الأطفال الذين يصادف أعياد ميلادهم في هذا الوقت والذين خططوا لحفلة زواجهم، سوف يستفيدون من التخفيفات الجديدة لقوانين الوقاية من فيروس كورونا. ابتداء من1 حزيران/يونيو يمكن اجتماع 10 أشخاص على الأكثر في مكان مغلق خاص من أجل الاحتفال. أما في الأماكن المفتوحة فيسمح اجتماع 20 شخصاً على الأكثر في حفل خاص. هذا ما صرح به رئيس الوزراء في ولاية بادن فورتمبيرغ فينفريد كريتشمان يوم الثلاثاء. أما المهتمون بالثقافة فأصبح بإمكانهم زيارة السينما والمسارح والحفلات ودور الأوبرا. لكن سيسمح فقط لأقل من 100 شخص الاجتماع في الصالة. فضلا عن ذلك يجب تحديد أماكن جلوس ثابتة للزوار. أما بالنسبة لزيارة الحانات والبارات… Read More
Month: May 2020
Relaxed rules for festivals, culture and football
Birthday children and wedding couples will now benefit from the new relaxations of the Corona rules. Starting Monday, June 1st, up to ten people from several households can meet and celebrate in closed private rooms. This restriction does not apply to relatives. A maximum of 20 people can get together at a private party outdoors. Baden-Württemberg’s Prime Minister Winfried Kretschmann announced this easing on Tuesday. Those interested in cultural events can visit cinemas, theaters, concerts or operas again, starting June 1st. However, less than 100 people are allowed in the hall together with permanent seating. Would you rather go to… Read More
عفو: حملات هدفمند به مدارس و کلینیک ها در سوریه
سازمان حقوق بشر عفو بین المللی سربازان سوری و روسی را به جنایات جنگی متهم می کند. آنها بیمارستانها و مدرسه های شمال غربی کشور را هدف قرار دادهبودند. این فاجعه بین ماه مای ٢٠١٩ تا فبروآ ٢٠٢٠ اتفاق افتاده. عفو بين المللى در گزارش اخیر منتشر شده از حداقل ١٨ حمله می نویسد که از جمله دو مورد با بمب بشکه ای بوده است. این گزارش شامل بیش از ٧٠ مصاحبه با شاهدان عینی، پزشکان، معلمان و همچنین کارمندان سازمان ملل است. همچنین محققان عکس،فیلم، داده های ماهواره ای و ارتباطات رادیویی را برای عفو بررسی کردند. www.amnesty.de/sites/default/files/2020-05/Amnesty-Bericht-Syrien-Idlib-Angriffe-auf-Krankenhaeuser-und-Schulen-Mai-2020.PDF tun051201… Read More
Limited training allowed in the gyms
Fitness or yoga fans can train again in studios starting Tuesday, June 2nd. The Baden-Württemberg Ministry of Culture has now announced rule relaxation for indoor sports. However, in addition to the minimum distance of 1.5 meters between the exercisers, other rules also apply. The athletes must come to the gym in their training attire because the changing rooms will remain closed. No direct physical contact nor crowding is allowed. Studio staff must note the name, date, length of visit including the address or phone number of visitors. The rooms must be adequately ventilated and the devices carefully cleaned/disinfected after each… Read More
از دست دادن یک دوست در اثر کرونا
محمد نذیر مومند از افغانستان اولین عضو تحریریه است که در فاجعه (کووید ١٩) يكى از دوستان نزديك خود را از دست داده درصفحه فيسبوك خود یک متن زيبابراى تسليت و يادبود اين دوست از دست رفته نوشته. دوستم اقبال عمری در تاریخ ١٥ آپریل ٢٠٢٠ در سن ٣٢ سالگی بر اثر سانحه ویروس کرونا در افغانستان درگذشت. ما از دوران دبستان تا دبیرستان با همبودیم. وی به فناوری رایانه علاقه خاصی داشت و در وقت آزاد با دوستان زیادی دیدار می کرد. بعد از مدرسه او در رشته پزشکی در مزارشریف و من در رشتهکشاورزی همزمان تحصیل کردیم. ما… Read More
Geheimdienst-Gefängnisse in Syrien: Das Schneckenhaus
