucht und gekauft werden. Die Preise: regulär 3,50 Euro, ermäßigt (zum Beispiel SchülerInnen) 2,50 Euro und Familien (maximal zwei Erwachsene und ein zahlendes Kind) 2 Euro pro Person. tun21052002 Das Freibad in Tübingen. Foto:… Read More

 3,453 total views

READ MORE

بین فرهنگ ها: یک سکه یونانی از هندوکش

توسط استفان کرمنیک در مجموعه ما درباره سکه های باستانی، یک سکه باستانی پادشاه هندو یونانی مناندر اول از مجموعه سکههای موسسه باستانشناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگنبا جزئیات بیشتری ارائه می شود. سکه به اصطلاح دراکما، یک سکه نقره ای به قطر ۱۷ میلی متر و وزن ۲.۴۱ گرم است. در قسمت جلو نیم تنه مردانه ای را می بینیم که به صورت نیمرخ درسمت راست نشان داده شده و یک بند پهن، به اصطلاح دیادم، در موهای خود دارد. دو روبان بلند از دیادم به سمتپایین آویزان است. تیارا نه تنها یک مدل سرشسته و رفته است، بلکه در… Read More

 7,757 total views,  2 views today

READ MORE

خرید با تست سریع و قرار قبلی

تعداد افراد آلوده به کرونا در شهرستان توبینگن کاهش یافته است. بنابراین، از روز جمعه ۱۴مه، فروشندگان میتوانند دوباره „کلیک و ملاقات“ را ارائه دهند، یعنیخرید با وقت قبلی در فروشگاه تعیین شده که با تست سریع منفی کرونا، که ۲۴ ساعته است خرید حضورى مجاز است. حتی کسانی که واکسیناسیون کامل (حداقل ١٤ روز پس از واکسیناسیون دوم) یا عفونت زنده مانده را با آزمایش پى سى آر مثبت ثابت کنند مجاز به خرید هستند. این عفونت نباید بیش از شش ماه پیش باشد. مشتریان باید ماسک از نوع پزشکی استفاده کنند، از قوانین فاصله ای پیروی کنند و… Read More

 2,568 total views

READ MORE

Keine Ausgangssperre und mehr Leute treffen

Im Landkreis Tübingen werden ab Samstag, 22. Mai, die Corona-Regeln gelockert – rechtzeitig zu den Ferien und Pfingsten. Die Zahl der neu mit Corona Infizierten liegt stabil unter einem bestimmten Grenzwert. Ab Samstag gibt es zwischen 22 und 5 Uhr keine Ausgangssperre mehr. Das schreibt das Landratsamt Tübingen auf seiner Homepage. Privat dürfen sich wieder zwei Haushalte mit maximal fünf Personen treffen. Kinder bis einschließlich 13 Jahre, Geimpfte und Genesene zählen nicht mit. Der Einzelhandel darf wie bisher „Click & Meet“ anbieten. Neu ist: Die Geschäfte können pro 40 Quadratmeter Verkaufsfläche einen Kunden oder eine Kundin mit Termin, aber ohneNachweis… Read More

 4,523 total views

READ MORE

هیئت مشورتی ادغام روتنبورگ: حق حرف زدن برای پناهندگان

شورای مشاوره ادغام شهر روتنبورگ یک نهاد سیاسی است که در زمینه مسائل ادغام و مهاجرت به سیاستمداران محلی مشاوره می دهد. در مجموع ١٩ روتنبورگس عضو شورای مشورتی ادغام هستند، ده نفراز آنها با سابقه مهاجرت، پنج عضو شورای شهرداری، سه نماینده سازمان و رئیس، لرد شهردار روتنبورگ. وظایف هیئت مشاور شامل نمایندگی منافع افراد با سابقه مهاجرت در روتنبورگ و بهبود شرایط زندگی و مشارکت آنها در جامعه است. بنابراین، هیئت مشاور ادغام از یک همزیستی مدارا و محترمانه بین همه روتنبورگ حمایت می کند. هیئت مشورتی هر سه سال یکبار دوباره انتخاب می شود. هرکسی که سابقه… Read More

 3,607 total views

READ MORE

Whitsun holiday programme for children

In Baden-Württemberg there are Whitsun holidays from 25 May to 6 June, 24 May is a bank holiday and also free of school. During these two weeks, various providers organise holiday programmes for children: The city of Tübingen offers, among other things, handicraft and art workshops, English courses and sports events for girls and boys separately or together. Among them are workshops by the media workshop PIXEL. Some offers are free, others are discounted with the KreisBonusCard Junior. Safety distances are observed, for all events you have to register in advance and take a Covid quick test. Further information and… Read More

 3,438 total views

READ MORE

Migratory Birds: Billions of migrants without passports

By Michael Seifert Birds that we haven’t seen all winter have been back for a few weeks: first and foremost, the swallows, but also warblers, the cuckoo with its characteristic call or storks. Birds are the most active migrants of all living things on earth – and they do not need a passport. It is estimated that around 50 billion birds are on the move worldwide every year, that is a quarter to a sixth of all birds. The phenomenon that is responsible for this is called bird migration. But what is that exactly? “We understand this to mean the… Read More

 6,855 total views

READ MORE

اکنون تابعیت

مجله جدید تونیوز اطلاعات کاملی را در مورد موضوع تابعیت ارائه می دهد. ببیشتر پناهندگان از سال ۲۰۱۵و۲۰۱۶ فرصت تقاضا دادن تابعیت خود را دارند. چگونه امکان پذیر است و چه پیشزمینه اى نیاز است، در این باره اطلاعات و راهنمایی چاپ کنونی٫گریخته و شهروند شده، وجود دارد برای مجله اینجا کلیک کنید https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  4,580 total views

 4,580 total views

READ MORE

سنت های واکسیناسیون از مشرق زمین

توسط ولفگانگ سانوالد میلیون ها نفر در سراسر جهان در حال حاضر علیه ویروس کرونا واکسینه می شوند. واکسیناسیون علیه عوامل بیماری زا قرن هاست که وجود دارد و در آسیا بخشی از طب سنتی بوده است. رابرت یوته، مورخ پزشکی اشتوتگارت، این مقاله را در سال ۲۰۲۰ ارائه داد. به گفته وی، فیلسوف ولتر (۱۶۹۴-۱۷۷۸) از قفقاز گزارش داد كه زنان كودكان شش ماهه خود را در قسمتی از بازوهایشان می بریدند و تاول پوستی را از عفونت آبله ازفرزند دیگر وارد می كنند. سپس عفونت خفیف از فرزندان وی برای مدت طولانی محافظت می کرد. ولتر ادعا کرد… Read More

