Як визнати дипломи

Майже кожен мігрант стикається з проблемою визнання в Німеччині свого атестата про закінчення школи, професійної підготовки чи університетського диплома. Для цього існують різні установи. Щоб отримати кваліфікацію закінчення школи (Hauptschule і Realschule, загальна або предметна вступна кваліфікація до вищих навчальних закладів освіти), ви можете звернутися до відділів визнання сертифікатів федеральних земель або університетів. У Баден-Вюртемберзі цей офіс розташований у Штутгарті: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/zeugnisanerkennungsstelle/ Однак оцінки доступні лише для ступенів, необхідних для початку професійної підготовки або для вступу до університету. Щоб дізнатися, який орган відповідає за визнання професійних кваліфікацій, перейдіть на сторінку «Пошук визнання» за адресами https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1463059436145 і https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1478803327019. Сам офіс визнання можна… Read More

 973 total views,  2 views today

كيف يتم الاعتراف بشهادة الدبلوم في ألمانيا

يحتاج تقريباً كل مهاجر في ألمانيا الحصول على اعتراف بالشَّهادات التي يمتلكها من البلد الأم مثل الشهادة المدرسية أو شهادة التدريب المهني أو الشهادة الجامعية. لهذا الغرض هناك مؤسسات مختلفة تقوم بهذه المهمة في ألمانيا بالنسبة للمؤهلات المدرسية (المدرسة الإعدادية، الثانوية أو مؤهلات الالتحاق بالتعليم العالي ذات الصلة بالموضوع) ، يمكن الاتصال بمكاتب الاعتراف بالشهادات في الولايات أو الجامعات بشكل مباشر. يقع هذا المكتب في ولاية بادن فورتمبيرغ في مدينة شتوتغارت https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/zeugnisankennungsstelle/ ومع ذلك، لا يوجد هنا سوى تصنيف أو تقييم للشهادات بحيث يمكن لحاملها البدء في تدريب مهني أو التقديم إلى إحدى الجامعات أما لمعرفة الهيئة المسؤولة عن الاعتراف… Read More

 6,395 total views,  5 views today

Inder, Chinesen, Perser oder Araber: Wer hat Schach erfunden?

Von Oula Mahfouz Die Interesse an der Herkunft des Spiels begann mit einem Gespräch bei einer Partie Schach in der Familie. „Schachmatt, Omar. Weißt du, dass der Ursprung des Schachspiels arabisch ist, denn ‚schachmatt‘ ist Arabisch und bedeutet: ‚der König ist gestorben‘.“ „Nein, Mama, Schach kommt aus Indien“, antwortete der Neunjährige. Sein zwölfjähriger Bruder Mohammad mischte sich in die Diskussion ein und sagte: „Nein, ihr irrt euch beide, das Spiel kommt aus Persien.“ Die beiden Jungen schienen sich ihrer Meinung sehr sicher. Als ich nach dem Ursprung des Spiels suchte, entdeckte ich, dass es ganz unterschiedliche Erklärungen und viele Legenden… Read More

 6,837 total views,  53 views today