Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

Що робити у вільний час після курсів німецької мови або роботи? Після переїзду в нове місто мігранти часто задаються цим питанням. Tünews INTERNATIONAL зібрав добірку заходів у Тюбінгені, які можна відвідувати безоплатно. У Тюбінгені та його околицях є багато спортивних заходів, в яких ви можете брати участь без необхідності вступати до клубу або платити внесок. У теплу пору року, наприклад, у старому ботанічному саду проводиться спортивна програма. Місто Тюбінген та Stadtsportbund запрошують людей старше 50 років узяти участь у проєкті «Активне та здорове старіння». Різноманітні групи та заклади пропонують безоплатні спортивні заняття — влітку на свіжому повітрі, взимку в приміщенні. Починаючи… Read More

З 1 липня 2021 року скасовано попередній безмитний ліміт у 22 євро для замовлень товарів з країн, що не входять до складу ЄС. Це означає, що покупці тепер повинні сплачувати імпортний ПДВ для невеликих замовлень з країн, що не входять до складу ЄС, і митні збори, якщо вартість товарів перевищує 150 євро. Залежно від товару, імпортний податок з обороту становить 7 або 19 відсотків від вартості товару і стягується безпосередньо службою доставки або митницею. Також можуть стягуватися митні збори, залежно від типу товару і того, чи є він об’єктом певних майнових прав. Тому Центр консультування споживачів рекомендує перед здійсненням покупки… Read More

Цьогорічна програма літніх канікул пропонує чудовий та різноманітний спектр заходів для дітей та молоді віком від 6 до 18 років. Наприклад, майстер-клас з миловаріння, курс гри на гітарі, фотомайстерню, нічний похід, літературну майстерню та візит до центру охорони птахів. Не залишаються поза увагою і спортивні заходи: бейсбол, дзюдо та джіу-джитсу, скелелазіння, катання на гірських велосипедах та інше. Місто Мессінген також пропонує дещо особливе — діти та молодь, які зареєструвалися на програму літніх канікул, платять лише 1,50 євро за вхід до відкритих басейнів Мессінгена та Ошінгена. Ця пропозиція діятиме протягом усіх літніх канікул (з 27.07 по 10.09). Умови для отримання знижок… Read More

Що робити у вільний час після курсів німецької мови або роботи? Після переїзду в нове місто мігранти часто задаються цим питанням. Tünews INTERNATIONAL зібрав добірку заходів у Тюбінгені, які можна відвідувати безоплатно. У публічній бібліотеці Тюбінгена (Nonnengasse 19) можна читати газети та журнали, позичати книги та DVD-диски. Муніципальна бібліотека також пропонує книги для дітей та дорослих іноземними мовами. Двомовні книги доступні арабською, українською, англійською, французькою та російською мовами. Деякі книги також доступні мовою фарсі. Детальну інформацію можна отримати у консультантів на другому поверсі. Бібліотека також пропонує безоплатний доступ до Інтернету для всіх відвідувачів. Крім того, тут можна взяти українсько-німецькі словники… Read More

Заробітна плата «брутто», зазначена в трудовому договорі – це не ті гроші, які працівник отримує на свій рахунок. «Брутто» означає загальну суму зарплати до вирахування податків і внесків на соціальне страхування. Саме вона вказується в оголошеннях про вакансії. Те, що надходить на рахунок – це “чиста” зарплата, тобто сума після всіх відрахувань. У Німеччині з працівників утримуються: прибутковий податок, церковний податок і соціальні внески (медичне страхування, пенсійне страхування, страхування на випадок довготривалого догляду та страхування на випадок безробіття). Ті, хто заробляє дуже добре, також повинні сплачувати внесок солідарності. Але що означають ці терміни і як розраховуються відрахування? Податок на прибуток.… Read More

