يصادف يوم الأحد 21.03 اليوم العالمي ضد العنصرية. ولهذا ستقوم الكثير من المدن الألمانية بشهر آذار/مارس بتنظيم الأسبوع العالمي ضد العنصرية. وبهذه المناسبة يتم تنظيم الكثير من المناسبات والاحتفالات أيضا في مدينة توبينغن من تاريخ 15 حتى 28 مارس. “نريد من خلال هذه الاحتفالات والتنظيمات أن ندعم الأفكار التضامنية والأحداث اليومية التي تعيشها الناس في المدينة ودعم المبادرات ضد العنصرية في مدينتا”، هذا ما قالته المسؤولة عن شؤون الاندماج في توبينغن لويزا كوبيرلاين. يوم الاثنين 15 مارس سيتم وضع صناديق من قبل مجلس المدينة للاندماج بالقرب من مبنى البلدية. وهنا يستطيع أي أحد اقتراح ما يراه مناسباً لتحقيق اندماج أفضل… Read More
Month: March 2021
Stricter compulsory corona rapid test for stores in Tübingen’s historic city
Starting Monday, March 15th, people who want to visit retail stores or cultural offers in Tübingen’s historic city, the Zinserdreieck or the train station area, need a negative corona rapid test. Now, this also applies to citizens of the city of Tübingen. For this, the city of Tübingen is expanding its test stations. People who got a negative test will receive a virtual “Tübinger Tagesticket (day ticket)”, which they have to show before entering a store, for example. The ticket is not necessary for stores which were already open during winter, such as bookstores, flower shops, news agencies, drugstores and… Read More
تست سریع و اجبارى كرونا برای ورود به مغازه ها در بخش قديمى شهر توبینگن
اگر میخواهید از روز دوشنبه، ۱۵ مارس به فروشگاه های خرده فروشی یا پیشنهادات فرهنگی در بخش قدیمی شهر توبینگن، مغازه زینسا یا ایستگاه قطار مراجعه کنید، به یک تست سریع منفی كرونا نیاز دارید. این اکنون در مورد شهروندان شهر توبینگن نیز صدق میکند. به همین منظور، شهر توبینگن در حال گسترش ایستگاه های آزمایش است. هرکسی که تست منفی داشته باشد یک “بلیط روز توبینگن” مجازی دریافت می کند که باید مثلاً هنگام ورود به مغازه آن را نشان دهد. بلیط در فروشگاه هایی که در زمستان باز هستند، مانند کتابفروشیها، فروشگاه های گل و روزنامه، داروخانه ها… Read More
Internationale Wochen gegen Rassismus 2021
Am 21. März ist der internationale Tag gegen Rassismus. Deshalb finden jedes Jahr im März in vielen deutschen Städten die „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ statt. Zu diesem Anlass gibt es auch in Tübingen vom 15. bis 28. März verschiedene Events und Aktionen. „Mit den Aktionswochen wollen wir den Solidaritätsgedanken im alltäglichen Zusammenleben der Menschen vor Ort unterstützen und das Engagement in unserer Stadt sichtbar machen“, sagt die Tübinger Integrationsbeauftragte Luzia Köberlein. Ab Montag, 15. März stellt der Integrationsrat vor dem Tübinger Rathaus einen „Kasten der Visionen“ auf. Hier können alle Interessierten ihre Wünsche und Vorstellungen zum Zusammenleben in einer vielschichtigen… Read More
فرض إجراء فحص كورونا عند زيارة المحلات التجارية في مدينة توبينغن