 8,529 total views

READ MORE

Experts call for “turbo naturalisation“

Only 2.5 per cent of all persons who fulfil the necessary requirements actually naturalise in Germany and thus acquire German citizenship. This fact is lamented by the Expert Council on Integration and Migration (SVR) in its current Annual Report 2021. The naturalisation rate in Germany is hereby significantly lower than in most other European countries. It is comparably low only in the Czech Republic, Austria, Denmark and Lithuania. The SVR therefore recommends, among other things, a “turbo naturalisation”: This should be made possible after only four years of residence for persons “who are particularly well integrated economically and socially, speak… Read More

 6,699 total views

READ MORE

Pfingstferien-Programm für Kinder

In Baden-Württemberg sind vom 25. Mai bis 6. Juni Pfingstferien, der 24. Mai ist bundesweiter Feiertag und ebenfalls schulfrei. In diesen zwei Wochen veranstalten verschiedene Anbieter Ferienprogramme für Kinder: Die Stadt Tübingen bietet unter anderem Bastel- und Kunstworkshops, Englischkurse sowie Sportevents für Mädchen und Jungs getrennt oder zusammen. Darunter sind auch Workshops der Medienwerkstatt PIXEL. Einige Angebote sind kostenlos, andere mit der KreisBonusCard Junior vergünstigt. Die Sicherheitsabstände werden eingehalten, für alle Veranstaltungen muss man sich vorher anmelden und einen Corona-Schnelltest machen. Mehr Informationen und alle Angebote mit Telefonnummern zur Anmeldung: https://www.tuebingen.de/ferienangebote/#/Pfingstferien https://pixel-medienwerkstatt.de/Programm.html Im Atelier der Kunsthalle Tübingen finden an vier… Read More

 1,753 total views,  2 views today

READ MORE

Earthquakes in the District of Tübingen? Yes!

By Michael Seifert Here’s something that many don’t know: between Tübingen und Balingen, we live in a region in which the earth shakes frequently. The last time an earthquake occurred was on Sunday evening, March 21st, at 6.38 p.m., and it had a strength of 3.6. In the region Tübingen/Reutlingen, you could hear a bang like an explosion and feel a short tremor. The mayor of a township on the edge to the Swabian Alps, where the center was, said: “It was as if a car drove into my house.” Only in December 2020, there was a similarly strong earthquake… Read More

 5,609 total views

READ MORE

احساس شما در اينجا نسبت به وطن چیست؟

این چیزی است که در یک کلیپ یوتیوب سیمر ابراهیم برای تونيوز اينترنشنال تولید کرده است. همه چیز درمورد آن میباشد و اکنون منتشر شده است. آن کليپ به آلمانی با زیرنویس عربی میباشد. داستان: یک اتوبوس پر از مردم که به خانه میروند روز یکشنبه ٢٣ جون ٢٠١٩ در منطقه توبینگن گشت و ثبت شد. در مسیر های Börstingen und Bodelshausen Unterjesingen, Wolfenhausen ) بيرون آمدند. ولفگانگ سانوالد، همراه ١٤ نفر از کارمندان تونيوز اينترنشنال از طرف برنامه کولتورگوت در این همایش شرکت کرند که بعضی از این کامندان متعلمین و محصلین بوده اند. در منطقه اونتریسینگن از موزیم دیدن… Read More

 1,819 total views

READ MORE

اکنون برای برنامه تعطیلات تابستانی در ثبت نام کنید

برنامه تعطیلات تابستانی برای کودکان و جوانان در هر سنی در موسینگن، افتردینگن و بودلسهاوزن آماده و بصورت آنلاین است. میتوانید از ۱۵ مه، ۱٠ صبح ثبت نام کنید. ۲۳۱ رویداد، از ۲۲ جولای تا ١١ سپتامبر ارائه میشود. در مورد برنامه کنجکاو هستید؟ پخت پیتزا، گردش شبانه، ابراز وجود و دفاع از خود برای دختران، سفر به جنگل یا گشت و گذار در امتداد ´ تماشای پشت صحنه و دکوراتسیون کارخانه تولید صابون کودکان میتوانند همه اینها و حتی بیشتر را انجام دهند. با استفاده از بونوس کارت نوجوان، هر کودک میتواند به طور رایگان در دو رویداد شرکت… Read More

 1,754 total views

READ MORE

Covid reveals justice gap

By Michael Seifert There are almost daily reports in the media about how corona incidence levels vary between neighbourhoods in large cities. The values, and thus also the risk of infection, are significantly higher in so-called social hotspots with high-rise housing estates, where the proportion of migrants is particularly high, than in villa neighbourhoods. Surveys in hospitals in Baden-Württemberg also indicate that the proportion of patients with a migration background is very high in intensive care units. tünews INTERNATIONAL spoke about this with Boris Nieswand, Professor of Sociology at the University of Tübingen. He explains these trends with the social… Read More

 9,442 total views,  2 views today

READ MORE

ماه رمضان تحت شرایط کرونا

برای دومین بار، مسلمانان در سراسر جهان در ماه رمضان در شرایط استثنایی به دلیل شیوع بیماری ویروس کرونا روزه گرفتند. با این وجود امسال نسبت به سالگذشته دشوارتر و غم انگیزتر بود. اثرات کرونا امسال نيز بیشتر بود. این اثرات، زندگی اجتماعی مردم را بسیار تحت تأثیر قرار داده است. ماه رمضان به عنوانماه عبادت جمعی شناخته می شود که مسلمانان با تعداد زیادی برای اقامه نماز تراویح (نماز شب) جمع می شوند. اینها آداب و رسومی است که مسلمانان نیز امسالمجبور شدند که انجام ندهند. ماه رمضان ماهی است که خانواده ها معمولاً در افطار دور هم جمع… Read More

 2,382 total views,  2 views today

READ MORE

Einbürgerung jetzt

Ein neues tünews-Magazin informiert umfassend zum Thema Einbürgerung. Für immer mehr Geflüchtete aus den Jahren 2015 und 2016 bietet sich nun die Möglichkeit, ihre Einbürgerung zu beantragen. Wie das geht und welche Voraussetzungen nötig sind, darüber gibt die aktuelle Ausgabe „Geflohen und eingebürgert“ Auskunft. Hier geht es zum Magazin: https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  5,367 total views

 5,367 total views

READ MORE

Vaccination traditions from the Orient

By Wolfgang Sannwald Currently millions of people worldwide are being vaccinated against Covid-19. Vaccinations against pathogens have been in existence for centuries, in Asia they are part of traditional medicine practices. This is presented in an essay from 2020 by the medicine historian Robert Jütte from Stuttgart. According to him, the philosopher Voltaire (1694-1778) reported from the Caucasus that women cut their six-month-old children in the arm and inserted in the wound a skin blister of smallpox infection from another child. The mild infection then protected their children permanently. Voltaire claimed that women complained in cases when they could not… Read More