Manche bezeichnen den Roman „Das Schneckenhaus“ als das wichtigste Buch zum Verständnis Syriens. Es ist 2019 auf Deutsch erschienen. Darin beschreibt Mustafa Khalifa in der literarischen Form von Tagebucheinträgen Erlebnisse aus der Haft in Gefängnissen der syrischen Geheimdienste. Er selbst hat 12 Jahre seines Lebens in diesen Gefängnissen überlebt, vier Jahre davon im berüchtigten Wüstengefängnis Tadmor. Dort sollen ständig etwa 10.000 Gefangene eingesperrt sein. Khalifa schildert präzise und sachlich Erlebnisse von Folter und Erniedrigung im geheimen Inneren des syrischen Regimes. Dieses Regime stützt seine Macht unter anderem auf die Konkurrenz mehrerer Geheimdienste. Jeder Geheimdienst hat eigene Gefängnisse und Folterer. Khalifa… Read More
Fitness im Studio eingeschränkt erlaubt
Fitness- oder Yogafans können ab Dienstag, 2. Juni, wieder im Studio trainieren. Das baden-württembergische Kultusministerium gab jetzt die Lockerungen für den Indoor-Sport bekannt. Allerdings gelten neben dem Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen den Trainierenden noch andere Regeln. Die SportlerInnen müssen umgekleidet zum Training kommen. Es darf keinen direkten körperlichen Kontakt und kein Gedränge geben. Beschäftigte des Studios notieren Name, Datum, Dauer des Besuchs und Adresse oder Telefonnummer der Gäste. Die Räume müssen ausreichend belüftet und die Geräte nach jeder Benutzung sorgfältig gereinigt oder desinfiziert werden. Umkleiden und Sauna bleiben geschlossen. Schwimm- oder Hallenbäder werden nur für Schwimmkurse oder -unterricht geöffnet.… Read More
إعادة افتتاح مكتبة مدينة توبنغن
Nonnengaseاعتباراً من يوم الأربعاء 6 أيار/ مايو، تمكن القراء من زيارة مكتبة توبنغن العامة مرة أخرى في أوقات الدوام المبدئية ستكون من الأربعاء إلى الجمعة من الساعة 10:30 إلى 17 والسبت من 10:30 إلى 14 لا تزال الفروع مغلقة في Derendingen و Waldhäuser-Ost وWanne لن يسمح إلا لعدد محدود من الزوار في التواجد وقت واحد في المكتبة. إذا كان هناك زحام، فيجب أن ينتظر الناس في طوابير خارج المكتبة. كما يجب على أي شخص يرغب في دخول المبنى ارتداء الكمامة. تبيع المكتبة أيضاً كمامات قابلة لإعادة التدوير. يمكن أيضًا طلب الكتب والوسائط الأخرى عبر الإنترنت والتقاطها من نافذة التسليم،… Read More
دائرة الهجرة في منطقة توبنغن
بسبب كورونا، لا توجد حاليًا ساعات عمل مفتوحة في دائرة الهجرة في منطقة توبنغن. يمكن تحديد المواعيد في الحالات المستعجلة. ينطبق هذا على المكاتب والدوائر التالية دائرة الهجرة في دائرة شؤون المنطقة يجب أن يتم تحديد الموعد مع الموظف المسؤول. يمكن العثور على تفاصيل الاتصال هنا www.kreis-tuebingen.de/310341.html لتجديد مدة منع الترحيل المؤقت وتصاريح الإقامة، يكفي إرسال التصاريح إلى مكتب المقاطعة. بعد التمديد، سيتم إرسال المستندات عن طريق البريد مكتب الهجرة لمدينة توبنغن يمكن الوصول إلى مكتب الهجرة حاليًا من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 14 حتى 16 بالاتصال على الرقم الفرعي2042020، وبعد ذلك يتم تحويلكم إلى الموظف المختص. إذا لزم… Read More
Gelockerte Regeln für Feste, Kultur und Fußball
Geburtstagskinder oder Hochzeitspaare profitieren von neuen Lockerungen der Corona-Regeln. Ab Montag, 1. Juni, dürfen sich in privaten geschlossenen Räumen bis zu zehn Leute zum Feiern treffen. Im Freien dürfen bei einem privaten Fest maximal 20 Menschen sein. Das sagte der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Dienstag. Kulturinteressierte können ab dem 1. Juni wieder Kinos oder Theater, Konzerte oder Opern besuchen. Allerdings dürfen nur weniger als 100 Menschen im Saal anwesend sein. Außerdem muss es feste Sitzplätze geben. Nach der Kultur in die Kneipe oder Bar? Das ist erst wieder ab Dienstag, 2. Juni, möglich. Ab diesem Tag können Kinder und… Read More