هشدار از حمله کاترپیلارها بر روی درختان بلوط

کرم صدپا روی درختان بلوط یک نوع پروانه است. نسل جوان آن نوعی از کاترپیلار است که در اواخر ماه می به وجود میاید.”موهای نیش دار سر آنها” باعث ایجاد التهاب پوست، خارش شدید پوست و التهاب چشمها یا مجرای تنفسی در افراد میشود. تماس مستقیم با کاترپیلارها و شبکه هایی که در آن سکونت دارند بسیارخطرناک است. بادهای شدید باعث پخش شدن موهای کاترپیلارها را از درختان آلوده در فضا میشود. کاترپیلارها در سالهای اخیر تا اکنون گسترش یافته اند و تقریباً در تمام تنه درختان بلوط جا گرفته اند. کاترپیلارهای بلوط در جنگل ها از بین برده نمیشود.… Read More

 4,190 total views,  69 views today

READ MORE

محصولات لبنی یک کالاى گرانبها

در دنیا کشورهای ثروتمند و کشورهای فقیر وجود دارد. محمد از افغانستان تعجب می کند که چند تن شیر، ماست و یا مواد غذایی دیگر را که قبلاً مردم آلمان خریداری کرده اند، دور می اندازند. در افغانستان و دیگر کشورها، به عنوان مثال، مردم به شیر نیاز دارند، اما آنجا نیست. در آلمان، عرضه بسیار بیشتر از تقاضا است، به ویژه برای محصولات لبنی. در اینجا نیز بسیاری از غذاهای دیگر به دلیل انقضای تاریخ دور انداخته میشوند. بخشی از آموزش محمد در تجارت مواد غذایی این است که او هر روز صبح در مغازه مواد غذايی راه می… Read More

 7,631 total views,  12 views today

READ MORE

پرندگان مهاجر: میلیاردها مهاجر فاقد گذرنامه

توسط مایکل سایفرت پرندگانی که در تمام زمستان آنها را ندیده ایم، چند هفته است که بازگشته اند: بیش از همه پرستوها، بلکه همچنین پرندگان جنگجوها، فاخته ها با صدای مشخص یالک لک ها. پرندگان فعال ترین مهاجران از بین تمام موجودات روی زمین هستند و نیازی به گذرنامه ندارند. تخمین زده می شود که سالانه حدود ۵۰ میلیارد پرندهدر سراسر جهان در حال حرکت هستند، یعنی یک چهارم تا یک ششم کل پرندگان. پدیده ای که مسئول این امر است، مهاجرت پرندگان نامیده می شود. اما این دقیقاً چیست؟ پیتر برتولد، پرنده شناس، که مهمترین متخصص آلمانی محسوب می… Read More

 7,093 total views,  10 views today

READ MORE

آیا در منطقه توبینگن زمین لرزه وجود دارد؟ بله!

 توسط مایکل سیافرت   چیزی که بسیاری نمی دانند: بین توبینگن و بالینگن در منطقه ای زندگی می کنیم که زمین بارها و بارها میلرزد. آخرین بار عصر روز یکشنبه ۲۱ مارس ساعت ۱۸:۳۸ بعدازظهر زمین لرزه ای به بزرگی ۳.۶ ریشتر رخ داد. در منطقه توبینگن / روتلینگن، صدایی مانند انفجار شنیده می شود و یک شوک کوتاه احساس میشود.  شهردار جامعه ای در حاشیه شوبیشه آلب جایی که این مرکز در آن قرار داشت گفت: “مثل اینکه ماشین وارد خانه من شده است.”  8,508 total views,  2 views today

 8,508 total views,  2 views today

READ MORE

توجه برای باغبانان

چه کسی دوست دارد باغبانی کند و به دنبال زمینی برای آن است؟ شوابنها به اين گونه باغ هاي تقسيمبندي „Gütle“ يا „Stückle“ مي گويند. شهرتوبینگن اکنون به دنبال اسپانسرهایی است که می خواهند درزمین های شهری باغبانی کنند. این شهر همچنین مکان های عمومی مانند مکانهای کاشتن یا منطقهاطرافچشمه ها یا زمین های بازی را ارائه می دهد. در اين “قطعات” ميتوان کاشت و مراقبت كرد، اما برای پرورش سبزیجات یا اهداف تجاری مورد استفاده قرار نمی گیرد. اطلاعات، جزئیات تماس و فرم درخواست در اینجا موجود است: https://www.tuebingen.de/21149.html#/3607 tun21041301 Viele Familien in Baden-Württemberg bewirtschaften in ihrer Freizeit ein… Read More

 4,494 total views

READ MORE

خریدهای کوچک

یک مشتری به سمت محمد در مغازه سبزیجات میآید ومیخواهد یک موز بخرد. یک موز چه دارد؟ افراد در آلمانبرای خود تنها زندگی میکنند و میخورند؟ محمود گمانمیکرد، که اینجا خیلیها به خرید میروند، زیرا آنهامیخواهند سرگرم شوند. افغانستان، جایی که محمد پنج سال پیش به آلمان آمد ، مردم همه چیز را به مقدارزیاد میخریدند. به جای یک کیلوگرم سیب زمینی می توان سه کیلوگرم وزن کرد. این برای یک خانواده متوسط بهمدت یک هفته کافی است، برنج برای یک ماه کامل کیسهایی برداشته می شود. در افغانستان خریدکردن واقعاًنوعی دیگری است. هیچ کس وقت ندارد که هر روز… Read More