У Німеччині не скрізь можна паркувати автомобіль. Правила дорожнього руху передбачають різні заборони на зупинку та стоянку. Паркуватися завжди дозволено на правому боці дороги, а на лівому – тільки якщо це вулиця з одностороннім рухом. У зонах обмеженої заборони на паркування, ви не маєте права паркуватися, але можете зупинитися на час до трьох хвилин. Де саме заборонено паркування? Незалежно від знаків, паркування в другому ряду заборонено – штраф становить щонайменше 55 євро. Якщо велосипедистам чи іншим учасникам дорожнього руху були створені перешкоди, це може коштувати ще дорожче. Якщо ви припаркуєтесь на вузькій вулиці або на крутому повороті, ви ризикуєте отримати… Read More

Покупці все частіше замовляють і оплачують товари онлайн, але їх не доставляють. Центр порад для споживачів попереджає про збільшення кількості фейкових інтернет-магазинів. Тому, задля безпечних покупок він розробив спеціальну пошукову систему, яка дозволяє споживачам ідентифікувати шахраїв. Перевірити інтернет-магазин ви можете вписавши його інтернет-адресу за покликанням: www.verbraucherzentrale.de/fakeshopfinder Знак червоного кольору означає що постачальник є у списку шахрайських магазинів. Жовтий, означає відсутність чітких характеристик, а зелений означає, що магазин заслуговує довіри. Крім того, Федеральне відомство з інформаційної безпеки надає на своєму вебсайті сім порад з детальною інформацією про те, як розпізнати справжній магазин: https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Informationen-und-Empfehlungen/Online-Banking-Online-Shopping-und-mobil-bezahlen/Online-Shopping/Worauf-beim- Online-Einkauf-zu-achten-ist/worauf-beim-online-einkauf-zu-achten-ist_node.html Що можуть зробити покупці, які натрапили на… Read More

Багато людей у пошуках потрібної інформації в інтернеті стикаються з проблемою перекладу іноземних сайтів. Це особливо актуально для людей з України, які були змушені покинути свою батьківщину й не володіють мовою країни, в якій вони зараз проживають. Однак, щоб перекласти, наприклад, німецький сайт на свою рідну мову, не обов’язково володіти німецькою. У браузерах смартфонів, планшетів чи ноутбуків є функція автоматичного перекладу сайтів. Це стосується всіх популярних браузерів, наприклад, таких як Safari або Google Chrome. Для цього в меню браузера потрібно викликати функцію “Перекласти вебсайт/сторінку”. В інтернеті можна знайти інструкції з налаштування перекладу. До прикладу, інструкція з налаштування автоматичного перекладу в… Read More

«Starthilfe Deutsch» – це новий проєкт, який має на меті дати особливо обдарованим молодим біженцям із району Штутгарту базові знання німецької мови до рівня B1. Це короткотривалі академічні курси німецької мови, які готують біженців до навчання в університеті. Згодом учасники будуть прийняті до стипендіальних програм для обдарованих. Участь безоплатна. Можливе відшкодування витрат на проїзд. Контакти: Deutschkolleg Stuttgart /Verein zur Förderung ausländischer Studienbewerber und Studenten Stuttgart e.V., Allmandring 6, 70569 Штутгарт, тел. 0711 6870 6818, info@deutschkolleg-stuttgart.de, www.deutschkolleg-stuttgart.de Додаткова інформація: Microsoft Word – Deutschkolleg – Projekt Starthilfe Deutsch_.docx (fluechtlingsrat-bw.de) tun23042602 www.tuenews.de Im Stuttgarter Schloss sind Teile der Landesregierung untergebracht. Foto: tünews INTERNATIONAL… Read More

Тюбінген пропонує багато міських заходів упродовж року – від спеціальних ярмарків, перегонів на швидкість, музичних фестивалів, літнього театру, міського забігу до шоколадного фестивалю в грудні. Якщо ви шукаєте поради щодо того, як провести вільний час, ви можете переглянути сайт міста. На сайті є відсортований за датою проведення огляд подій та короткі тлумачення про них. Крім того, там містяться подальші покликання безпосередньо на вебсторінки заходів. Огляд можна знайти тут: https://www.tuebingen.de/108.html tun23042606 www.tuenews.de Neckarbrücke mit Bepflanzung. tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elysian. 001640