به دلیل بحران کرونا، ساعت های کاری در اداره مهاجرت در منطقه توبینگن وجود ندارد. در موارد فوری، قرارملاقات گذاشته می شود. برای دسترسی به تکتک اداره ها، اطلاعات زیر اعمال می شود: اداره مهاجرت در دفتر لندراتس آمت وقت ملاقات با اداره امور خارجيان در لندراتس آمت به طور مستقیم با مدير مسئول گذاشته می شود. جزئیات تماس را دراینجا میتوانید پیدا کنید: http://www.kreis-tuebingen.de/310341.html برای تمدید دولدونگ و اقامت های دیگر کافی است مدارک دولدونگ یا اقامت های دیگر را به لندراتس آمت ارسال کنید. پس از تمدید، اسناد توسط پست ارسالمی شوند. اداره امور خارجه در شهر توبینگن… Read More
Year: 2020
Amnesty: Targeted attacks on schools and clinics in Syria
The human rights organization Amnesty International accuses Syrian and Russian troops of war crimes. They had targeted hospitals and schools in the northwest of the country, between May 2019 and February 2020. Amnesty wrote in the recently published report of at least 18 attacks, including two with barrel bombs. The report is based on more than 70 interviews with eyewitnesses, doctors, teachers, but also employees of the United Nations. Researchers also analyzed photos, videos, satellite data and radio communications for Amnesty. www.amnesty.de/sites/default/files/2020-05/Amnesty-Bericht-Syrien-Idlib-Angriffe-auf-Krankenhaeuser-und-Schulen-Mai-2020.PDF tun051201 Foto: Amnesty International wirft syrischen und russischen Truppen Kriegsverbrechen in Syrien vor, tünews INTERNATIONAL, 12.05.2020 Latest information… Read More
وباء كورونا في منطقة توبينغن وما حولها
فولفغانغ سانفالد إن الكاتب موظف في إدارة شؤون المنطقة في توبينغن وشارك شخصياً في اجتماعات طاقم الإدارة من 23 آذار/مارس إلى 5 أيار/ مايو من أجل التغلب على وباء كورونا في منطقة توبنغن وما حولها. عندما وصل وباء كورونا إلى توبنغن كان يوم كرنفال الثلاثاء في 25 شباط/ فبراير. مارتينا كويزيتي المراسلة الصحفية لإدارة شؤون المواطنين لن تنسى أبداً اتصال مدير شؤون المواطنين في تلك الليلة. حيث تلقت خبر أول حالة عدوى مثبتة في المنطقة عندما كانت في موكب الكرنفال. هذه الحالة كانت هي الحالة الثانية في بادن فورتمبيرغ. وفي اليوم التالي حصل الخبر على اهتمام إعلامي على صعيد ألمانيا… Read More
Help for tenants
Regulations for the protection of tenants came into force on April 1st, 2020 and will continue to apply until June 30th. As a result, their rentals cannot be terminated within this period due to a failure to pay rent during the COVID 19 pandemic. The rent will not be given to anyone for this period. Interest on arrears may also arise. Rental debts from April 1st to June 30th, 2020 must be paid by June 30th, 2022, otherwise the tenants can be evicted. In the event of a dispute, tenants must demonstrate that they can no longer pay their rent… Read More
ألبانيا، كورونا بعد الزلزال
ميشائيل سايفرت كانت ألبانيا من أوائل الدول الأوربية التي بدأت ببداية شهر آذار/مارس باتخاذ الكثير من الإجراءات الوقائية في مواجهة فيروس كورونا. توقفت الحياة العامة الاجتماعية من خلال فرض حظر تجول: حيث يُسمَح بين الساعة 5 صباحاً والساعة 13 ظهراً بخروج شخص واحد فقط من المنزل ولمدة ساعة واحدة كحد أقصى لقضاء الحاجات الأساسية. ويجب قبل الخروج من البيت الحصول على موافقة من الشرطة عبر الرسائل قبل 24 ساعة من خروجه. وأما خلال عطلة الأسبوع فيتم فرض حظر تجول تام من ظهر يوم السبت حتى صباح يوم الاثنين. لا يسمح للمتقاعدين أبداً من الخروج من المنزل. كما تم إيقاف حركة… Read More