 3,153 total views,  2 views today

READ MORE

فلفل تند مانند فلفل در افغانستان

„تند است؟“ مشتری ها هنگام خرید فلفل تند، بارها و بارها از محمد می پرسند. آنها در تمام طول سال به صورت تازه در سبزی فروشی موجود هستند. اما تند؟محمد اهل افغانستان است و چهار سال است که به عنوان فروشنده در یک سبزی فروشی آموزش میبیند. از وطن خود میداند معنی تند چیست. ۷۰ درصد مردم آنجابرای ناهار و شام فلفل تند میخورند و اگر مورد تازه ای وجود نداشته باشد، انواع خشک شده را تهیه میکنند. در اینجا در مغازه فلفل تندتری از فلفلی که به نظرآلمانی ها „تند“ است، وجود ندارد. هیئت تحریریه تونیوز اینترنشنال فقط از… Read More

 2,149 total views

READ MORE

از ریشه گیاهان و انگور

مشتری ها به غرفه سبزی محمد می آیند و میخواهند ۵۰۰ گرم کرفس بخرند. او میگويد: ریشه گیاه میخواهید؟ بزرگ یا کوچک؟ او چهار سال است که سبزیجات و میوه می فروشد و هنوز در تعجب است: مردم „اندازه بسته“ را نمی دانند. درک یکدیگر مهم است. بنابراین مهم است که شما چه می گویید و چگونه. در وطن او، افغانستان همیشه باید به سبزی فروش بگویید که دقیقاً چه میخواهید: یک پیاز سیر، نه یک قطعه؛ یک شاخه یا ریشه از کرفس و یک سر از کاهو بردارید. این امر با انگور کمی پیچیده تر است: چند عدد از… Read More

 6,872 total views,  2 views today

READ MORE

بحران کرونا باعث تغییر زبان آلمانی نیز می شود

بحران کرونا در زبان آلمانی نیز تأثیر گذاشته است: موسسه زبان آلمانی لایبنیز ۱۲۳۰جمله و کلمه جدید را با معنای جدید جمع آوری کرده است. یکی از وظایف این موسسه تحقیق در مورد تغییرات در زبان آلمانی است. فهرست نوشناسی، همانطور زبان شناسان همچنان واژه های جدید پیدا میکنن، از ماسک های روزمره گرفته تامهمانی های بزرگ. بهترین آن جملات محدودیت قرنطینه ای و قرنطینه کامل است. کلمات دیگری که به بخشی از واژگان عادی تبدیل شده اند عبارتند از: بازی ارواح (بازی فوتبال بدون تماشاگر)، دستمال توالت هیستری کوویدیوتن (این فردی است که ویروس را اختراع کرده)، واکسیناسیون (سیاستمداران… Read More

 3,804 total views,  2 views today

READ MORE

هويج ها و كاهوى مزرعه همراه با خاك

‎وقتی مشتری ها به محمد میگویند هویج یا برگهاى کاهو کثیف است، او را آزار می دهد. در حال حاضر، کارآموز فروشندگی (مستقیم به مصرف کننده ) میتواند به طور عمده این دو محصول تازه محلى را بفروشد. سپس با حوصله به مشتری توضیح می‌دهد: “هویجها کثیف نیستند، اینها هویجهایی هستند با خاکشان“. وی سپس به آنها میگوید هویجهای دارای خاک، تازه و طعم بهترى از سبزیجات از قبل شسته شده دارند. او ‌همچنین در بین مشتریان خود شوبیش‌هایی را می شناسد، بعضی از آنها می ترسند که هنگام وزن كردن، هزینه خاك را در صندوق پرداخت کنند. این خصوصاً… Read More

 2,792 total views

READ MORE

کلمه بد سال

هر سال هیئت منصفه متشکل از زبانشناسان و متخصصان رسانه „کلمه بد سال“ را مشخص میکنند. کلمه بد بر طبق زبان انتقادی کنش کلمه بدسال کلمه ایست مورد استفاده عموم، کلمه ناشایست، ضد اصول انسانی نقض کننده دموکراسی یا عمداً به شیوهای گمراه کننده و یا عیب پوشی استفاده میشود. بنابراین نظری در مورد کلمه بد سال در بحثهای اجتماعی و سیاسی کنونی وجود دارد و از به کار بردن این زبان در آن انتقاد میکنند. برای سال ۲۰۲۰ حتی دو عنوان برای کلمه بد سال وجود داشت: „دیکتاتوری-کرونا“ و حمایت مالی از بازگشت به کشور. عبارت ”دیکتاتوری-کرونا„ عمدتاً در… Read More

 3,282 total views

READ MORE

بیایید در مورد هوا صحبت کنیم: آیا در سوریه برف وجود دارد؟

از اولا محفوظ به مناسبت بارش شدید برف در آلمان، یادم می آمد که هر بار که برف می بارد این سوال مطرح می شد: آیا در سوریه هم برف می بارد؟ این سوال همیشه من را خوشحال کرده است زیرا من را به یاد آخرین زمستانی را که در دمشق گذراندم میاندازد. در آن زمستان برف زیادی بارید. سوریه در شرق مدیترانه در مرزهای ترکیه، لبنان، عراق، اردن و فلسطین واقع شده است. این موقعیت خاص بین سه قاره و فرهنگ مختلف مهم است. این کشور سوریه را شکل می دهد و در بسیاری از مناطق از جمله طبیعت،… Read More

