زمانی که افراد از کشوری به کشور دیگر نقل مکان می کنند، اغلب با این مشکل مواجه می شوند که مدارک آنها به راحتی پذیرفته نمی شود. اما در بیشتر موارد، یک ترجمه ساده کافی نیست. مقررات دقیقی در مورد آنچه برای استفاده از اسناد داخلی در خارج از کشور لازم است وجود دارد: آپوستیل یا قانونی کردن – گواهی برای شناسایی – مورد نیاز است. برای مثال، اگر میخواهید شناسنامه آلمانی فرزندتان در اوکراین به رسمیت شناخته شود، به آپوستیل نیاز دارید. سباستین ویست، سخنگوی دادگاه منطقه ای توبینگن در امور مدنی در پاسخ به سوال تونیوزاینترنشنال توضیح می… Read More
Category: 994-INTEGREAT
بيمه خودرو: اپلیکیشنهای تخفیفدار با مشکلات پنهان
بیمه مسئولیت یک خودرو میتواند بسیار گران باشد. به ویژه رانندگان تازه کار، اغلب حق بيمه هاى بالايى پرداخت مى كنند. پیشنهادات شرکتهای بيمه به رانندگان كه برنامهای را نصب کنند تا تمام دادههای رانندگی را ضبط کند، بطور قابل توجهی نرخ ارزانتری را وعده میدهند. اگر بتوانید ثابت کنید که با دقت رانندگی می کنید، تخفیف اغلب تا ۳۰ درصد است. با اینحال، سازمان نظارت بر مالی فدرال (BaFin) توصیه می کند که چنین پیشنهادی به دقت مورد بررسی قرار گیرد، زیرا میتواند معایبی نیز داشته باشد. هر کسی که در ترافیک ساعات شلوغی زیاد سفر می کند، اغلب… Read More
صنعتگران متقلب
صنعتگران ظاهراً حرفه ای زنگ می زنند و خدمات خود را ارائه می دهند. اما ریسک بالایی در این فروش های درب منزل وجود دارد. خدمه متحرک صنعتگران قربانیان خود را فریب میدهند: آنها کارهای ناموفق را با قیمتهای گزاف ارائه می دهند. اتاق صنایع دستی و پلیس نسبت به این صنعتگران مشکوک هشدار می دهند. فقط در مواقع اضطراری نیست که قیمتهای گزافی می گیرند و کارهای نامرغوب انجام می دهند. این تعمیرکاران متقلب به طور خاص به دنبال خانه هایی می گردند که نیاز آشکار به تعمیر دارند و خدمات سریع اما غیر استاندارد ارائه می دهند برای… Read More
در صورت تصادف با حیوانات وحشی چه باید کرد؟
این اتفاق در ساعت ۶:۴۹ صبح در جاده روستایی به سمت Reusten رخ داد: یک سایه، یک انفجار و موهای یک آهو در شبكه رادیاتور ماشين. راننده به اطراف نگاه کرد اما هیچ حیوان زخمی در جایی دیده نمی شد. او به حرکت خود به سمت محل کار خود ادامه داد و فقط از آنجا با پلیس تماس گرفت. چنین اتفاقى نادر نیست و سالانه حدود ۳۰۰۰۰۰ حیوان وحشی، از خرگوش قهوهای گرفته تا گراز وحشی، در آلمان مورد تصادف قرار می گیرند رانندگان چگونه باید رفتار کنند، زمانی که با یک حیوان برخورد میکنند؟ کارشناسان می گویند: فرمان را… Read More
درخواست صحیح، شانس شما را برای گرفتن شغل افزایش میدهد
هر کسی که به دنبال کار است معمولاً باید به صورت کتبی به شرکت درخواست دهد. هرچه برنامه بهتر فرموله و ارائه شود، تأثیر بهتری بر کارفرما خواهد گذاشت و در نتیجه شانس گرفتن شغل افزایش می یابد. بنابراین خوب است که مهم ترین جنبه ها را بدانید و بدانید که چگونه یک Anschreiben تهیه کنید و یک Lebenslauf بنویسید. مدیران منابع انسانی در شرکت ها نیز خواسته های خاصی در مورد کیفیت عکس ها و اسناد ارسالی دارند. از آنجایی که یک برنامه نمیتواند دارای هیچ گونه خطای املایی باشد، منطقی است که آن را به کسی بدهید که… Read More
