Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

Більше половини четвертокласників не вміють безпечно плавати. Тюбінгенська асоціація “Плавання для всіх дітей” (SfaK) хоче це змінити. Тому вона пропонує спеціальні курси під час літніх канікул. Для дітей з сімей, які мають KreisBonusCard, вони безкоштовні. Огляд курсів у Тюбінгені та безкоштовних місць для початківців і досвідчених плавців зі значком Seepferdchen можна знайти за посиланням: https://sfak.de/#Kurse Там же батьки можуть зареєструвати своїх дітей. Інформацію про асоціацію та її цілі можна знайти за посиланням: https://sfak.de/#Werwirsind Для отримання додаткової інформації телефонуйте Сарі Мюллер за номером 0152 27560822 або пишіть на електронну адресу info@sfak.de. tun23071902 www.tuenews.de Schwimmhalle in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa… Read More

Українські водійські посвідчення залишатимуться дійсними в Німеччині та інших країнах ЄС до подальшого повідомлення. Тому біженцям з України поки що не потрібно міняти або перекладати свої водійські посвідчення. Передумовою для цього є наявність у власника водійського посвідчення відповідного статусу захисту в Німеччині. Це положення ґрунтується на постанові Парламенту ЄС (2022/1280), яка набула чинності в цей день. Однак, коли статус захисту для українських біженців закінчиться, визнання українських водійських посвідчень або документів, що їх замінюють, також припиниться. Детальну інформацію можна знайти на сайті Федерального міністерства цифрових технологій та транспорту https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/K/ukraine-informationen-fuer-fluechtende.html. Автомобільний клуб ADAC звертає увагу на те, що ця постанова стосується лише… Read More

У Німеччині є багато способів займатися волонтерством і допомагати іншим – залежно від ваших особистих інтересів і здібностей. Один із них – Bundesfreiwilligendienst (BFD). BFD – це федеральна волонтерська служба, яка існує в Німеччині з 1 липня 2011 року. У рамках BFD люди різного віку (від 16 років) можуть добровільно виконувати соціальні завдання в таких установах, як лікарні, будинки для людей похилого віку, дитячі садки, молодіжні центри, центри допомоги інвалідам, природоохоронні або культурні установи. BFD зазвичай триває від 6 до 18 місяців, але може бути продовжена до 24 місяців. Під час служби волонтери отримують щомісячну грошову допомогу та соціальні виплати.… Read More

У центрі Тюбінгена та в більшості районів міста лише мешканцям дозволено паркуватися без паркувального талона. Однак для цього їм потрібен дозвіл на паркування. Всі інші водії повинні сплатити збір у паркоматі. Таке регулювання існує також у багатьох інших німецьких містах, наприклад, у Ройтлінгені. Додаткову інформацію та карту паркувальних зон для мешканців Тюбінгена можна знайти на сайті міста: https://www.tuebingen.de/verwaltung/verfahren#bewohnerparkausweis. Там також є онлайн-форма для отримання дозволу на паркування для мешканців міста. В університетському містечку є чотири зони паркування. Точні правила можна побачити на відповідному паркоматі та на знаках паркування на перехрестях вулиць. Там же вказано максимальний час паркування. На деяких вулицях… Read More

У старому місті Тюбінгена багато чого відбувається на міському святі. Він розпочинається у п’ятницю, 14 липня, о 17:00 на ринковій площі. У суботу, 15 липня, безкоштовна програма починається о 13:00. Фестиваль завершиться о 1 годині ночі. В обидва дні на алеях і площах для гостей різного віку лунатиме музика різних стилів, танцювальні та спортивні шоу, а також артистичні номери. У суботу з 11.00 до 17.00 у Старому ботанічному саду відбудеться дитячий фестиваль. 32 об’єднання з Тюбінгена також пропонуватимуть німецьку та міжнародну кухню на своїх ятках у Старому місті – від Аравії до Азії та Латинської Америки. Повну програму з картою… Read More