 2,250 total views

READ MORE

آدم برفی ها – يك سنت قديمى در آلمان

در زمان کرونا، بسیاری از خانواده ها سنت آلمانی آدم برفی درست کردن را احیا می کنند. مهمتر از همه، شمابه برف کافی نیازدارید که “bäbbt” یعنی بهم همبچسبند (Bäbben که به schwäbisch چسبیدن معنی دارد). کودکان گلوله های برفی کوچک را روی سطح برف می غلتانند، گلوله های برفی تشکیل میشود. مادر یا پدر اغلب مجبورند مسئولیت بلند کردن گلوله های برفی رابر عهده بگیرند، آنها “توپ” های عظیمی را از آن طرف زمین بلند می کنند تا زمانی که غلتیدن برای آنها دشوار شود. سه کره روی هم، شکل یک انسان راتشكيل میدهد. کره فوقانی که کوچکتر از… Read More

 8,777 total views

READ MORE

معنی نماد قلب چیست

از اولا محفوظ “قلب می شکند”. برخی این را به عنوان استعاره از غم و اندوه بزرگ میگویند، اما در واقع “سندرم قلب شکسته” نیز در پزشکی وجود دارد. “قلب قوی” میتواند معنای مختلفی داشته باشد: قلب سالم یا شخصیت قوی. قلب ضعیف میتواند به این معنی باشد که فرد قلب شکسته است یا خیلی مقاوم نیست. چرا کلمه قلب این همه معنا دارد؟ تاکنون بسیاری قلب را نمادی از عشق میدانند. اما قلب همچنین محلی برای مخالفت با احساسات مانند نفرت یا حسادت و بسیاری از احساسات دیگر در نظر گرفته می شود. مدتهاست که علم نشان داده این… Read More

 4,125 total views,  14 views today

READ MORE

زبان بین المللی بدن

از ریم الساغر و ناتالی حکمت زبان بدن اغلب به طور ناخودآگاه در طول زندگی ما را همراهی می کند. ما، زبان بدن به ویژه حرکات و حالتهای صورت را از والدین و همنوعان خود یاد می گیریم. در هر فرهنگی ویژگی های خاصی وجود دارد که اغلب متفاوت است. این میتواند منجر به سوءتفاهم بین فرهنگی شود اشاره انگشت شست به سمت بالا نیز به روش های مختلف قابل درک است. در آلمان و بسیاری از کشورها، انگشت شست مخفف کلمه “همه چيز عالى” است. اما مراقب باشید، زیرا در روسیه، ساردینیا و ایران این یک توهين تلقی می… Read More

 2,046 total views

READ MORE

چرا بسیاری از مردم با سابقه مهاجرت تولدشان روز اول ماه ژانويه است

از ریم الساغر BAMF٤١٦.٤٢٠ به اساس گزارش اداره مهاجرت ) مهاجرین به پیشنه ١٢٣.٠٠٠ که تاریخ تولد آنها در روز اول ماه ژانويه میباشد که بیشترین این ارقام را مردم از کشور سوریه به تعداد ٨٥.٠٠٠ تشکیل داده است که بعد از آن ترکیه به تعداد ٦٠.٠٠٠ و افغانستان به تعداد ٣٠.٠٠٠ و در رده اخیر کشور عراق با داشتن و یکی پی دیگر مانند کشور های اریتره یا مارا کو و لبنان میباشد. آیا قرار است این یک شوخی باشد آیا واقعاً بسیاری از مردم در روز اول ماه ژانويه به دنیا آمده اند یا دلایل دیگری وجود دارد؟… Read More

 1,044 total views

READ MORE

کریسمس – یک جشن خانوادگی

هر ساله افراد زیادی در سراسر جهان کریسمس را به یاد تولد عیسی مسیح جشن می گیرند. جشنواره سه روزه در آلمان در شب ٢٥ دسامبر، شب کریسمس آغاز می شود. در کریسمس رسم است که مردم به یکدیگر هدیه می دهند، به ویژه کودکان اغلب هدیه زیادی می گیرند. در شب کریسمس هدیه دادن وجود دارد، یعنی کادو داده می شود. بسیاری با خانواده و دوستان خود جشن می گیرند، به کلیسا می روند، میهمانی خاصی ترتيب مى دهند و با هم ترانه می خوانند. به دنبال آن تعطیلات کریسمس اول و دوم – در ٢٥ و ٢٦دسامبر. هر… Read More

 3,495 total views,  4 views today

READ MORE

روز نیکلاس چیست؟

روز نیکلاس در ٦ دسامبر سالگرد درگذشت نیکلاس، اسقف میرا است. افسانه های زیادی در مورد بابانوئل وجود دارد. گفته می شود که وی تمام ارث خود را بینفقرا تقسیم کرده و مردی بسیار باتقوا بوده است. روز نیکلاس تعطیلات مسیحیان در زمان ظهور است که غیر مسیحیان در آلمان نیز با فرزندان خود جشن میگیرند. عصر روز قبل از روز نیکلاس، کودکان چکمه ها یا کفش های خود را جلوی در می گذارند و امیدوارند که نیکلاس آنها را باخوراكيهاى لذیذ مانند نارنگی،آجیل و شکلات پر کند. غالباً رسم است كه مردی مبدل به لباس اسقف به عنوان نیكولاس… Read More

 5,860 total views

READ MORE

آداب و رسوم در ايام كريسمس

در این زمان در آلمان آداب و رسوم بسیاری وجود دارد. ظهور به معنای “آمدن خدا” است و در اینجا به معنای آمدن عیسی مسیح است که بسیاری از مردم درآلمان در ۲۴ دسامبر آنرا جشن می‌گیرند. که این از اولین یکشنبه پس از ۲۶ نوامبر آغاز می شود و سپس هر یکشنبه تا کریسمس جشن گرفته می شود. برای اینچهار یکشنبه قبل از کریسمس هر سال آداب و رسوم زیادی وجود دارد. تاج گل یکی از آداب است: این تاج گل تزئین شده زیبائی است که از شاخه های صنوبرساخته شده و چهار شمع بروی آن قرار می گیرد.… Read More