 9,288 total views

READ MORE

Corona offenbart Gerechtigkeitslücke

Von Michael Seifert In den Medien werden fast täglich Meldungen darüber verbreitet, wie unterschiedlich die Corona-Inzidenzwerte in Großstädten zwischen den Stadtteilen sind. Die Werte und damit zugleich das Infektionsrisiko sind in sogenannten sozialen Brennpunkten mit Hochhaussiedlungen, wo der Anteil an MigrantInnen besonders stark ist, deutlich höher als in Villenvierteln. Umfragen in baden-württembergischen Kliniken deuten außerdem darauf hin, dass auf den Intensivstationen der Anteil an PatientInnen mit Migrationshintergrund sehr hoch ist. tünews INTERNATIONAL sprach darüber mit Boris Nieswand, Professor für Soziologie an der Universität Tübingen. Er erklärt diese Tendenzen mit der sozialwissenschaftlichen „Armutshypothese“, die sehr gut belegt sei: „Arme Menschen, die… Read More

 6,523 total views

READ MORE

پرندگان مهاجر: میلیاردها مهاجر فاقد گذرنامه

توسط مایکل سایفرت پرندگانی که در تمام زمستان آنها را ندیده ایم، چند هفته است که بازگشته اند: بیش از همه پرستوها، بلکه همچنین پرندگان جنگجوها، فاخته ها با صدای مشخص یالک لک ها. پرندگان فعال ترین مهاجران از بین تمام موجودات روی زمین هستند و نیازی به گذرنامه ندارند. تخمین زده می شود که سالانه حدود ۵۰ میلیارد پرندهدر سراسر جهان در حال حرکت هستند، یعنی یک چهارم تا یک ششم کل پرندگان. پدیده ای که مسئول این امر است، مهاجرت پرندگان نامیده می شود. اما این دقیقاً چیست؟ پیتر برتولد، پرنده شناس، که مهمترین متخصص آلمانی محسوب می… Read More

 7,695 total views,  2 views today

READ MORE

الحصول على الجنسية الآن

تقدم مجلة تونيوز في هذا العدد معلومات شاملة حول موضوع الحصول على الجنسية. المزيد من اللاجئين الذين قدموا إلى ألمانيا في 2015 و 2016 لديهم الآن الفرصة للتقدم بطلب للحصول على الجنسية. يوفر العدد الحالي ” اللجوء والجنسية” معلومات حول كيفية تقديم الطلب والشروط لذلك. تجدون العدد على الرابط التالي: https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  4,907 total views

 4,907 total views

READ MORE

Naturalisation now

A new tünews magazine informs comprehensively on the topic of naturalization. More and more refugees from 2015 and 2016 now have the opportunity to apply for naturalization. The new edition “Geflohen und eingebürgert” provides information on how that works and what prerequisites are necessary. View the magazine here: https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. Latest information on Corona: Click here  4,056 total views

 4,056 total views

READ MORE

Einkaufen mit Schnelltest und Termin

Im Landkreis Tübingen ist die Zahl der Corona-Infizierten zurückgegangen. Deshalb kann der Einzelhandel ab Freitag, 14. Mai, wieder „Click & Meet“ anbieten – also den Einkauf im Laden mit einem Termin für eine bestimmte Zeit. Vorgeschrieben ist ein negativer Corona-Schnelltest, der maximal 24 Stunden alt sein darf. Auch wer eine vollständige Impfung (mindestens 14 Tage nach der zweiten Impfung) oder eine überstandene Infektion mit einem positiven PCR-Test nachweisen kann, darf shoppen. Die Infektion darf nicht länger als sechs Monate zurückliegen. Die KundInnen müssen eine medizinische Maske tragen, sich an die Abstandsregeln halten und Daten wie ihren Vor- und Nachnamen angeben.… Read More

 2,411 total views

READ MORE

Register now for the summer holiday programme at Steinlachtal

The summer holiday programme for children and adolescents of all ages in Mössingen, Ofterdingen and Bodelshausen is ready and online. Registration opens on May 15, 10 am. On offer are 231 events from July 22 to September 11. Curious for the programme? Pizza baking, night hikes, self-assertion and self-defense for girls, a journey into the tropical forest or a discovery tour along the Steinlach, looking behind the scenes of the soap bubble factory Pustefix… all that and more the children can do. With the Kreisbonuscard Junior every child can attend to events free of charge. You can apply for financial… Read More

 2,740 total views

READ MORE

Baden-Württembergs neue Regierung ist vereidigt

Winfried Kretschmann (Grüne) ist zum dritten Mal zum Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg gewählt worden. Für den 72-Jährigen stimmte am Mittwoch, 12. Mai, die Mehrheit der Abgeordneten im Stuttgarter Landtag in geheimer Wahl. Kretschmann war vor zehn Jahren zum ersten Mal Regierungschef in Baden-Württemberg geworden. Nach seiner Wahl wurden die elf MinisterInnen der grün-schwarzen Koalition vereidigt. Die Grünen als stärkere Fraktion stellen sechs Ministerinnen und Minister: für Finanzen, Umwelt, Wissenschaft, Soziales und Verkehr sowie zum ersten Mal die Kultusministerin. Die CDU bekommt fünf Ministerposten: Justiz, Wirtschaft, Agrar, Inneres und im neuen Ministerium für Wohnen und Landesentwicklung. Der Landtag wählte am Dienstag erneut… Read More

 2,862 total views

READ MORE

دکتر سیف عفت: واکسیناسیون شما را عقیم نمی کند

دکتر سیف عفت شخصاً زنانی را که علیه ویروس کرونا واکسینه شده و باردار شده اند می شناسد. او به عنوان راديولوژيست در سال ٢٠٠٤ از عراق به آلمان آمد. وی در حال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان  توبینگن مشغول به کار است و خودش در ژانویه واکسن زد. وی دریک مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال، توضیح می دهد که ناباروری ادعا شده، بدیهی است که اطلاعات غلطی است. به نظر وی، این امر بر اساس شباهتظاهری بین پروتئین سنبله ای واکسن و پروتئین موجود در جفت است.  اما این جای نگرانی نیست. این… Read More

 5,781 total views

READ MORE

دکتر سیف عفت: واکسن های ضد کرونا بهتر از واكسن آنفولانزا عمل می کنند

واکسن های کرونا به طور قابل توجهی موثرتر از واکسن آنفلوانزا هستند. این را دکتر سیف عفت در يك مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال توضيح مى دهد. سیف عفت در سال ٢٠٠٤ از عراق به آلمان آمد. وی درحال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان  توبینگن مشغول بهکار است و خودش در ژانویه واکسن زده. افراد در مرکز واکسیناسیون مرتباً از او سؤالات اثربخشی می پرسند. وی میگوید که تمام واکسن های كرونا تایید شدهدر آلمان بیشتر از ٧٥ درصد تأثير دارند. این “نتیجه بسیار خوبی” است.  واکسن آنفلوانزا به دلیل نژادهای مختلف ویروس ٥٠… Read More

 3,025 total views

READ MORE

Dr Saif Afat: Vaccines against the coronavirus are more effective than those against the flu

