ماذا يحدث إذا تبين في عطلة نهاية الأسبوع أن الشخص كان على اتصال مع شخص مصاب بكورونا؟ أو إذا كان تطبيق التحذير الخاص بكورونا يرفع التنبيه؟ يمكن اختبار الأشخاص القريبين من الأشخاص المصابين والأشخاص الذين يحملون رسالة تحذير حمراء من تطبيق كورونا ويكون الفحص مجانًا. كما يمكن إجراء هذا الاختبار من الاثنين إلى السبت من الساعة 10:00 صباحاً إلى الساعة 16:00 في المحطة الواقعة في ساحة مهرجان توبنغن (فيست بلاتس). هذا ما أعلن عنه مكتب المقاطعة في بيان صحفي. ويمكن لأي شخص يلاحظ أعراض برد غير واضحة في عطلة نهاية الأسبوع زيارة العيادات الخارجية للحمى في ساحة مهرجان توبنغن. ويعمل… Read More
Blog
„Niedriges Risiko“ sagt die App. Was bedeutet das?
Erlebnis im ICE der Deutschen Bahn: Zwei ältere Damen steigen zu und nehmen in der Reihe nebenan Platz. Sie tragen elegante Gesichtsvisiere und holen ihre neuen Smartphones hervor. Dort haben ihre Enkel, wie sie sich gegenseitig erzählen, die Corona-Warn-App für sie hochgeladen. Die eine sagt: „Niedriges Risiko.“ Die andere: „Auch bei mir niedriges Risiko, schau!“ Erleichtert nehmen sie die Visiere ab und holen ein Fläschchen Prosecco aus der Handtasche. Da stimmt doch etwas nicht, aber was? Die beiden Frauen irren sich gleich doppelt: In allen Zügen besteht die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung. Die Damen dürfen sie also nicht ablegen, weil… Read More
Corona alert during the weekend
What to do on the weekend when you find out you were in contact with a person who tested positive for corona? Or when the corona warn-app alerts you? People in close contact with an infected person and people who receive a red alert on their app can get tested for free. This test can be done from Monday to Saturday, 10 a.m. to 4 p.m., in the station on the Tübingen fairground. This is written in a press release by the administrative district office. Everyone who shows unclear cold symptoms during the weekend can visit the test station on… Read More
Corona-Alarm am Wochenende
Was tun, wenn sich am Wochenende herausstellt, dass ein Mensch Kontakt zu einer positiv auf Corona getesteten Person hatte? Oder wenn die Corona-Warn-App Alarm schlägt? Enge Kontaktpersonen Infizierter und Menschen mit einer roten Warnmeldung ihrer Corona-App können sich kostenlos testen lassen. Dieser Test kann montags bis samstags von 10 bis 16 Uhr in der Station auf dem Tübinger Festplatz gemacht werden. Das schreibt das Landratsamt in einer Pressemitteilung. Wer am Wochenende unklare Erkältungssymptome bei sich beobachtet, kann die Fieberambulanz auf dem Tübinger Festplatz besuchen. Sie ist an allen sieben Tagen der Woche von 14 bis 18 Uhr besetzt. Viele Fragen… Read More
WHOدر مورد عواقب طولانى مدت كرونا
عفونت کرونا میتواند عواقب طولانی مدت داشته باشد. سازمان بهداشت جهانی (WHO) اکنون در ژنو هشدار صادر کرده است. بر اساس گزارش هاى مختلفرسانه اى، رئیس سازمان بهداشت جهانی: Tedros Ghebreyesus، از عوارض دائمى بيمارى كرونا صحبت کرده است. افراد پیر و مسن، بیماران بیمارستان و افراد آلوده که در خانه تحت درمان قرارمی گیرند، از اثرات طولانی مدت کرونا رنج می برند. بیش از همه، این علائم ذکر شده: خستگی شدید، مشکلات تنفسی، قلب و حافظه. tun103102 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در… Read More
Inkasso kostenlos online checken
Wenn jemand zum Beispiel im Internet etwas bestellt, die Ware bekommt, aber die Rechnung nicht fristgerecht bezahlt, ist das nicht korrekt. Dann kann das Unternehmen, das die Ware verschickt hat, seine Geldforderung eintreiben. Das Verfahren heißt Inkasso. Das Unternehmen kann spezielle Firmen oder einen Rechtsanwalt mit dem Inkasso beauftragen. Diese Firmen drohen oft mit enormen Kosten – zum Beispiel für Gerichtsverfahren. „Die Rechnungen sind oft überhöht“, schreibt die Verbraucherzentrale auf ihrer Internetseite. Dort bietet sie einen kostenlosen Inkasso-Check an. In diesem Check kann geprüft werden, ob die Forderungen überhaupt bezahlt werden müssen oder ob die volle Höhe der Kosten berechtigt… Read More
جعل اسناد
شناسنامه، سند ازدواج یا گواهی ازدواج در همه جای زندگی روزمره یافت می شود. سند مدركى است که توسط آن چيزى تأیید یا تصديق می شود. بنابراین این یکسند رسمی است. گواهینامه ها فقط اسناد رسمی نیستند، گواهینامه های دوره شنا یا مواردی از این دست نیز موفقیت و توانایی را تأیید می کنند. وکلا دوست دارند شوخی کنند که گله سگ در خیابان نیز یک گواهینامه است. از آنجا که اسناد میتواند برای یک شخص مفید باشد، افرادی هستند که اسناد را جعل می کنند، چه ازنظر حرفه ای و چه از نظر خصوصی. این کار برای این است… Read More
Administrative issues? – Call 115!
How do I apply for a child passport? Am I entitled to money to support caring for others? These and many other questions arise when something changes in life and you must submit documents or applications to the authorities. It is often very time-consuming to find the right information about procedures and deadlines as well as legal claims on the Internet. That is why there is the public helpline number: 115. If, for example, questions arise about care, parenthood, moving, studying or other administrative needs, you can call 115 and the staff will give you the answers. For this purpose,… Read More
کودکان در پیاده روها دوچرخه سواری می کنند
بسیاری از کودکان عشق به دوچرخه سواری دارند. آنها تابع قوانین خاص اند که ترافیک جاد را درک کنند. به طور معمول، دوچرخه سواران مجاز به دوچرخه سوارى در پیاده رو نیستند. این برای کودکان زیر هشت سال متفاوت است. اطفال زیر سن هشت سال میتوانند با دوچرخه از پیاده رو استفاده کنند حتی اگر راه پیاده رو یک طرفه نیز باشد. همچنین یک استثناء برای بزرگسالان وجود دارد: کسی که نظارت بر یک کودک زیر هشت سال دارد نیز مجاز به رانندگی در پیاده رو است. سرپرست باید حداقل 16 سال سن داشته باشد. کودکان تا سن هشت سالگی… Read More
Wi-Fi and charging for free: “Smart-Bänkle” makes it possible
Sitting, watching, surfing – all is made possible by the new “Smart-Bänkle”. It is situated in front of the municipal utility’s headquarters in the Tübinger Eisenhutstraße 6 and, until October 17th, in the outdoor pool Tübingen. The two intelligent benches offer a public Wi-Fi hotspot and charging opportunities for the smartphone. The free Wi-Fi helps shorten the waiting time and one can easily charge their phone on the bench, even without a cable. The “Smart-Bänkle” are equipped with solar modules at the top. Because of this, these innovative benches are powered completely by themselves and are 100 percent climate neutral.… Read More