 4,934 total views,  2 views today

READ MORE

عقد من اللؤلؤ يذكر النساء اللاجئات بالتجارب الرائعة اللتي مروا بها في حياتهن

تقول لاورا جود العاملة الاجتماعية في مركز اللجوء في توبنغن: “كل النساء مختلفات تماماً، وكل منهن رائعة جداً”.  بالتعاون مع دانا بييتش واثنين من علماء النفس تعمل لاورا  في مشروع “عمل السيرة الذاتية.  التمكين المراعي للثقافة للاجئين من النساء الضعيفات والمعنفات “.  يعني العمل في السيرة الذاتية، التفكير بإيجابية في حياتك وتطوير منظورات لمستقبلك الشخصي.  غالبًا ما يتم استخدام هذه الطريقة بعد انقطاع في مرحلة معينة عن الحياة، على سبيل المثال بعد الفرار.  النساء اللواتي كن بمفردهن أثناء الهروب كثيراً ما تعرضن للعنف والإكراه وحالات العجز.  حتى بعد وصولهن إلى ألمانيا يواجهن باستمرار تجاربهن من خلال إجراءات اللجوء: تقول لاورا… Read More

 2,288 total views,  4 views today

READ MORE

ميتوانيد لطفاً نامتان را هجی کنید!

مارتا، آنتون، هاینریش، فردریش، اتو، اولریش، زاخاریا: اینگونه باید نام خانوادگی ام را در تلفن هجی کنم که شخص پشت خط بتواند آنرا درست بنویسد: ام، آ، ها، اف، او، اوو، ضد. این اسم ها چه هستند و از کجا آمده اند؟ اولین صفحه رسمی تخته الفبای آلمانی در سال ١٨٩٠ در پروس معرفی شد. این کار توسط تلفن تازه اختراع شده آغاز شد. کتاب تلفن برلینی ها هنوز هم از اعداد برای تعیین حروف استفاده می کند: آ=١، ب=٢،س=٣ و غیره… کلمات از سال ١٩٠٣ مورد استفاده قرار گرفتند. از آن زمان لیست بارها تغییر کرده است تا اینکه… Read More

 3,202 total views

READ MORE

اضافه وزن در کودکان در بادن-وورتمبرگ

کودکان در بادن-وورتمبرگ روز به روز چاق تر میشوند. این مطالعه ای تازه توسط بنیاد ژیمناستیک کودکان نشان داده شده است که تحت آن بررسی تعداد ٢٣٠٠٠ کودک در هفت سال گذشته آزمایش گردیده اند. نویسندهء این مطالعه پروفسور کلاوس باس از دانشگاه کارلسروهه (KIT) بیان میکند:‌ از میان کودکان بین سینین ٣ تا ١٠ سال که مورد آزمایش قرار گرفته اند، ١٢.٦ درصد کودکان بالای وزن طبیعی قرار دارند، یعنی٥.٢ درصد چاق هستند. تعداد کودکانی که دارای اضافه وزن هستند از مهدکودک/ کودکستان تا دبستان/ دوره ابتدایى دو برابر میشود. توماس کاوت، دکتر متخصص اطفال لودویگسبورگ درباره اثرات منفی… Read More

 3,431 total views

READ MORE

کشتن حیوانات وحشی مجازات دارد

اگر گرده افشان های مهم مانند زنبورها ناپدید شوند، عرضه مواد غذایی برای مردم نیز در معرض خطر خواهد افتاد. قانون حفاظت از طبیعت فدرال کشتن حیوانات وحشی را مجازات می کند. مزاحمت عمدی، گرفتن، زخمی کردن و یا کشتن حیوانات وحشی طبق قانون حفاظت از طبیعت ممنوع است. این قانون در مورد همه حیوانات وحشی اعم از حشرات مانند انواع زنبورها و پروانه ها نیز اعمال می شود. معلومات بیشتر در لینک زیر موجود می باشد ww.gesetze-im-internet.de/bnatschg_2009/index.html#BJNR254210009BJNE004002124 tun060907 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 18.06.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما… Read More

 1,479 total views

READ MORE

شواهد واکسیناسیون علیه سرخک

مطابق قانون حمایت از سرخک، افرادی که به عنوان پناهجو یا مهاجر در محل های مشترک زندگی می کنند باید از سرخک محافظت شوند. دقیقتر تحت تأثیر کسانی قرار می گیرند که پس از ۳۱ دسامبر ۱۹۷۰ به دنیا آمدند و ۴ هفته در این محل زندگی می کردند. دو واکسن باید توسط افراد ثبت شود. واكسيناسيون كودكان زير۲ سال كافي است و نوزادان زير يك سال نيازي به ثبت مدارك واكسيناسيون ندارند. ثبت واکسیناسیون سرخک باید حداکثر ۴ هفته پس از پذیرش در محل سکونت به اداره لندراتس آمت ارسال شود. به عنوان شواهد، دفترلندراتس آمت، به عنوان مثال،… Read More