مصطفى الياسيان: تصاويرى از محلى شدن
از بريگيته گيسل عکس مورد علاقه او از پایتخت آلمان است. این عکس بقایای دیوار برلین را نشان میدهد که در سال ۲۰۱۹ گرفته شده است، زمانی که او از شهری که مدتها او را مجذوب کرده بود، بازدید کرد؛ شهری که در آن زمان هنوز پایتخت او نبود. مصطفی الیاسیان در آن زمان پناهجوی ایرانی بود. امروز او عکاسی تحصیلکرده و یک شهروند آلمانی است. او در سالن شیشهای ساختمان اداره کل توبینگن تا ۴ اکتبر تصاویری از “بومی شدن” را به نمایش گذاشته است. این نمایشگاه در ساعات کاری اداره کل قابل بازدید است. ۲۴ عکس در… Read More
پاپ میخواهد عشق به کتاب خواندن را دوباره زنده کند
پاپ فرانسیس، رئیس کلیسای کاتولیک، اخیراً نامه ای عمومی به نامزدهای کشیش، کارکنان جوامع کلیسا و همه مسیحیان نوشت و درخواست گسترده ای برای خواندن کتاب کرد. زیرا به گفته پاپ، کتاب ها فضاهای درونی جدیدی را می گشایند، غنی می کنند و به مردم کمک میکنند تا با زندگی کنار بیایند و دیگران را درک کنند. پاپ با این «نامه درباره نقش ادبیات در شکلگیری» میخواهد «عشق به خواندن را دوباره بیدار کند». زیرا در مقایسه با «حضور همه جانبه رسانهها، شبکههای اجتماعی، تلفنهای همراه و سایر دستگاهها»، خواننده هنگام خواندن کتاب بسیار فعالتر است. یک اثر ادبی «متنی… Read More
تقلب در تابعیت: به خطر انداختن پاسپورت آلمانی
هرکسی که در آزمون زبان برای اخذ تابعیت تقلب کند یا حتی یک گواهی جعلی از کلاهبرداران بخرد، شهروندى يا تابعيت خود را از دست مى دهد. همانطور که دفتر مطبوعاتی دفتر منطقه توبینگن به درخواست تونیوز اینترنشنال گزارش داد، این یک “فریب بدخواهانه” تلقی می شود. این سخنگو گفت: «مرجع اخذ تابعیت میتواند اعطای تابعیت آلمان را تحت شرایط بند ۳۵ قانون ملیت لغو کند. اتفاقاً، این قانون که تابعیت آلمان را میتوان در صورتیکه از طریق فریبکاری، تهدید یا رشوه به وجود آمده است لغو کرد، جدید نیست. پیش از این که قانون جدید تابعیت در ژوئن… Read More
تغییر دنیا با کلمات
نوشته اوته كايزر نام او رولا است، “با ر تلفظ می شود.” این جوان ۲۲ ساله سوری متولد دمشق در سال ۲۰۱۴ به آلمان آمد. او اکنون در توبینگن در حال تحصیل در رشته علوم تربیتی است، اما نه تنها رولاالسغیر، دومین کتاب خود را با عنوان «تپش قلب و امید» منتشر کرده است. او در آن “داستانهای واقعی” را در مورد “شادی و غم، ناامیدی و عشق، ترس و امنیت” میگوید. تونيوزاینترنشنال با نویسنده و کارمند سابق خود که اکنون تابعیت شده است گفتگو کرد رولا، چطور به فکر این کتاب افتادی؟ در اخبار یا در بحث های سیاسی،… Read More
سلت ها در جنوب غربی
نوشته برنهارد کیرشنر ۲۶۰۰ سال پیش سلت ها در جنوب غربی آلمان قدرت را در دست داشتند. یکی از مراکز اصلى آنها هوبونه بورگ Heuneburg برفراز دانوب در نزدیکی زیگمارینگن بود. (سلتها یا کلتها، یک گروه از قبایل هندواروپايى، جنگجوی چادرنشین بودند که در اروپاى مرکزی از جمله: بريتانيا، ايرلند، فرانسه، اسپانيا و آلمان ساکن بودند و در طول قرن چهارم ق. م به بالاترین نقطه نفوذ و استیلای خود رسیدند و از بریتانیا تا آسیای صغیر گسترش یافتند.) سلت ها تا مدیترانه روابط تجاری داشتند. یافته هاى باستانشناسى از جواهرات طلا و ظروف ارزشمند در گورهاى تپه اى، ثروت… Read More