ميشائيل سايفرت
يمكن للزوار حاليًا مشاهدة نصب خشبي فريد من نوعه من ثقافة الماوري في نيوزيلندا في متحف المدينة في توبنغن لأول مرة. النحت الذي يبلغ حجمه 32 في 90 سنتيمترًا (ينطق باو-باو) ويمثل شخصية أنثوية من الأجداد. أحضر البحار البريطاني الشهير والمكتشف جيمس كوك هذا النصب في عام 1771 من رحلة بحرية إلى إنجلترا، حيث كان يبحث بتكليف من ملك إنجلترا عن القارة الخامسة، أستراليا. قبل حوالي 100 عام، كان الهولنديون أول أوروبيين يدخلون نيوزيلندا لكن ذلك نُسي لاحقاً
لا يمكن معرفة كيفية وصول هذه القطعة إلى جامعة توبنغن إلا جزئيًا. يجب أن يكون النصب قد وصل إلى فيينا وإلى العالم فرديناند فون هوخشتيتر وقد كان من ممتلكات أحد رفاق كوك في السفر. وقدمت ابنته النصب كهدية إلى عالم الأنثروبولوجيا في توبنغن، أوغستين كرامر، في عام 1937. اكتشف عالم الأنثروبولوجيا فولكر هارمز النصب في تسعينيات القرن الماضي في مجموعة المعهد للأنثروبولوجيا في قلعة هوهنتوبنغن. نجح هارمز بعد بحث مكثف في تحديد النصب بشكل قاطع كجزء من بعثة كوك من خلال رسم من عام 1771. نظرًا لعدم إمكانية عرض النصب بأمان كافٍ في المجموعة الأثنولوجية، تم حفظه حتى الآن في خزنة الجامعة. اتصل هارمز أيضًا بأحفاد المالكين الأصليين، ماوري خليج تولاجا في جزيرة نيوزيلندا الشمالية، حيث نزل كوك في ذلك الوقت. وبذلك تمكنوا أيضًا من توضيح تاريخ ووظيفة النصب. وفقًا للتقاليد الشفوية، كان النصب ملكًا لأحد نبلاء الماوري والذي يحمل الاسم هينيماتيورو. يمثل النصب سلفًا من نسبها النبيل المرموق وكان موجودًا في بيت أسلافها. تُعتبر مثل هذه الشخصية كشخص حي، حيث يمكن للماوري البقاء على اتصال بها من خلال اللمس وفي الطقوس. يحتفظون بأنسابهم (المعروفة باسم “واكابابا”) حتى على مر القرون في ذاكرتهم، حيث يتم توارثها من خلال الأغاني والترانيم وتعتبر جزءًا من شخصيتهم. عاد العديد من أفراد ماوري لرؤية هينيماتيورو والنصب في توبنغن، للتواصل مع السلف من خلال الشخصية. كانت هناك أيضًا فرصة في نيوزيلندا نفسها في عام 2019 عندما أعير النصب إلى هناك للاحتفال بمرور 250 عامًا على وصول كوك
أثيرت أيضًا التساؤلات حول ما إذا كان النصب فناً مسروقاً، أي حصل عليه الأوروبيون بشكل غير قانوني من خلال العنف، وما إذا كان ينبغي إعادته. ومع ذلك، عاش أعضاء معهد توبنغن تجربة في الموقع حيث أدركوا أن غالبية قادة القبائل الماوري يعتبرون النصب كهدية لكوك وطاقمه وبالتالي كأول هدية من الماوري إلى الأوروبيين. يرون في النصب سفيرة للماوري في أوروبا تدعو إلى الاحترام والصداقة. في الوقت نفسه، يشعرون بالامتنان لأن توبنغن قد حافظت على واحدة من أقدم الشهادات الإثنوغرافية لثقافتهم والوحيدة من تلك الفترة. ومع ذلك، لا يعترف بعض ممثلي الماوري بشرعية الهدية. يرون في جيمس كوك وهبوطه بداية الاستعمار في نيوزيلندا وبالتالي بداية العنصرية الأوروبية ضد الماوري. نظرًا لعدم وجود مصادر مكتوبة حول هدية محتملة، لا تزال هذه التقاليد الشفهية المختلفة قائمة. اليوم، يعيش حوالي 800,000 ماوري في نيوزيلندا، وهم يمثلون حوالي 15 في المئة من السكان. يعتبرون أنفسهم أول مستوطنين في نيوزيلندا، حيث وصلوا من بولينيزيا في القرن الثالث عشر في عدة موجات إلى نيوزيلندا غير المأهولة
معلومات عن المعرض: إسم الفعالية “زيارة ملكية لمتحف المدينة: الأميرة الماورية وجيمس كوك”؛ المعرض من 1 ديسمبر 2023 إلى 25 فبراير 2024؛ الأربعاء، الجمعة حتى الأحد من الساعة 11 صباحًا حتى 18، الخميس من الساعة 11 صباحًا حتى 19 المكان: متحف مدينة توبنغين، شارع كورنهاوس 10؛ الدخول مجاني
قام طلاب علم الإثنولوجيا بالبحث حول معنى وأصل ورحلة الـ “بوبو” وجمعوا النتائج بالتعاون مع متحف المدينة في معرض استوديو صغير مع لوحات نصية ومساهمات سمعية بصرية
tun23120505
Das Poupou der Hinematioro, derzeit ausgestellt im Stadtmuseum Tübingen. Foto: Valentin Marquardt, MUT, Ethnologische Sammlung.
002232