 1,170 total views,  2 views today

READ MORE

آوسبيلدونگ يا دولدونگ كارى: ضرورى است

قانون جدید اقامت از ژانویه سال ٢٠٢٠ در آلمان اجرایی شده است. اين قانون همچنين در رابطه با افرادى كه دولدونگ دارند يا آوسبيلدونگ ميبينند تأثیر میگذارد. هرکسی که مایل است متقاضی شود باید تا سه شنبه،٣٠ يونى اثبات این که چه کسی است و از کجا می آید ارائه دهد و در واقع بايد هويت واقعى خود را اثبات كند. اين یعنی: فوری است. بعد از اين تاريخ، دیگر نمی توان از این قانون دولدونگ استفاده کرد. شناسنامه (با نام، ملیت، تاریخ تولد) و گذرنامه یا سایرمدارك رسمی كشور مبدأ باید تا ٣٠ يونى ارائه شود. در صورت عدم… Read More

 1,011 total views

READ MORE

مردم سوریه چگونه عید سعید فطر را جشن میگیرند

از یوسف کانجو عید سعید فطر به آلمانی جشن شکر نامیده می شود و در آخر ماه رمضان به عنوان یک آیین مذهبی و اجتماعی به مدت سه روز برگزار می شود. ما برای آن در جریان ماه رمضان آماده می شویم. این شامل پختن شیرینیهای مختلف، خرید لباس و برنامه ریزی برای بازید فامیل ها و همچنین تمیز کردن و تزئين خانه ها می باشد. در شب عید کار مخصوصاً برای مادران استرس دارد زیرا آنها برای روز بعد آماده مى شوند و اغلب تا نزدیک صبح کار می کنند. این جشن زمانی که مردان و کودکان بدون خانم… Read More

 1,579 total views

READ MORE

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

 1,965 total views,  4 views today

READ MORE

موذنین از طریق بلندگوها مردم را به نماز فرا می خوانند

برای اولین بار، انجمن مساجد روتنبورگ برای افطار در بلندگو ها اذان می گویند و مردم را برای نماز فرا میخوانند. این صدا را میتوان در اطراف مسجد جامعشهر در خیابان بانهوف شنید. در هنگام غروب ماه رمضان تا ٢٣ می غروب آفتاب غروب آفتاب در ابتداحدود ساعت ٢٠ و در انتها حدود ساعت ٢٠:١٥ است وحدود دو دقیقه طول می کشد. مدیریت شهری این„ علامت خاص و منحصر به فرد نسبت به مؤمنان مسلمان روتنبورگ“را با شرایطی استثنایی به دلیل بیماری همهگیر کرونا توجیه می کند. مسلمان هم مانند سایر جوامع مذهبی نباید برنامه ای در مسجد اجرا کنند… Read More

 1,327 total views

READ MORE

اطفال و روزه

من میخواهم مانند والدین خود روزه بگیرم و تا حدی برای روزه گرفتن صبور باشم. سارا ١١ ساله در ویدیو٢٠١٧ قسمی میگوید که اطفال میتوانند که به تدریجسریع روزه گیرند. این در حالیست که اطفال در مرحله اول از سحری الا تاظهر و در مرحله دوم از طلوع الا بعد از ظهر و در مرحله سوم از سحری الا غروبآفتاب است که کودکان مثل من با موفقیت میتوانند روزه گیرند. سارا مى گويد زمانیکه من از مکتب دوباره به خانه میایم شروع به خوردن میکنم خوردنم بیش ازحد سریع است. در حقیقت در دین اسلام اطفال نباید روزه بگیرند چون… Read More

 651 total views

READ MORE

ممنوعیت ورود به زمین های کشاورزی

  در بادن-وورتمبرگ، مناطق کشاورزی که مورد استفاده قرار میگیرند در این زمان افراد معمولی اجازه ورود به این مزارع را ندارد. این ممنوعیت مربوط به مزارع کاشت و برداشت است. حتی چمنزارها از رشد تا چرا، یعنی ازآغاز ماه مارس و پایان اکتبر، محافظت می شوند. سگ ها در این مناطق که حفاظت شده هستند مجاز به ورود نیستند. این ممنوعیت ورود، یک قانون حفاظت از طبیعت است که بادن-وورتمبرگ آن را در سال ٢٠١٥ تصویب کرده‌است. tun042408   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان… Read More

 1,688 total views

READ MORE

زباله ها را در مزارع نندازید

هرکسی که در بادن_وورتمبرگ وارد حومه شهر می شود، باید زباله های خود را بردارد و مدفوع سگ خود را ازروی زمین جمع ‌آوری کند. این آیین نامه و موارد دیگر آن در مورد محافظت از محصول برداشتی تنظیم شده است. چه کسی می خواهد سگها بر روی محصولاتی از قبیل آرد، میوها، صیفیجات و یا سبزیجات تاثیر منفیداشته باشند؟ قوانین خارج کردن زباله از مزارع قوانینی هستند که بادن-وورتمبرگ آنها را در سال ٢٠١٥ براى حفاظت از طبیعت، مزارع کشاورزی و سلامت افراد تعیین کرده‌اند. tun042409 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما… Read More

 1,648 total views

READ MORE

امانت کتاب در کتابخانه روتنبورگ

  کتابخانه شهر روتنبورگ به شیوه محدود دوباره باز شده است. شما میتوانید کتاب ها را به شکل امانت در روزهای سه شنبه الا پنج شنبه از ساعت ده تا سیزده بعد از ظهر و در روز های چهار شنبه تا جمعه از ساعت ده تا شانزده بعد از ظهر از کتابخانه شهر روتنبورگ به دست آورید. در ساختمان حد اکثر مراجعه کننده سی نفر با رعايت حفظ فاصله و استفاده از ماسک اجازه داده شده است. tun042305       Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به… Read More