على كل من يريد زيارة المحلات التجارية في مدينة توبينغن مثل سينزر أن يكون لديه إثبات بعدم إصابته بفيروس كورونا. وهذا القرار يشمل أيضاً سكان مدينة توبينغن. ولهذا الهدف تبني المدينة بعض المراكز لإجراء الفحص. ومن تكون نتيجة فحصه سلبية يحصل على بطاقة يومية عليه إظهارها لموظف المحل قبل دخوله. المحلات التي كانت مفتوحة من قبل مثل محلات الورود، محلات المواد الغذائية، محلات بيع الصحف والمكتبات لا تحتاج لهذه البطاقة. حالياً يوجد ثلاثة مراكز لإجراء الفحص: في المدينة القديمة ماركت بلاتس، في شارع كارل وبجانب المكتبة العامة، وسيتم بناء محطات إضافية اعتباراً من يوم الاثنين في الصالة الثقافية في هاكتور… Read More
رجال الثلج – ولكن أين نساء الثلج؟
أعادت العديد من العائلات إحياء التقاليد الألمانية في زمن كورونا ومنها رجل الثلج. لصناعة رجل الثلج تحتاج قبل كل شيء ما يكفي من الثلج القابل للالتصاق. يلف الأطفال كرات الثلج الصغيرة على سطح الثلج حتى يتم إنشاء الكرات. في كثير من الأحيان يتولى الأهل ذلك، تجمع قطع ضخمة في جميع أنحاء المكان حتى أنها من الصعب لفها. ثلاث كرات فوق بعضها البعض تعطي شكل إنسان. الكرة العلوية أصغر من الكرة السفلية، وهي تمثل الرأس. ثم تبحث عن الحجارة وقطع من الفحم والفواكه أو الجزر للعيون والفم والأنف. وعاء الطبخ رأسا على عقب أو قبعة قديمة حتى يكون كاملاً. بدأ تقليد… Read More
Verschärfte Schnelltest-Pflicht für Geschäfte in Tübinger Altstadt
Wer ab Montag, 15. März Einzelhandelsgeschäfte oder Kulturangebote in der Tübinger Altstadt, dem Zinserdreieck oder Bahnhofsbereich besuchen möchte, braucht einen negativen Schnelltest. Das gilt nun auch für BürgerInnen der Stadt Tübingen. Dazu baut die Stadt Tübingen die Teststationen aus. Wer negativ getestet ist, erhält ein virtuelles “Tübinger Tagesticket”, das er oder sie beim Betreten z.B. von Geschäften vorzeigen muss. In Läden, die schon während des Winters geöffnet waren, wie etwa Buchhandlungen, Blumen- und Zeitungsläden, Drogerien und Supermärkte ist das Ticket nicht notwendig. Zusätzlich zu den bisherigen Teststationen in der Innenstadt auf dem Marktplatz und in der Karlstraße gibt es ab… Read More
WALLPAPER EDITION 231
بحران کرونا باعث تغییر زبان آلمانی نیز می شود
بحران کرونا در زبان آلمانی نیز تأثیر گذاشته است: موسسه زبان آلمانی لایبنیز ۱۲۳۰جمله و کلمه جدید را با معنای جدید جمع آوری کرده است. یکی از وظایف این موسسه تحقیق در مورد تغییرات در زبان آلمانی است. فهرست نوشناسی، همانطور زبان شناسان همچنان واژه های جدید پیدا میکنن، از ماسک های روزمره گرفته تامهمانی های بزرگ. بهترین آن جملات محدودیت قرنطینه ای و قرنطینه کامل است. کلمات دیگری که به بخشی از واژگان عادی تبدیل شده اند عبارتند از: بازی ارواح (بازی فوتبال بدون تماشاگر)، دستمال توالت هیستری کوویدیوتن (این فردی است که ویروس را اختراع کرده)، واکسیناسیون (سیاستمداران… Read More
أزمة كورونا تؤثر على اللغة الألمانية أيضاً
أزمة كورونا لها تأثير واضح على اللغة الألمانية: فقد جمع معهد لايبنتز 1230 كلمة جديدة بمعان جديدة في اللغة الألمانية. تتمثل إحدى مهام هذا المعهد في البحث عن التغييرات في اللغة الألمانية. تمتد لائحة الألفاظ المستحدثة، كما أطلق عليها اللغويون، من الكمامات اليومية Alltagsmaske إلى حفلات الزووم Zoom-Party وأشهر هذه الألفاظ هي الإغلاق العام Shutdown, Lockdown الكلمات الأخرى التي أصبحت جزءًا من المفردات العادية هي Geisterspiel لعبة الشبح (لعبة كرة قدم بدون متفرج) Klopapierhysterie هيستيريا ورق الحمام Covidioten هذا اللقب الذي أطلقته أحد السياسيين على الأشخاص الذين يعتبرون الفيروس اختراعًا Impfdrängler دافعي التطعيم (السياسيون والمسؤولون… Read More