دو کشور، دو واکنش
از ویل توماس چگونه یک کشور در برابر بحران واکنش نشان می دهد؟ من آن را از نزدیک تجربه کردم: پاسخ این سوال به کشور بستگی دارد. تا پایان ماه مارس، یک سال ازاقامت تحصیلی من در توبینگن می گذرد، سالی که در آن یک ترم در دانشگاه بودم و دوره کارآموزی را نیز انجام دادم. اما متاسفانه امسال به دلیل بحران ویروسکرونا کنسل شد. ماه آوریل به ایالات متحده آمریکا به زادگاه خود، آتلانتا، جورجیا برمی گردم. من در یک وضعیت منحصر به فرد هستم، در آلمان به ویروسکرونا آلوده شدم و خوشبختانه بهبود یافتم. من واکنش آلمان را… Read More
کمک به مستاجرین
از تاریخ اول ماه اپریل 2020 دستورات و مقررات مربوط به حمایت از مستاجرین به اجرا درآمد که الی تاریخ 30 ماه جون ادامه خواهد یافت. از اینرو، به دلیل عدم پرداخت اجاره/ کرایه به علت بیماری همه گیر کوویدـ 19 در طول این مدت زمان قرارداد های خانه را نمیتوان فسخ کرد. برای این دوره اجاره/ کرایه به کسی داده نمیشود، اما میتوان آنرا به تعویق پرداخت نمود . بدهی ها و یا قرضه های اجاره، از اول ماه اپریل تا 30 ماه جون 2020 باید پرداخته شود، در غیر این صورت اجاره دهندگان می توانند فسخ قرارداد نمایند.… Read More
Occupational health and safety against corona infections
The Federal Government published general standards for protection against corona infections at worki on April 20th. The government points out that a minimum distance of 1.5 meters must also be observed in companies – in buildings, outdoors and in vehicles. Operations should be organized in such a way that employees have as little direct contact as possible. Shift work should be adjusted accordingly. Nobody should come to work sick. Anyone who has a fever, runny nose, cough or breathing problems while at work should go home. In the event of unavoidable direct contacts, there must be additional protection, preferably with… Read More
رمضان ليس شهراً للصيام فقط
يوسف كنجو يعتبر الكثيرون من غير المسلمين وممن لم يزورا البلاد الإسلامية أن شهر رمضان هو فقط شهر عبادة بامتياز. إلا أن الواقع يشير إلى ما هو أكثر من ذلك. فجوانب الحياة الأخرى تزدهر بشكل كبير كما هو الحال مع الحياة الاجتماعية والاقتصادية في سورية وخاصة قبل الحرب كما هو معلوم أن شهر رمضان يعني الامتناع عن الطعام خلال النهار، إلا أن المواد الغذائية التي تعرض في الأسواق الشعبية تتنوع في هذا الشهر وهذه المواد لا تتوفر إلا في هذا الشهر. وهذا عائد حقيقة إلى التنوع الكبير في الأطباق التي تُجهز لنهاية كل يوم في رمضان، سواء في البيوت أو… Read More
Ramadan ist nicht nur der Fastenmonat
Von Youssef Kanjou Viele Nicht-Muslime und diejenigen, die muslimische Länder nie besucht haben, betrachten den Ramadan nur als einen Monat der Anbetung. Aber die Realität zeigt, dass er mehr ist. Er bestimmt auch andere Aspekte des Lebens wie den Alltag und ebenso das soziale und wirtschaftliche Leben, in Syrien vor allem vor dem Krieg. Es ist bekannt, dass man im Ramadan tagsüber auf Essen verzichtet, dennoch ist das Essen in diesem Monat sehr abwechslungsreich. Denn auf beliebten Märkten werden Spezialitäten angeboten, die nur in diesem Monat erhältlich sind. Dies geschieht, weil die Gerichte für das Ende des Tages, also das… Read More