 944 total views,  2 views today

READ MORE

کتاب و فيلم آنلاین در توبینگن

باز شدن کتابخانه شهر توبینگن برای مشتریان بعد از شش ماه می امکان خواهد داشت. این معلومات در یک اطلاعیه مطبوعاتی از دولت شهرستان اعلام گردید. تا زمان دوباره بازگشايی این کتابخانه، شما میتوانید کتابها, سی دی و فيلم را به صورت آنلاین به دست آورید. کافیست به روی وبسایت رفته و موارد مورد ضرورت خود را به دست آورید. www.tuebingen.de/stadtbuecherei مشتریان میتوانند موارد مورد ضرورت خود را از طریق تلفون به شماره:٠٧٠٧١٢٠٤١٤٠٣ روز های سه شنبه تا جمعه از ساعت ده و نیم تا ساعت دوازده و نیم فرمایش دهند. برای برداشت فرمایشات خود میتوانند به روزهای سه شنبه… Read More

 1,008 total views,  4 views today

READ MORE

خریداری با ماسک – یک آزمایش خودکار

اکثریت افراد ماسک بر روی دهان و بینی خود می پوشند. پوشیدن ماسک به من چه حسی دارد؟ وقتی من ماسک پوشیده ام دیگران به من چگونه واکنش نشان می دهند؟ من می خواستم بدانم و یک آزمایش خودی را شروع کردم قبل از ورود به یک ادویه فروشی، من ماسکی را پوشیدم که خیلی زیبا و دوستداشتنی توسط یک دوست، یک پناهنده ساخته شده بود. در این جا کاری بیشی در جریان نیست، حتی بخش کاغذ توالت به تازگی پر شده است. اولین مشتری که من را دید به من لبخند زد. این به من انگیزه میدهد. مشکل اول… Read More

 1,533 total views,  2 views today

READ MORE

كار کوتاه مدت به جای اخراج

از آن جايی که بحران کرونا در بسیاری از شرکت ها یک بحران کاری را بوجود آورده است، شرکت هاى زيادى قادر به پرداخت حقوق و مزاياى کارمندان خود نيستند. این یک بحران کاری را براى شرکت ها و یا کار فرما ها به وجود آورده است. اگر حداقل 10٪ از کارمندان یک شرکت در اثر از دست دادن کار تحت تأثیر قرار بگیرند، کارفرما می تواند کار کوتاه مدت از آژانس اشتغال درخواست کند. کمک هزینه کار کوتاه مدت حداقل باید تاحدی ضرر و زیان را جبران کند. علاوه بر این، موقعيت هاى شغلى حفظ خواهد شد و هیچ… Read More

 1,476 total views

READ MORE

آموزش الكترونيكى در زمان كرونا

آموزش الکترونیکی چیست؟ اصولاً، اصطلاح (یادگیری الکترونیکی) شامل کلیه اشکال یادگیری الکترونیکی است. به عنوان مثال، در طول بحران كرونا، دانشآموزان در آلمان و سایر کشورها کلاسهای آنلاین دارند و باید تکالیف خود را بر روی رایانه شخصی یا لپ تاپ انجام دهند. مزایا و مضرات یادگیری الکترونیکیچیست؟ در اینجا چند مثال آورده شده است. اولین مزیت بزرگ, انعطاف پذیری ممکن از نظر زمان و مکان است. این بدان معناست که آموزش الکترونیکی مستقلاز جدول زمانی و از یک مکان خاص مانند مدرسه است. مزیت دیگر این است که دانش آموزان می توانند وقتی تنها در یک اتاق هستند یا… Read More

 1,078 total views,  4 views today

READ MORE

عید پاک در آپارتمان های مشترک

من معمولاً تعطیلات آخر هفته عید پاک را با دوستانم در یک جشنواره موسیقی میگذرانم. روز دوشنبه عید پاک با اولین قطار به خانه والدينم میروم. مادرم تخممرغ های آپز شده را رنگ آمیزی می کند و آنها را در یک سبد قشنگ قرارمی دهد. ما به يكدیگر لانه های کوچک (چیزی مثل لانه پرندگان) پر از شیرینی هدیهمی دهیم. برای عصرانه تخم مرغ، ژامبون خام، نان چاودار قوی و تره (گندنه) از باغ میخوریم. البته امسال همه چیز متفاوت است. من به سهم خود در خانه درتوبینگن میمانم. کنسرت ها و بازیدهای خانوادگی لغو شدند. من امروز خانواده ام… Read More

 1,634 total views

READ MORE

چگونه عید پاک را در هنگام کرونا بگذرانیم؟

 شرايط فعلى براى همه ما بسيار دشوار است. ما باید تعطیلات عید پاک را بدون دوستان، ديد و بازدید و جشنهاى عيد پاك بگذرانیم! این شرايط مخصوصاً برایکودکان دشوار است. من همراه با دخترم به جنگل مى رويم برای پیدا کردن تخم مرغ های عید پاک و كشف بهتر جنگل. شاید در آنجا بطور اتفاقی بعضی ازدوستان خود را ببينيم، در اين صورت ميتوانيم با رعایت فاصله ایمنی با آنها سلام و احوالپرسی کنیم. دختر من از بازی درجنگل و از طبیعت و آب و هوا لذت میبرد. امسال اين شرايط برای عید پاک غير عادى است. در عین حال… Read More