Covid vaccines are significantly more effective than flu vaccines, explains Dr. Saif Afat in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Saif Afat came to Germany from Iraq in 2004. He is a vaccinator at the covid vaccination centre in Tübingen and received his own vaccination in January. People at the vaccination centre are frequently asking him about the effectiveness. He says that all vaccines against the coronavirus admitted in Germany have an effectiveness of more than 75 percent. This is a “very good result”. Flu vaccines have an efficacy of 50 to 60 percent because of the different virus strains,… Read More

 6,270 total views

READ MORE

د.سيف عفات: لقاحات الكورونا افضل من لقاحات الانفلونزا

لقاحات كورونا أفضل من لقاحات الانفلونزا. هذا ما قاله د. سيف عفات في مقابلة بالفيديو مع تونيوز إنترناشونال. جاء سيف عفات إلى ألمانيا من العراق عام 2004. هو طبيب في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وحصل على اللقاح في يناير. يستمر الأشخاص في مركز اللقاح في طرح الأسئلة حول فعالية اللقاحات. يقول إن جميع لقاحات كورونا المعتمدة في ألمانيا لها فعالية تزيد عن 75في المئة. هذه “نتيجة جيدة جدا”. أما لقاحات الإنفلونزا فعالة بنسبة 50 إلى 60 في المئة بسبب سلالات الفيروس المختلفة. اللقاحات حالياً تنتمي إلى مجموعتين. وقد ثبت أن كلا المجموعتين تنقل معلومات عن الفيروس إلى… Read More

 7,386 total views

READ MORE

دكتور سيف عفات: اللقاح لا يجعلك عقيمًا

يعرف الدكتور سيف عفات شخصياً عدد من النساء اللواتي تم تطعيمهن ضد فيروس كورونا وحملن. جاء طبيب الأشعة السينية إلى ألمانيا من العراق عام 2004. ويعمل حاليًا كطبيب في مركز التطعيم ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد أخذ اللقاح في شهر كانون الثاني يناير الماضي. في مقابلة مع مجلة تونيوز انترناشيونال، أوضح أن العقم المزعوم هو معلومات مضللة بشكل واضح. في رأيه، يعتمد هذا على تشابه مفترض بين بروتين موجود في اللقاح وبروتين في المشيمة. لكن هذا ليس مدعاة للقلق. الإشاعة لا معنى لها. لأن النساء سيحصلن أيضًا على البروتين إذا حصلت لهن عدوى بفيروس كورنا. لن يكون هناك فرق… Read More

 6,942 total views

READ MORE

Zum Sommerferienprogramm im Steinlachtal jetzt anmelden

Das Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen in Mössingen, Ofterdingen und Bodelshausen ist fertig und steht online. Ab dem 15. Mai, 10 Uhr kann man sich anmelden. Angeboten werden 231 Veranstaltungen vom 22. Juli bis 11. September. Neugierig auf das Programm? Pizza backen, Nachtwanderungen, Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Mädchen, eine Reise in den Tropenwald oder eine Entdeckertour entlang der Steinlach, hinter die Kulissen der Seifenblasenfabrik Pustefix schauen … das alles und viel mehr können die Kinder machen. Mit der Kreisbonuscard Junior kann jedes Kind an zwei Veranstaltungen kostenfrei teilnehmen. In den Rathäusern kann man einen Antrag auf finanzielle Unterstützung… Read More

 3,583 total views,  1 views today

READ MORE

دکتر سیف آفات: هیچ یک از واکسن ها ژن را تغییر نمی دهند

شایعه ای که واکسن های کرونا باعث تغییر ژن می شود، دکتر سیف آفات اغلب در مرکز واکسیناسیون کرونامیشوند. چیزی که مردم بیشتر از آن می ترسند این است که این واکسن می تواند باعث سرطان شود. رادیولوژیست در سال ۲۰۰۴ از عراق به آلمان آمد و در حال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکزواکسیناسیون در منطقه توبینگن کار می کند. وی در یک مصاحبه ویدیویی با تونیوز اینترنشنال، اشاره کرد کههیچ مطالعه ای چنین تغییراتی را نشان نداده است. هنگامی که در ژانویه واکسینه شد، اصلاً نگران نبود: „منبه علم اعتماد دارم.“ او قبلاً به کارهای علمی نگاه… Read More

 4,774 total views

READ MORE

دكتور سيف عفات: اللقاحات لا تؤثر على التركيبة الوراثية

الشائعات القائلة بأن لقاحات كورونا تغير التركيبة الوراثية، كثيرا ما يسمع عنها الدكتور سيف عفات حتى في مركز التطعيم ضد كورونا. أكثر ما يخشاه الناس هو أن اللقاح يمكن أن يسبب السرطان. جاء طبيب الأشعة السينية إلى ألمانيا من العراق عام 2004. ويعمل حاليًا كطبيب في مركز التطعيم ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد أخذ اللقاح في شهر كانون الثاني يناير الماضي. في مقابلة مع مجلة تونيوز انترناشيونال، أشار إلى أنه لم تظهر أي دراسة مثل هذه التغييرات. عندما تم أخذ اللقاح في شهر كانون الثاني يناير، لم يكن قلقًا على الإطلاق: „أنا أثق في العلم.“ كان قد نظر سابقًا… Read More

 6,169 total views

READ MORE

Ramadan in Covid conditions

For the second consecutive year, Muslims around the world fasted during the month of Ramadan under extraordinary circumstances due to the corona pandemic. However, this year was more difficult and sadder than the previous year. The effects of the coronavirus were stronger this year. They strongly influenced social life. Ramadan is known as a month of collective prayer in which Muslims gather in great numbers to perform tarawih (nightly prayers). These are customs and rituals that Muslims had to do without this year as well. Ramadan is a month in which the families usually gather at iftar (breaking the fast)… Read More

 5,065 total views

READ MORE

Dr. Saif Afat: The vaccination does not sterilize

Dr. Saif Afat personally knows women who are vaccinated against the coronavirus and became pregnant. The radiologist came to Germany from Iraq in 2004 and currently works, among other things, at the covid vaccination centre in the District of Tübingen. In a video interview with tünews INTERNATIONAL he explains that the alleged infertility is clearly a misinformation. He believes this is based on a putative similarity between the vaccine’s spike protein and a protein in the placenta. But that is no cause for concern, he said. The rumour makes no sense at all in his eyes, because women would also… Read More

 4,048 total views

READ MORE

Dr Saif Afat: None of the vaccines alters the genetic material

The rumour that vaccines against the coronavirus alter genetic makeup is one Dr. Saif Afat has heard often, including at the covid vaccination centre. What people fear most is that the vaccine could cause cancer. The radiologist came to Germany from Iraq in 2004 and currently works, among other things, at the covid vaccination centre in the District of Tübingen. In a video interview with tünews INTERNATIONAL he points out that no study has proven such changes. When he received his own vaccination in January, he said, he wasn’t worried about that at all: “I trust in science.” He had… Read More

