Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

Майже кожен мігрант стикається з проблемою визнання в Німеччині свого атестата про закінчення школи, професійної підготовки чи університетського диплома. Для цього існують різні установи. Щоб отримати кваліфікацію закінчення школи (Hauptschule і Realschule, загальна або предметна вступна кваліфікація до вищих навчальних закладів освіти), ви можете звернутися до відділів визнання сертифікатів федеральних земель або університетів. У Баден-Вюртемберзі цей офіс розташований у Штутгарті: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/zeugnisanerkennungsstelle/ Однак оцінки доступні лише для ступенів, необхідних для початку професійної підготовки або для вступу до університету. Щоб дізнатися, який орган відповідає за визнання професійних кваліфікацій, перейдіть на сторінку «Пошук визнання» за адресами https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1463059436145 і https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1478803327019. Сам офіс визнання можна… Read More

Автор: Бріжит Гізель Можливості та ризики тимчасової роботи. Які правила діють і де отримати інформацію. Еліф погано ставиться до свого колишнього агентства тимчасової зайнятості. «Коли я повернувся на роботу після коронавірусу, начальник зміни відправив мене додому, — розповідає молодий афганець. Йому сказали, що компанія хоче переконатися, що Еліф нікого не заразить, всупереч негативним тестам. Молодий афганець виконав наказ, але в кінці місяця в його платіжній відомості раптом пропало три дні. Коли він запитав про це, йому відповіли, що він не працював і не був на лікарняному. Зрештою, його слово було проти та на його рахунку було на три дні менше.… Read More

У Німеччині є різні номери екстрених служб, які завжди працюють скрізь, незалежно від того, в якому місті ви перебуваєте. Дуже детальний огляд можна знайти на вебсайті Міністерства внутрішніх справ землі Баден-Вюртемберг. https://im.baden-wuerttemberg.de/de/sicherheit/wichtige-rufnummern-fuer-den-notfall/ 112: за цим номером (без префіксу) ви можете зв’язатися зі рятувальною службою та пожежною частиною у разі невідкладної медичної допомоги, нещасних випадків або пожеж. 112 також є номером екстреної допомоги в інших країнах Європи. 110: в екстрених випадках ви можете зв’язатися з поліцією за цим номером. Він дійсний незалежно від того, телефонуєте ви з мобільного чи стаціонарного. Однак він зарезервований для надзвичайних ситуацій. Наприклад, якщо ви хочете повідомити… Read More

Батьки мають право на місце в дитячому садочку, навіть якщо в установі не вистачає персоналу. У таких випадках доводиться піклуватися про більшу кількість дітей, ніж планувалося спочатку, наприклад, шляхом тимчасового звільнення місць. Саме так вирішив адміністративний суд у Мангеймі. Випадок, про який йдеться, стосувався батьків, що працюють, у Беблінгені. Вони без успіху подали заявку на місце в дитячому садочку для своєї доньки, якій у грудні виповнилося чотири роки. Відсутність можливостей не повинна обмежувати загальне право на місце денного догляду. Тому батькам необхідно запропонувати розумну пропозицію по догляду. Читайте детальний пресреліз: https://verwaltungsgerichtshof-baden-wuerttemberg.justiz-bw.de/pb/,Lde/10730456 tun22120803 www.tuenews.de Viele Kinder verbringen ihre Freizeit auf Spielplätzen.… Read More

Роботодавці можуть добровільно платити працівникам до 3000 євро. Це передбачено надбавкою до інфляційної компенсації. До 31 грудня 2024 року премію можна виплачувати додатково до заробітної плати – частково без урахування податків і соціальних внесків. Бонус не буде зараховуватися як дохід у випадку отримання соціальних виплат, наприклад, допомоги по безробіттю II. Про це йдеться в пресрелізі федерального уряду. Надбавка на компенсацію інфляції є частиною третього федерального пакета допомоги. Дивитися https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/entlastung-fuer-deutschland/inflationsausgleichspraemie-2130190 tun22121501 www.tuenews.de Geldscheine. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 000990      

Цього року мешканці Тюбінгену не отримають друкованого календаря вивозу сміття на наступний рік — повідомляє райдержадміністрація в пресрелізі. Дати вивозу сміття тепер можна знайти на сайті Тюбінгенського районного управління з утилізації відходів: www.abfall-kreis-tuebingen.de/online-abfuhrtermine Також, на сайті є функція «нагадування електронною поштою», скориставшись якою, можна отримувати нагадування про кожну дату вивозу. Крім того, у розділі «Послуги» можна знайти та завантажити додаток, який також буде виконувати функцію нагадування. Ті, хто не може скористатися жодним з онлайн варіантів, з середини грудня можуть отримати друкований календар у місцевій мерії. Всі мешканці міста знайдуть у своїх поштових скриньках новий довідник про відходи, який буде актуальним… Read More

У Німеччині громадяни зобов’язані прибирати сніг на пішохідних доріжках та посипати їх піском, коли слизько. Більшість міст і муніципалітетів регулюють, де і в якому обсязі, у власних статутах. У Тюбінгені, громадяни несуть відповідальність за всі зони громадського руху, які проходять поруч з їх будинком. Кожен, хто проживає в будинку, незалежно від того, чи є він орендарем, чи власником будинку, мусить розчищати прилеглі дороги від снігу. Зобов’язання щодо розчищення снігу поширюється насамперед на тротуари, пішохідні доріжки та сходи. Однак, у деяких ситуаціях це також стосується інших зон громадського руху, наприклад, таких як зона очікування на автобусних зупинках. Керівництво кожного будинку зазвичай… Read More

У зв’язку з тим, що влада економить електроенергію, окружне управління Тюбінгена не працюватиме з 27 до 1 грудня включно. В управліннях у справах молоді та охорони здоров’я будуть створені екстрені служби. Подробиці будуть опубліковані на www.kreis-tuebingen.de. Екстрена служба реєстрації транспортних засобів працюватиме для нових електромобілів 29 грудня з 8:00 до 13:00. Для реєстрації, попередньо призначати зустріч не потрібно. Однак, час очікування може тривати довше. На www.kreis-tuebingen.de можна дізнатися, які документи потрібно взяти з собою (у розділах «поширені запитання та «реєстрація автомобіля»). З 2 січня, райвідділ знову працюватиме. tun22120801 www.tuenews.de Landratsamt in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 001122

У Баден-Вюртемберзі, на відміну від Баварії, маски повинні продовжувати носити в автобусах і потягах. Уряд землі продовжив дію відповідного правила до 31-го січня 2023 року. Президент-міністр Вінфрід Кречманн пояснив це збільшенням кількості пасажирів у місцевому громадському транспорті (ÖPNV) через новорічні свята. Більше інформації: https://vm.baden-wuerttemberg.de/de/service/informationen-zum-corona-virus/aktuelle-corona-verordnung-der-landesregierung tun22120802 www.tuenews.de Masken in der Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus. 000833

З 1-го січня 2023 року «Гроші громадянина» замінять попередню допомогу з безробіття II (Hartz IV) – ухвалили Бундестаг і Бундесрат. Це означає, що з січня самотній дорослий отримуватиме 502 євро на місяць – на 53 євро більше, ніж раніше. Діти та молодь теж отримають підвищення виплат. Нову заявку подавати не потрібно – ті, хто отримував виплати від центру зайнятості, автоматично отримуватимуть збільшену допомогу. Мета полягає в тому, щоб дати змогу зосередитися на пошуку роботи або продовженні навчання тим, хто цього потребує. У перші дванадцять місяців фактичні витрати на опалення та житло будуть покриті державою, навіть якщо житло більше за розміри… Read More