 704 total views

READ MORE

اوقات خلاقیت

موزیم شهر همه کودکان توبینگن را دعوت میکند تا خلاق باشند. شما می توانید با شعار “توبینگن در اوقات خاص” نقاشی کنید، کار دستی و یا عکس بگیرید، یا متن کوتاهی بنویسید. هر ایده ای استقبال میشود. کودکان میتوانند بگویند که چگونه تعطیلات ویژه اوسترن را می گذرانند.شما چه کاری انجام میدهید وقتی بازی با دوستان، بازدید اقارب یا مسافرت های تان لغو شده است؟ کودکان با آثار خود می توانند آنچه را که در این وضعیت از دست داده اند و یا آنچه که به دست میاورند نشان دهند.این آثار را میتوانید تا روز یکشنبه 19 اپریل از طریق… Read More

 1,692 total views

READ MORE

مقامات ایران از روزنامه نگاران بازجویی می کنند

روزنامه نگارانی که در ایران در باره اظهارات رسمی از طرف دولت ایران در مورد کرونا مخالفت کردند، تحت زندگی نا امنی قرار دارند. نهاد “خبرنگاران بدون سرحد” گزارش میدهد، تعدادی از نمایندگان رسانه ها اظهار داشتن که به دلیل اطلاعاتی که در مورد شیوع بیماری کرونا‍‍‍ نشر کردند توسط سازمانهای اطلاعاتی و سپاه پاسداران ایران احضار شده اند. بطور مثال: شخصی برای گرفتن فیلم به صورت مخفیانه دستگیر و متهم شناخته شد. در این ویدئو اجساد بسیار زیادی نظر به آماری که مقامات ایران نشر کرده اند نشان شده است. کریستین میر، مدیر عامل نهاد خبرنگاران بدون سرحد گفت:… Read More

 777 total views,  4 views today

READ MORE

تخم مرغ عید پاک از خرگوش عيد پاك؟

چرا‌ یک خرگوش عيد پاك بايد تخم مرغ بگزارد؟ و اگر نه، چرا مرغ عید پاک وجود ندارد؟      به هر حال محمد نزير مومند مشاهده كرده كه تخم مرغ هاى عيد پاك براى آلمانى ها بسيار مهم است. محمد نزیرمومند که به مدت تقریباً سه سال در بخش مواد غذايی در یکی از فروشگاه هاى مواد غذايی دوره آوسبيلدونگ میبنید‌ مشاهده كرده مدت يك هفته است كه فروشگاه‌ارگانيك آنها نمى تواند به اندازه كافى برای مشتری های خود تخم مرغ سفيد ارائه دهد. به مدت یک هفته میشود که مشتری یکی‌ پی‌ ديگرى در‌مورد تخم مرغ ‌سفیدمیپرسند‌ و جواب او… Read More

 1,025 total views

READ MORE

عید پاک در آلمان

عید پاک مهم ترين جشن مسيحيان است. این عید به کریسمس نزديك است و بسیاری از آلمانی ها آنرا مهم تراز کریسمس میدانند. در این عید مردم هدیه های بسیار به دست میاورند. همچنين در کریسمس مسيحيان تولد عیسى مسيح را جشن میگرند و در عید پاك آنها براى ايثار و رستاخيزى حضرت عيسى جشن مى گيرند. یکشنبه عید پاک و ناشتا قبل از زمان 40 روز که در آن مومنان، به خداوند تأمل مى كنند. تعطیلات به خاطرجشن عید پاک هر سال متفاوت میباشد و آن اینکه همیشه در روز یکشنبه پس از اولين بهار ماه کامل در ماه… Read More

 3,215 total views,  4 views today

READ MORE

بورس های تحصیلی برای دانشجویان

آیا در تحصیلات خود استعداد دارید و نمرات خوبی می گیرید؟ در آلمان 13 سازمان برای دانشجویانی که بااستعداد هستند وجود دارد که آنها را از نظر مالی و معنوی پشتیبانی میکند. علاوه بر نمرات بسیار خوب ، شما همچنین باید در جامعه داوطلبانه فعال باشید. روند درخواست بصورت آنلاین انجام می شود و مستقل از پیش زمینه اجتماعی است برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کمک های دانشجویی www.bmbf.de/de/die-begabtenfoerderungswerke-884.html tun032412 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 06.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  1,214 total views

 1,214 total views

READ MORE

مغازه ها در عید پاک تعطيل هستند

سوپرمارکت ها و مراکز خرید در بادن-وورتمبرگ جمعه، یکشنبه و دوشنبه عید پاک تعطيل هستند. دولت این تعطیلی ها را به شکل دیگری در نظر گرفته بود، اما پس از آن انتقادهایی از طرف کلیساها صورت گرفت. اتحادیه ها همچنین از کارگران خواستند که در تعطیلات استراحت کنند. برخی از شرکت های بازرگانی ساعات کار خود را برای جلوگیری از ازدحام جمعیت تمدید کرده اند. بنابراین، آنها همچنین از مشتریان میخواهند که خریدهای خود را برنامه ریزی کرده و در صورت امکان، روزهای پنجشنبه یا شنبه به مغازه ها نروند. به این ترتیب باید از تجمع اجتناب و همچنین فاصله… Read More

 936 total views

READ MORE

اتحاد در اوقات دشوار

توسط هاکان دمیر چند روزی هست که با خواندن اخبار ویروس Coronaمشغول هستیم. از همان ابتدا ،هر روز با نگاهی دقیق تر اخبار را دنبال می کنیم.  اتفاقی که پس از ایتالیا در چین افتاد ، فراموش کردنش برای همه ما بسیار دشوار بود.  با این حال ، در این بازه زمانی دشوار ، می توان به جای انتظار در خانه با ترس گام های مهم برداریم: اتحاد.  اتحاد یکی از مهمترین بلوک های ساختمانی برای افراد با پیشینه های مختلف برای زندگی مشترک و حفظ وجود یک کشور است.  اتفاقی که در ایتالیا و چین افتاد نشان داد که… Read More