 2,224 total views

READ MORE

یخچال-جایزه

  هرکسی دارای کارت KreisBonusCard یا KreisBonusCard Extrاز منطقه توبینگن باشد و یخچال جدیدو سازگار با محیط زیست خریداری کند ، می تواند درخواست کمک ۵۰ یورویی از منطقه توبینگن کند. فقطیخچال هایی که در سال۲۰۲۱ خریداری شده اند و دارای استاندارد بهره وری انرژی +++Aیا B هستند (طبقطبقه بندی جدید از مارس 2021) تأمین اعتبار می شوند. برای اینکه بتوانید درخواست پول کنید ، ابتدا باید یکچک انرژی اساسی رایگان در دفتر حفاظت از آب و هوا در منطقه توبینگن انجام دهید. علاوه بر این ، یکمشاور انرژی از مرکز مصرف کننده به خانه متقاضی می آید ، یخچال… Read More

 2,083 total views

READ MORE

Transport ban for travelers from Corona areas

For travelers from countries in which mutations of the corona virus are widespread, there is a ban on transportation for all airlines and rail companies. This will initially apply until May 12, 2021, as reported by the Federal Foreign Office. Exceptions apply to people with a place of residence and an existing right of residence in Germany as well as to transit travelers. The Robert Koch Institute publishes daily updates on which countries belong to the so-called virus variant areas. Furthermore, entry restrictions apply to travelers from numerous third countries, i.e. non-EU countries: They are only allowed to enter in… Read More

 1,450 total views

READ MORE

د. سيف عفات: لقاحات كورونا فعالة بشكل واضح

يمكن رؤية حقيقة أن لقاحات كورونا فعالة من كبار السن الذين تم إعطاءهم اللقاح. وانخفضت نسبة المصابين بفيروس كورونا بشكل كبير. هذا ما قاله د. سيف عفات في مقابلة بالفيديو مع تونيوز انترناشونال جاء سيف عفات إلى ألمانيا من العراق عام 2004. هو طبيب في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وحصل على الللقاح في يناير. خلال محادثاته مع المراجعين في مركز اللقاح يسمع أحيانًا شكوكًا حول فعالية اللقاح. لكن هذه كلها شائعات. يتم تطوير اللقاحات في عملية مراقبة صارمة. ستتم الموافقة عليها فقط إذا تم اختبارها واختبار فعاليتها بشكل كافٍ. يعتقد عفات أن التطور السريع للقاحات ضد فيروس… Read More

 4,154 total views

READ MORE

دکتر سیف آفات: واکسن های کرونا به طور قابل ملاحظه ای موثر هستند

واقعیت موثر بودن واکسن های کرونا، را میتوان از افراد مسنی که قبلاً واکسینه شده اند مشاهده کرد. نسبتکسانی که از بیماری کرونا رنج می برند به شدت کاهش یافته است. این توضیح را دکتر سیف آفات درمصاحبه ویدیویی با تونیوز اینترنشنال میدهد. سیف عفت در سال ۲۰۰۴از عراق به آلمان آمد. او یک پزشکواکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در منطقه توبینگن است و خودش در ژانویه واکسن زد. در طیصحبت های توضیحی خود در مرکز واکسیناسیون ، گاهاً تردیدهایی در مورد اثربخشی واکسن می شنود. اماهمش شایعه است. واکسن ها در یک فرآیند کاملاً کنترل شده تولید می شوند.… Read More

 3,121 total views

READ MORE

Quarantine: a challenge for the whole family

By Ute Kaiser 14 days of vacation feels short for children. 14 days of quarantine, on the other hand, drags on like chewing gum. A family from Tübingen experienced this around Easter. The ten-year-old son tested positive for the corona virus in elementary school. The PCR test was also positive. After that, the usual life changed fundamentally for him, his three- and twelve-year-old brothers and his parents. tünews INTERNATIONAL talked to the 53-year-old father about this time. A few hours after the PCR test result passed with phone calls: with the health department, with parents of classmates and friends also… Read More

 5,883 total views,  2 views today

READ MORE

ممنوعیت حمل و نقل برای مسافران از مناطق کرونایی

برای مسافران کشورهایی که جهش ویروس کرونا در آنها گسترده است، حمل و نقل برای کلیه شرکت های هواپیمایی و قطار ممنوع است. این گزارش در ابتدا توسط وزارت امور خارجه فدرال تا ۱۲ می ۲۰۲۱ اعمال می شود. موارد استثناء در مورد افراد مقیم و دارای حق اقامت در آلمان و همچنین مسافران عبوری اعمال میشود. موسسه رابرت کوخ به طور منظم به روز رسانی هایی را منتشر می کند که در آن کشور هایی که جزو مناطق شدید کرونایی هستند نام برده شده است. علاوه بر این، محدودیت های ورود برای مسافران بسیاری از کشورهای ثالث یعنی کشورهای… Read More

 1,882 total views

READ MORE

د.سيف عفات: الذين لا يلتزمون بقواعد التباعد معرضون للخطر

غالبًا ما لا يستطيع أولئك الذين يعيشون في سكن مشترك الامتثال لقواعد التباعد في. لذلك ، فإن هؤلاء الأشخاص معرضون بشكل خاص لخطر الوباء ويتم تطعيمهم قبل غيرهم. هذا ما يفسر د. سيف عفات في مقابلة بالفيديو مع تونيوز إنترناشونال جاء سيف عفات إلى ألمانيا من العراق عام 2004. هو طبيب في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وحصل على اللقاح في يناير. في السكن المشترك على سبيل المثال، غالبًا ما يوجد العديد من اللاجئين في غرفة واحدة. سيتشاركون أيضًا في المطبخ والحمام. لا يمكن تجنب التقارب ويمكن أن ينتشر الفيروس بشكل أسرع. هذا هو السبب في أن لجنة… Read More

 2,574 total views

READ MORE

Dr Saif Afat: None of the vaccines alters the genetic material

The rumour that vaccines against the coronavirus alter genetic makeup is one Dr. Saif Afat has heard often, including at the covid vaccination centre. What people fear most is that the vaccine could cause cancer. The radiologist came to Germany from Iraq in 2004 and currently works, among other things, at the covid vaccination centre in the District of Tübingen. In a video interview with tünews INTERNATIONAL he points out that no study has proven such changes. When he received his own vaccination in January, he said, he wasn’t worried about that at all: “I trust in science.” He had… Read More

 1,542 total views

READ MORE

Dr. Saif Afat: Covid vaccines are proven to be effective

That the vaccines against the coronavirus are effective is obvious regarding the elderly who have already been vaccinated. Their proportion among covid patients has decreased significantly, explains Dr. Saif Afat in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Saif Afat came to Germany from Iraq in 2004. He is a vaccinator at the covid vaccination centre in Tübingen and received his own vaccination in January. He hears doubts about the vaccine’s effectiveness from time to time during his educational talks at the vaccination centre. But this is a rumour, he says. Vaccines are developed in a strictly controlled process. They only… Read More

 1,222 total views

READ MORE

Ramadan in Covid conditions

For the second consecutive year, Muslims around the world fasted during the month of Ramadan under extraordinary circumstances due to the corona pandemic. However, this year was more difficult and sadder than the previous year. The effects of the coronavirus were stronger this year. They strongly influenced social life. Ramadan is known as a month of collective prayer in which Muslims gather in great numbers to perform tarawih (nightly prayers). These are customs and rituals that Muslims had to do without this year as well. Ramadan is a month in which the families usually gather at iftar (breaking the fast)… Read More

 993 total views,  2 views today

READ MORE

What is home here?

