The Advent season in Germany has many traditions and customs. Advent means “the coming of God”, referring to the birth of Jesus Christ, which many people in Germany celebrate on December 24th. Advent begins on the first Sunday after November 26th and is then celebrated on all four Sundays until Christmas. The celebrations have many customs. One of them is the Advent wreath, a beautifully decorated wreath made of fir branches with four candles on it. One candle is lit every Sunday, so that all four candles are lit by Christmas. Another custom, especially for children, is the Advent calendar,… Read More
Month: December 2020
تشديد القوانين الخاصة بفيروس كورونا
بسبب التزايد المستمر لأعداد المصابين بفيروس كورونا سيتم تمديد وتشديد العمل بقواعد الحظر المفروضة حالياً، وذلك اعتباراً من بداية شهر ديسمبر/كانون الأول وحتى 20 من الشهر نفسه. لن يسمح لأكثر من 5 أشخاص من عائلتين مختلفتين بالتجمع، ولا يحتسب الأطفال حتى عمر 14 ضمن هذا العدد سيكون هناك استثناءات لهذه القواعد اعتباراً من تاريخ 23.12 حتى الأول من شهر يناير/كانون الثاني كحد أقصى. وبهذه الفترة يُسمح لعشرة أشخاص من عوائل مختلفة بالالتقاء معاً، وأيضاً دون احتساب الأطفال تحت سن 14 ارتداء الكمامة سيبقى إجبارياً على الجميع وفي جميع الأماكن التي لا يمكن فيها اتخاذ مسافة الأمان 1.5 متراً بين الأشخاص،… Read More
Längere Ferien im Landkreis Tübingen
Die Schulen im Landkreis Tübingen starten früher als andere in die Weihnachtsferien. Sie nutzen bewegliche Ferientage, damit die SchülerInnen in der Weihnachtswoche frei haben. Die Schulen in und um Tübingen sowie in und um Mössingen hatten schon lange festgelegt, dass Freitag, 18. Dezember, der letzte Schultag ist. Dies gilt jetzt auch für die Schulen in und um Rottenburg. Dort beginnen die Ferien nun ebenfalls am 18. Dezember. Die Schulen im Raum Rottenburg verwenden dafür wie die Schulen in Tübingen und Mössingen zwei bewegliche Ferientag. In anderen Städten und Landkreisen Baden-Württembergs gilt die neue Ferienregelung der Landesregierung. Dort sollen Kinder und… Read More
نجات یافتن از بيمارى کرونا به معنای مصونیت دائمى نیست
بسیاری از مردم بر این باورند که پس از مبتلا شدن در برابر ویروس کرونا از این ویروس مصون هستند و دوباره به آن آلوده نخواهند شد. یک مطالعه توسط کالجامپریال لندن که این هفته منتشر شد نشان می دهد که مصونيت پس از مبتلا شدن ممکن است طولانی نباشد. دانشمندان مطالعه کرده اند که پس از موج اول عفونتهاتعداد زیادی از افراد در انگلیس آنتی بادی علیه ویروس دارند. انتشار آنتی بادی ها در پایان ماه یونی شش درصد از جمعیت بود و از آن زمان در سپتامبر به ۴،۴درصد کاهش یافته است. مشخص شد که آنتی بادی ها… Read More
Rule relaxation over Christmas shortened
Baden-Württemberg has changed one item in the corona rules applicable from Tuesday, 1st of December. The exception that a maximum of ten people plus children up to their 15th birthday can meet at Christmas has been shortened. This rule will now only apply from 23th to 27th December. From 1st to 23rd December, only a maximum of five people from two households plus children may meet. This is stated in the country’s regulation published on 30th November. However, this may change again. It depends on the development of the corona situation whether the regulation will really be relaxed over Christmas… Read More
Kürzere Lockerungen über Weihnachten
Baden-Württemberg hat einen Punkt in den ab Dienstag, 1. Dezember, geltenden Corona-Vorschriften geändert. Die Ausnahmeregelung, dass sich an Weihnachten maximal zehn Menschen plus Kinder bis zum 15. Geburtstag treffen können, ist verkürzt worden. Diese Regelung gilt nur noch vom 23. bis 27. Dezember. Ab dem 1. bis zum 23. Dezember dürfen sich nur noch maximal fünf Personen aus zwei Haushalten plus Kinder treffen. So steht es in der am 30. November veröffentlichten Verordnung des Landes. Allerdings kann sich das erneut ändern. Es hängt von der Entwicklung der Corona-Situation ab, ob die Vorschrift wirklich über Weihnachten gelockert wird. Das soll Mitte… Read More
كيف تعايش حسن مع الإصابة بفيروس كورونا؟ كنت أفكر دائما بطريقة سلبية
محمد نذير موماند الأفغاني حسن الجفري (29عاماً)، أخبر محمد نزير موماند من مجلة تونيوز عن إصابته بفيروس كورونا منذ بداية جائحة كورونا في ألمانيا. حسن يقوم بالتدريب المهني في رعاية المسنين ويعمل في دار للمسنين. ووصل إلى ألمانيا منذ أربع سنوات. “انتقلت العدوى إلى من زميلي، الذي كان عائداً من عطلته ولكن لم يكن يعلم أنه مصاب. لقد حدث ذلك بالرغم من أننا نتبع قواعد النظافة في دار المسنين بشكل جيد. حسن يتذكر تماماً أنه في 23 آذار/مارس 2020 بدأت تظهر عليه أعراض المرض. “كان لدي حرارة، ألم بالظهر، سعال جاف وكنت متعباً للغاية. لقد كنت في العمل وكنت أشعر… Read More
كمك دولت برای هزینه های دادرسى
مردم گاهی مشکلات حقوقی دارند. به عنوان مثال، یک اختلاف با صاحبخانه در مورد اجاره یا با کارفرما درمورد دستمزد. این امر درمورد پناهندگان نیز صدق می کند. برخی می ترسند که نتوانند هزینه وکیل را دردادگاه تأمین کنند بنابراین آنها از دادخواهی خودداری می کنند كه اين كار اصلاً جايز نيست. این ایالت باکمک حقوقی از افرادی که پول کمی دارند حمایت می کند. این میتواند تمام یا بخشی از هزینه های دادرسی را در دادگاه مدنی تأمین كند. پیش نیاز: مدعیان هیچ بیمه ای (حمایت قانونی یا از طریق اتحادیه) ندارند که بتواند هزینه ها را تأمین کند.… Read More
آسان شدن محدوديتها در ايام کریسمس
استان بادن-وورتمبرگ يك مورد از مقررات کرونا را که از سه شنبه اول دسامبر اعمال می شود، تغییر داده است. قانونى که حداکثر ده نفر به علاوه کودکان تا ١٥ سال میتوانند در کریسمس با یکدیگر ملاقات کنند کوتاه شده است. طبق این آیین نامه فقط از ٢٣ تا ٢٧ دسامبر اعمال می شود. از اول دسامبر تا ٢٣ دسامبر، حداکثر پنج نفر از دو خانوار به علاوه کودکان اجازه ملاقات دارند. این همان چیزی است که در دستورالعمل این کشور در تاریخ ٣٠ نوامبر منتشر شده است. با اینحال، این قانون ممکن است دوباره تغییر کند. این بستگی به… Read More