 999 total views

READ MORE

توبینگن – دلم برایت تنگ شده ، اما من در خانه می مانم

امروز ، پس از مدت ها و با اشتیاق فراوان ، به دلیل قرار ملاقات مهم ، به شهر توبینگن رفتم. احساسات من بین غم و شادی در نوسان بود. برخلاف سه هفته پیش جاهایی که پر از عابر پیاده و بازدیدکننده بود ، الان ساکت وخالی از عابران پیاده بود احساس غم و اندوه کردم. حتی با وجود خورشید درخشانی که معمولاً مردم را از خانه هایشان بیرون می کشید در حال حاضر همه از ترس و وحشت در خانه ها مانده اند. در عین حال ، من خوشحالم که مردم در خانه می مانند. آنها قوانین حمایت از… Read More

 1,715 total views

READ MORE

در صورت ضرر دیدن بخاطر وجود ویروس کرونا، پرداخت کمک هزینه کودک آسانتر است

دولت از خانواده هایی که به دلیل بحران کرونا درآمد کمتری دارند پشتیبانی می کند. این والدین می توانند برای کودکان تا 25 سال که در خانه خود زندگی می کنند و برای آنها کمک هزینه کودک دریافت می کنند ، کمک مالی اضافی دریافت کنند: کمک هزینه کودک (KiZ) تا 185 یورو برای هر کودک. از اول آپریل فقط درآمد ماه های گذشته ( کمتر از شش ماه ) برای محاسبه تعیین کننده است. اطلاعات دقیق در وب سایت www.notfall-kiz.de در دسترس است. والدین می توانند از طریق www.arbeitsagentur.de این راKiZ -Lotse بررسی کنند که اینکه آیا حق هزینه… Read More

 941 total views,  2 views today

READ MORE

روز جهانی کتاب کودک

 مطالعه کتاب در جریان گسترش شیوع ویروس کرونا: تاریخ 2 اپریل روز جهانی کتاب کودکان است. هدف این روز ایجاد انگیزه برای خواندن و توجه به کتاب های کودکان است. از آنجایی که شیوع بیماری ویروس کرونای جدید کشورها را در سراسر جهان وادار کرده است تا مکاتب را به حالت تعلیق درآورند، تقریباً به بیش از نصف دانش آموزان جهان گفته شده است که در خانه بمانند، که این خود می تواند فرصتی برای آنها باشد تا بیشتر مطالعه کنند. انجمن بین المللی ناشران، سازمان جهانی صحت و یونیسف در روز جهانی کتاب کودک طرح خلاقانه ای را تحت… Read More

 795 total views

READ MORE

ورزش کردن با وجود ویروس کرونا

به دلیل بحران کرونا ، اغلب فعالیت های ورزشی انجام نمی شود. استخرها ، باشگاه های بدنسازی و کلوپهای ورزشی تعطیل است. عدم ورزش می تواند تأثیر منفی بر سلامتی داشته باشد. یک راه حل ، ورزش در خانه است. اگر ایده ای برای تمرین ورزش خود ندارید ، می توانید از فیلم ها در یوتیوب یا از برنامه های بدنسازی استفاده کنید. برخی از باشگاه های ورزشی که تعطیل هستند فیلم های آموزشی را برای علاقمندان در وبسایت خود بارگذاری میکنند. همچنین برنامه های بدنسازی رایگان وجود دارد. شما می توانید همه چیز را از یوگا گرفته تا تمرین… Read More

 2,216 total views,  2 views today

READ MORE

زبان آلمانی را بصورت رایگان و آنلاین فراگیرید

دوره های زبان در اکثر کورس های زبان تا بعد از تعطیلات اوسترن لغو می شود. با آنهم اشخاصی که علاقه دارند میتواند زبان آلمانی را بصورت رایگان و آنلاین بیاموزند. ما برای شما سه سایت را پیشنهاد میکنیم  که خیلی واضح و متنوع است. شبکه رادیویی دویچه وله دوره های آموزشی سطح (ث1) که حاوی اخبار آهسته،  تمیرین فیلم ها که برای تلفن های هوشمند و تبلت ها می باشد ارائه می دهد. همه این موارد را میتوانید در سایت ذیل پیدا کنید https://www.dw.com/de/deutsch-machen/s-2055 آکادمی آلمانی تمیرین های گرامری و لغوی و انواع کتابهای درسی را در سایت ذیل… Read More

 1,639 total views

READ MORE

جمعه ها برای آینده

جمعه ها برای آینده هر جمعه، دانشجویان در سراسر جهان برای حمایت از آب و هوا تحت عنوان “جمعه ها برای آینده” تظاهرات می کنند. روز جمعه، 20.09.19 “اعتصاب جهانی آب و هوا” برگزار می شود ، که در آن افراد جوان و پیر می توانند شرکت کنند. اعتصاب همچنین از ساعت 11 تا 14 در توبیگن در مرکز شهر برگزار می شود. برخی از سردبیران تیم بین المللی tünews که از مدرسه بازدید می کنند ، پی در پی درباره حفاظت از اقلیم در آنجا بحث می کنند. بنابراین، این موضوع همچنین نقش اصلی در تیم تحریریه ما دارد.… Read More

 6,019 total views,  2 views today

READ MORE