This is what a YouTube clip is about, which Sameer Ibrahim produced for tünews INTERNATIONAL and has now been published. It is in German with Arabic subtitles. The story: A bus full of homeland collectors toured the Tübingen district on Sunday, June 23 2019. In Unterjesingen, Wolfenhausen, Börstingen and Bodelshausen got out: District archivist Wolfgang Sannwald, 14 refugees from the editorial office of tünews INTERNATIONAL, students and researchers of empirical cultural studies, members of KulturGUT eV. They met people who were familiar with their homeland, including Franz-Josef Schnaidt, Andreas Braun, Monika Laufenberg, Kurt Lacher. And they collected: What do those… Read More

 1,367 total views

READ MORE

دكتور. سيف عفات: اللقاح لتحقيق مناعة سريعة

يوضح د. سيف عفات في مقابلة بالفيديو مع موقع تونيوز إنترناشونال. جاء سيف عفات إلى ألمانيا من العراق عام 2004. هو طبيب في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن. حصل عفات على اللقاح في شهر يناير. يقول عفات إن الناس بحاجة إلى بناء مناعة ضد الفيروس حتى لا يصابوا به بشكل خطير. المرض بعض الاحيان يكون صعبًا. لكن في أحيان أخرى لا يلاحظ الناس إصابتهم به، حتى أنهم ينقلون العدوى للآخرين دون أن يعرفوا ذلك. يمكنك إنقاذ نفسك من كل هذا عن طريق اللقاح. والطبيب مقتنع بأنه: „كلما أسرعنا في أخذ اللقاح في ألمانيا، كلما خفت الإجراءات وعادت الأمور… Read More

 2,402 total views

READ MORE

Dr. Saif Afat: People who cannot follow social distancing rules are at risk

People who live in community shelters often cannot follow the social distancing rules of the covid regulation. Therefore, those people are particularly at risk from the epidemic and are being vaccinated earlier than others, explains Dr. Saif Afat in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Saif Afat came to Germany from Iraq in 2004. He is a vaccinator at the covid vaccination centre in Tübingen and received his own vaccination in January. In community shelters, for example, several refugees often share one room, he says. They also share communal kitchens and bathrooms. There, encounters cannot be avoided and the virus… Read More

 717 total views,  2 views today

READ MORE

دکتر سیف آفات: واکسیناسیون برای ایمنی سریع

دکتر توضیح می دهد: „برای رسیدن به ایمنی سریع، باید واکسن های زیادی بزنیم.“ سیف آفات در مصاحبه ویدیویی با تونیوز اینترنشنال این را توضیح می دهد. سیف آفات در سال ۲۰۰۴ از عراق به آلمان آمد. او یک پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان توبینگن است و خودش در ژانویه واکسن زده. آفات می گوید که مردم باید خود را در برابر ویروس محافظت کنند. افرادى كه به كرونا مبتلا مى شوند مراحل بسيار سختى را در طول بيمارى طى مى كنند و اگر زنده بمانند عواقب بعد آن بسيار دشوار خواهد بود. گاهی اوقات مردم حتی… Read More

 1,971 total views,  2 views today

READ MORE

تقاليد التطعيم في الشرق

فولفغانغ سانفلد يتم حاليًا تلقيح ملايين الأشخاص حول العالم ضد فيروس كورونا. حيث كانت اللقاحات ضد مسببات الأمراض موجودة منذ قرون، وكانت في آسيا جزءًا من الطب التقليدي. بين ذلك مؤرخ الطب في شتوتغارت روبرت جوت في مقال في عام 2020. ووفقًا له، أفاد الفيلسوف فولتير (1694–1778) من القوقاز، أن النساء عملن جرح في ذراع أطفالهن من عمر ستة أشهر وأدخلن خزعة جلدية من طفل آخر مصاب بالجدري. وبالتالي عدوى خفيفة تحمي أطفالهن بشكل دائم. اشار فولتير ان النساء كانت تشتكي عند عدم تمكن النساء من الحصول على هذا النوع من التطعيم للجدري تعرف الأطباء العرب على تقنية التطعيم هذه… Read More

 1,299 total views

READ MORE

Paediatrician Zen Aldeen: Corona vaccines undergo thorough testing

Corona vaccines are very safe, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen, who is originally from Syria, arrived in Germany four years ago. She currently works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and received her own vaccination three months ago. All contemporary vaccines pass the same process of admission as other medication. The corona vaccines contain no toxic substances and barely any animal material that could trigger allergic reactions. Therefore, the vaccination is very safe, states Zen Aldeen. Click here for the videos of tünews INTERNATIONAL: https://www.youtube.com/channel/UC75yk8pmk_r3dSxYh6R6krg… Read More

 604 total views

READ MORE

آرامش برای افراد واکسینه شده و بهبوديافته

افرادی که کاملاً در برابر کرونا و گسترش عفونت واکسینه شده اند، آزادی بیشتری پیدا می کنند. به زودى میتوانید بدون تست كرونا و محدوديت دوباره با يكديگر ملاقات کنید، بدون قرار قبلى به خرید بروید یا به آرایشگاه بروید. محدودیت های خروج شبانه دیگر برای اين افراد اعمال نمی شود. بعد از مسافرت دیگر لازم نیست آنها قرنطینه شوند مگر اینکه از یک منطقه پرخطر ویروس وارد شوند. این قانون از روز یکشنبه اعمال می شود. وزیر دادگستری فدرال، کریستین لمبرشت این را اعلام کرد. پس از آن کسانی که بهبود یافته و یا کاملاً واکسینه شده اند میتوانند… Read More

 846 total views

READ MORE

Dr Saif Afat: Vaccinating for quick immunity

“In order to quickly reach immunity, we have to vaccinate a lot,” explains Dr. Saif Afat in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Saif Afat came to Germany from Iraq in 2004. He is a vaccinator at the Covid vaccination centre in Tübingen and received his own vaccination in January. Afat states that people need to build a protection against the virus. They get it by surviving the infection. But the disease is often severe. However, sometimes people do not notice it, so they infect others without knowing it. All this could be prevented by vaccination. The doctor is convinced:… Read More