Коли поїзди затримувалися або взагалі скасовувалися, Deutsche Bahn надавав компенсацію. Досі це застосовувалося незалежно від причини затримки. З 7 червня це змінилося: за скасування та затримки через негоду, саботаж або людей на колії більше не повертатимуть гроші. Все це підпадає під термін “форс-мажор”. Це результат нового регулювання прав залізничних пасажирів ЄС, про яке інформує Європейський центр споживачів. Страйки залізничників не підпадають під правила винятків. Тож якщо машиністи страйкуватимуть і потяг через це не прибуде, пасажирам повернуть гроші. Всі ці правила діють по всій Європі. (https://www.evz.de/reisen-verkehr/reiserecht/bahnreisen/fahrgastrechte-bahn.html) Якщо поїзд прибуде в пункт призначення із запізненням від 60 до 119 хвилин, пасажири можуть… Read More

Серія українських фільмів у тюбінгенському кінотеатрі «Kino Atelier» продовжується. У понеділок, 3 липня, о 18:00 відбудеться показ фільму “Мої думки тихі” режисера Антоніо Лукіча. Цикл фільмів є частиною проєкту «Live Fight Love Rebuild – Реалії життя в Україні». Його створили з метою ознайомлення місцевого суспільства з українською культурою. Фільми демонструються раз на місяць українською мовою з англійськими субтитрами. Продовження циклу фільмів стало можливим завдяки співпраці кінотеатру «Kino Atelier», ініціативи «SonnenBlau», Німецько-французького культурного інституту в Тюбінгені та за підтримки Французького університету. Після кінопоказів у «Café Haag» буде можливість познайомитися з новими людьми та обмінятися думками не лише про фільм. Тут також… Read More

Федеральний адміністративний суд у Лейпцигу постановив: податок на упаковку в Тюбінгені є законним у більшості аспектів. Про це повідомляє суд та місто Тюбінген у своїх пресрелізах. Цим податком на одноразовий посуд та упаковку місто хотіло зменшити кількість сміття в контейнерах “take away” та просувати системи багаторазового використання. На це була подана скарга. Тепер Федеральний адміністративний суд підтвердив позицію міста. Згідно з рішенням суду, посуд та упаковка, такі як стакани для кави або упаковка для картоплі фрі, коштуватимуть 50 центів, тоді як одноразові столові прилади або соломинки для пиття – 20 центів. Це рішення  діє заднім числом з 1 січня 2022… Read More

Багато студентів мають власних дітей, виховання яких, вони суміщають з навчанням. Щоб забезпечити рівні можливості, університети пропонують широкий спектр допомоги, наприклад, академічні відпустки, сприяння в організації навчання, послуги дитячих садків та фінансову підтримку. Студентам з дітьми також дозволяється навчатися довше, ніж усім іншим. Вони також довше отримують BAföG, якщо використовують його для фінансування свого навчання. Якщо батьки мають багато справ упродовж семестру, вони також можуть подати заяву на свої курси, щоб отримати більш гнучкі терміни та відвідуваність. Багато університетів приділяють увагу не лише самому навчанню, але і пропонують підтримку за межами кампусу, наприклад, у питанні житла. Тут можна знайти пропозиції… Read More

Оула Махфуз та Міхаель Зайферт Дослідники мозку з Інституту когнітивних і мозкових наук Макса Планка в Лейпцигу, використовували магнітно-резонансний томограф (МРТ), щоб порівняти, як працює обробка мови в мозку носіїв арабської та німецької мов. У процесі дослідження вони отримали досить несподівані результати: “Носії арабської мови мають сильний зв’язок між двома півкулями мозку, в той час, як у носіїв німецької мови сильніше розвинені зв’язки в лівій півкулі мозку”, — пояснює Альфред Анвандер, керівник дослідження в інтерв’ю tünews INTERNATIONAL. “Наше дослідження є одним з перших, де були продемонстровані такі відмінності. Насправді серед лінгвістів широко поширена думка, що всі мізки обробляють мову однаково,… Read More