یکشنبه آینده ٣٠ اکتبر ٢٠٢٢، ساعت تابستانی اروپای مرکزی (MESZ) که به طور رسمی در سراسر اروپا قابل اجرا است، به “زمان استاندارد” تغییر خواهد کرد. اگر صبح زود بیدار هستید، ساعت خود را از ٣ صبح به ٢ بامداد به عقب برگردانید. یعنی: یک ساعت بیشتر مى خوابید. این تغییر زمان بر اساس دستورالعمل 2000/84/EC پارلمان و شورای اروپا در ١٩ ژانویه ٢٠٠١ است. tun22102404 Blick zum Stiftskirchenturm mit der Uhr. Foto: tünews INTERNATIONAL / Oula Mahfouz.
Визнання українських водійських прав стосується не лише приватних осіб, а й професійних водіїв. Це результат відповідної постанови ЄС від 18 липня. (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32022R1280). Отже, з цими правами водіям вантажівок дозволено їздити в Німеччині та в усіх країнах-членах ЄС до кінця періоду захисту. Це спрощує доступ українських водіїв до ринку праці ЄС. Їм не потрібен завірений переклад або міжнародне водійське посвідчення. Регламент діє до 6 березня 2025 року, але в конкретних умовах він діятиме лише доти, поки діє захищений статус. Але все ще потребуються роз’яснення щодо кваліфікаційного посвідчення водія на вантажний транспорт. Щодо цього досі відсутнє розпорядження, яке регулює в Німеччині те,… Read More
مجد كنجو ما هي المدرسة التكميلية المناسبة لطفلنا؟ سؤال يطرحه العديد من آباء طلاب الصف الرابع في بادن فورتمبيرغ. في الواقع، لدى الأهل عدد من الخيارات فيما يتعلق بالمدرسة التي يرغبون في تسجيل أطفالهم فيها. لهذا الهدف، يقام كل خريف عدد من محاضرات التوعية للأهل حول المدارس التكميلية. في توبنغن، على سبيل المثال يمكن للأهل الاستعلام عن التسجيل من خلال ثلاثة مواعيد بعد عطلة الخريف في مدارس التعليم الأساسية (هوبت شوله) أو المدرسة الصناعية (فيرك ريال شوله)، يحصل الطلاب على شهادة هوبت شوله بعد خمس سنوات أو شهادة فيرك ريال شوله بعد ست سنوات، أي مؤهل تعليمي متوسط معادل لمؤهل… Read More
Many refugees from Ukraine have found a large transfer from the Jobcenter on their account these days. But beware: The money is not completely there to spend, but must be partially forwarded to the district office. This is communicated by the authority. It is also written in the notice that the refugees received. The background is rather complicated. Since Ukrainian refugees have not been supported under the Asylum Seekers’ Benefits Act since June 1, but receive money from the Job Center under the Social Code II, their transfer always includes a share for the costs of accommodation—in other words, the… Read More
Viele Geflüchtete aus der Ukraine haben dieser Tage eine größere Überweisung vom Jobcenter auf ihrem Konto vorgefunden. Doch Vorsicht: Das Geld ist nicht komplett zum Ausgeben da, sondern muss teilweise an das Landratsamt weitergeleitet werden. Das teilt die Behörde mit. Es steht auch in dem Bescheid, den die Geflüchteten erhalten haben. Der Hintergrund ist ziemlich kompliziert. Da ukrainische Geflüchtete seit dem 1. Juni nicht nach dem Asylbewerberleistungsgesetz unterstützt werden, sondern nach dem Sozialgesetzbuch II Geld vom Jobcenter erhalten, ist in ihrer Überweisung immer ein Anteil für die Kosten der Unterkunft – also quasi die Miete – enthalten. Wenn sie sich… Read More