 474 total views

READ MORE

Ramadan unter Corona-Bedingungen

Zum zweiten Mal in Folge fasteten Muslime auf der ganzen Welt im Monat Ramadan unter außergewöhnlichen Umständen aufgrund der Corona-Pandemie. Allerdings war dieses Jahr schwieriger und trauriger als das Vorjahr. Die Auswirkungen von Corona in diesem Jahr waren stärker. Sie beeinflussten das soziale Leben der Menschen sehr stark. Der Ramadan ist bekannt als ein Monat der kollektiven Anbetung, in dem sich Muslime in großer Zahl versammeln, um Tarawih (nächtliche Gebete) zu verrichten. Das sind Bräuche und Rituale, auf die Muslime auch in diesem Jahr verzichten mussten. Ramadan ist ein Monat, in dem sich die Familien normalerweise am Iftar (Fastenbrechen) versammeln… Read More

 5,099 total views

READ MORE

إجراءات تخفيفية للحاصلين على اللقاح والمصابين السابقين

الأشخاص الذين تم حصولهم على اللقاح ضد كورونا، ومن أُصيب من قبل بفيروس كورونا، سيحصلون على المزيد من الحرية. حيث يمكنهم الاجتماع مرة أخرى دون اختبار أو الذهاب للتسوق مع تحديد موعد مُسبق، أو الذهاب إلى مصفف الشعر. ولم تعد قيود الحظر الليلي تنطبق عليهم. لم يعد من الضروري وضعهم في الحجر الصحي بعد السفر – ما لم يأتوا من منطقة فيها حالات من فيروس كورونا المتحور. هذه القواعد سارية اعتباراً من يوم الأحد. هذا ما أعلنته وزيرة العدل الفيدرالية كريستين لامبرخت. فضلاً عن ذلك، يمكن لأولئك الذين تعافوا أو تم تلقيحهم بالكامل أن يجتمعوا بين بعضهم البعض مرة أخرى… Read More

 4,097 total views

READ MORE

Relaxations for vaccinated and recovered people

People who have been fully vaccinated against corona and those who have recovered from an infection are getting more freedom. They can meet, go shopping by appointment or go the hairdresser again without taking a test. The nightly curfews don’t apply to them anymore. They don’t have to go into quarantine anymore when returning from travel – except if they enter from an area with a virus mutation. This regulation applies starting Sunday, 9th April. This was announced by Federal Minister of Justice Christine Lambrecht. After this day, recovered or fully vaccinated people can meet again in private without limit.… Read More

 3,197 total views

READ MORE

دكتورة زين الدين: اللقاحات الناجحة ضد الجدري

بالمقارنة مع اللقاحات الأخرى، فإن لقاحات كورونا آمنة جدًا. هذا ما قالته د. ازدهار زين الدين في مقابلة بالفيديو مع مجلة تونيوز انترناشيونال. قدمت زين الدين إلى ألمانيا من سوريا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت هي أيضاً بأخذ اللقاح قبل ثلاثة أشهر. للقاحات أصبحت أكثر أمانًا اليوم. تمر اللقاحات جميعها بنفس عمليات الموافقة مثل الأدوية الأخرى. ولا تحتوي لقاحات كورونا على أي مواد سامة وبالكاد تحتوي على أي مادة حيوانية يمكن أن تسبب الحساسية لذلك فإن التطعيم آمن جداً. في حالة الجدري تمكنا من هزيمة هذا المرض تقريبًا في… Read More

 3,483 total views

READ MORE

دکتر زين الدين: تفاوت بین واکسنهای کرونا تا این حد نیست

واکسن های تایید شده در حال حاضر یک پیروزی بزرگ است. این توضیح را دکتر ازدهار زين الدين در یک مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال میدهد. زين الدين چهار سال پیش از سوریه به آلمان آمده است. وی درحال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان توبینگن مشغول به کار است و سه ماه پیش خودش واکسن زده است. وی واکسن ها را با توجه به روش تولید آنها متمایز می کند. یکی از واکسن های (mRNA) مانند فايزر، بايون تك یا مدرنا است. دیگر واکسن های (Vektor) مانند آسترازنكا یا(Johnson und Johnson) است. آنها از… Read More

 3,595 total views

READ MORE

Impftraditionen aus dem Orient

Von Wolfgang Sannwald Derzeit lassen sich weltweit Millionen Menschen gegen das Corona-Virus impfen. Impfungen gegen Krankheitserreger gibt es seit Jahrhunderten, in Asien gehörten sie zur traditionellen Medizin. Dies hat der Stuttgarter Medizinhistoriker Robert Jütte 2020 in einem Aufsatz dargestellt. Ihm zufolge berichtete der Philosoph Voltaire (1694–1778) aus dem Kaukasus, dass Frauen ihre sechsmonatigen Kinder in den Arm schnitten und darin ein Hautbläschen der Pockeninfektion von einem anderen Kind einsetzten. Die mild verlaufende Infektion schützte dann ihre Kinder dauerhaft. Voltaire behauptete, dass die Frauen klagten, wenn sie einmal keine Pocke für diese Art der Impfung bekommen konnten. Diese Impftechnik lernten arabische… Read More

 9,379 total views

READ MORE

دكتورة زين الدين: ليس هناك فرق كبير بين لقاحات كورونا

لقاحات الكورونا المعتمدة حاليًا هي مكسب كبير. هذا ما قالته د. إزدهار زين الدين في مقابلة مع موقع تونيوز. أتت الدكتورة زين الدين إلى ألمانيا من سوريا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت بتلقيح نفسها قبل ثلاثة أشهر. وهي تميز اللقاحات بشكل أساسي حسب طريقة إنتاجها. أحدهما لقاحات ام ار ان اه مثل بيونتيك أو بفايزر أو موديرنا الآخر هو لقاحات النواقل مثل استرازينيكا أو جونسون ان جونسون إنها تختلف قليلاً من حيث الفعالية، وبدء الحماية من وردود الفعل على اللقاح. ومع ذلك فإنها فعاليتها جميعا تتراوح بين 75 إلى… Read More

 1,410 total views,  2 views today

READ MORE

Paediatrician Zen Aldeen: No considerably big differences between corona vaccines

The currently admitted Covid-vaccines all are a big gain, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen came to Germany four years ago from Syria. She currently works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and received her own vaccination three months ago. She differentiates between the vaccines mainly on the basis of their method of production. On the one hand there are mRNA vaccines like BioNTech, Pfizer or Moderna. On the other hand there are vector vaccines like AstraZeneca or Johnson and Johnson. They differ slightly in effectiveness,… Read More

 981 total views,  2 views today

READ MORE

Paediatrician Zen Aldeen: Medical educational talk against false rumors

People who are concerned by rumors about Covid-19-vaccines should absolutely make use of the medical educational talk before the vaccination against the coronavirus, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen, who is originally from Syria, arrived in Germany four years ago. She currently works as a vaccinator in the Covid vaccination center of the Landkreis Tübingen and received her own vaccination three months ago. Zen Aldeen herself wasn’t unsettled before her own vaccination. From her everyday life in the vaccination center, she knows rumors that circulate especially on Social Media. She hears of fears… Read More

 1,061 total views,  2 views today

READ MORE

Paediatrician Zen Aldeen: corona vaccination unproblematic when wishing for children

Women who wish to have children can get vaccinated against the coronavirus. This was explained by pediatrician Ezdehar Zen Aldeen during a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen, who is originally from Syria, arrived in Germany four years ago. She currently works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and got vaccinated herself three months ago. During her medical consultations, she hears the worry of the vaccination making people infertile every day. Especially young women from all social groups are anxious about this. Zen Aldeen says that the vaccine has been tested on… Read More

 823 total views

READ MORE

دکتر زین الدین: واکسن کرونا موثر است

واکسن های كوويد ١٩ آزمایش شده و موثر هستند. این نیز با واکسیناسیون موفقیت آمیز برای میلیون ها نفر ثابت شده است. این موضوع را دکتر ازدهار زین الدیندر یک مصاحبه ویدیویی با تونیوز اینترنشنال توضیح می دهد. زین الدین چهار سال پیش از سوریه به آلمان آمد. وی در حال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیوندرمرکز واکسیناسیون کرونا در منطقه توبینگن مشغول به کار است و سه ماه پیش خودش واکسن زده بود. مهمتر از همه، وی خاطرنشان كرد كه واكسن قبل ازتأیید به اندازه سایر داروها آزمایش شده است. میلیون ها نفر اکنون واکسن دریافت کرده اند. واکسن ها… Read More

 1,548 total views

READ MORE

طبيبة الأطفال د. زين الدين: لقاح كورونا غير ضار إذا كنت تريدين إنجاب أطفال

يمكن للنساء الراغبات في الإنجاب الحصول على اللقاح ضد فيروس كورونا. هذا ما قالته طبيبة الأطفال د. إزدهار زين الدين في مقابلة بالفيديو مع موقع تونيوز إنترناشيونال. قدمت زين الدين إلى ألمانيا من سوريا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت بتلقي اللقاح قبل ثلاثة أشهر. في كل يوم خلال محادثاتها الطبية مع المراجعين، تخشى أن تسمع أن اللقاح سيسبب العقم. تشعر الشابات من جميع الفئات الاجتماعية بالقلق على وجه الخصوص من هذا الأمر. تقول زين الدين إن اللقاحات تم اختبارها أيضًا على النساء اللواتي يرغبن في إنجاب الأطفال. بعد إجراء… Read More

 2,620 total views

READ MORE

Strong at Work: funding for mothers with a migration background

The Federal Ministry for Families supports mothers with a migration background with its program “Strong at Work”. The program will run until mid-2022. The objective of the program is to support employable mothers individually on their way into employment. Among other things, women receive support in organizing childcare, getting degrees recognized, finding an internship, apprenticeship or job as well as qualification and training for certificate exams. There are about 90 contact points nationwide. They offer consultation and information to all questions and show possibilities for funding. One of them is in Tübingen, more information is available under https://team-training.de/ All contact… Read More

 1,525 total views

READ MORE

د. زين الدين: استشارة طبية ضد الشائعات الكاذبة

إذا شعرت بالقلق من الشائعات حول لقاحات كورونا، فيجب عليك الاستفادة بشكل عاجل من الاستشارة الطبية قبل التطعيم ضد كورونا. هذا ما قالته د. إزدهار زين الدين في مقابلة بالفيديو مع موقع تونيوز انترناشيونال. جاءت زين الدين من سورية إلى ألمانيا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت بأخذ اللقاح قبل ثلاثة أشهر، ولم تكن قلقة بشأنه. هي تعلم من خلال عملها في مركز اللقاح عن كثير من الشائعات التي تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي بشكل خاص. فهي تسمع عن مخاوف حول الآثار الجانبية، من الأضرار طويلة المدى إلى الموت على… Read More

 1,008 total views,  2 views today

READ MORE

دکتر زین الدین: افرادی که نزدیک به هم زندگی می کنند، زود واکسینه مى شوند

افرادی که در کنار یکدیگر زندگی می کنند به ویژه در اوایل واکسیناسیون كوويد ١٩ انجام می شود. این را دکتر ازدهار زین الدین در مصاحبه ویدیویی با تونیوزاینترنشنال توضیح می دهد. زین الدین چهار سال پیش ازسوریه به آلمان آمد. وی به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در منطقه توبینگنکار میکند و سه ماه پیش واکسینه شده است. اگر افراد با هم زندگی کنند، میتوانند به سرعت یکدیگر را به ویروس آلوده کنند. خطر عفونت به خصوص در محلاقامت جمعی زیاد است. به خصوص وقتی مردم آنجا از آشپزخانه یا حمام مشترك استفاده می كنند. به دلیل… Read More

 2,187 total views

READ MORE

Paediatrician Zen Aldeen: vaccinating people who live in close proximity early

People who live in close proximity to many others are being vaccinated against the coronavirus especially early, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen, who is originally from Syria, arrived in Germany four years ago. She works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and received her own vaccination three months ago. When people live in close proximity, they can rapidly infect each other with the virus. The risk of infection is especially high in collective accommodation, all the more if people there share communal kitchens or bathrooms.… Read More

 1,782 total views

READ MORE

Lockerungen für Geimpfte und Genesene

Vollständig gegen Corona Geimpfte und von der Infektion Genese bekommen mehr Freiheiten. Sie dürfen sich künftig wieder ohne Test treffen, mit Termin einkaufen oder zum Friseur gehen. Die nächtlichen Ausgangsbeschränkungen gelten für sie nicht mehr. Nach Reisen müssen sie nicht mehr in Quarantäne – außer sie reisen aus einem Virusvariantengebiet ein. Diese Regelung gilt ab Sonntag. Das teilte Bundesjustizministerin Christine Lambrecht mit. Danach dürfen sich Genesene oder vollständig Geimpfte privat wieder ohne Einschränkungen treffen. Als vollständig geimpft gelten Menschen bei den meisten zugelassenen Impfstoffen zwei Wochen nach der zweiten Impfung. Genesene und Geimpfte dürfen sich künftig unbegrenzt mit anderen Geimpften… Read More

 5,522 total views

READ MORE

Paediatrician Zen Aldeen: Corona vaccination is effective

The vaccines against the coronavirus are tested and effective. This is also shown by successful vaccinations of millions of people, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen came to Germany four years ago from Syria. She currently works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and received her own vaccination three months ago. She especially refers to the fact that the vaccine was tested as thoroughly as any other medication before its admission. Meanwhile millions of people have received the vaccination. For them, the vaccines worked well. Click… Read More

 449 total views

READ MORE