أشخاص يحتاجون إلى حماية من نوع خاص: اللاجئون من ذوي الميول الجنسية المختلفة في منطقة توبينغن

أوته كايزر
منذ اللقاء الأول يتم إعطاء إشارة خاصة: علم قوس قزح ملصق على غطاء الحماية للهاتف الخلوي. إنه رمز “المكان المحمي”، كما يقول شتيفن مولر-ميكاجليو من مكتب المساعدة الاجتماعية المتخصصة بأمور اللاجئين في مكتب مقاطعة توبينغن. يمكن لللاجئ الجالس أمامه أو أمام الموظفين الآخرين في الخدمة المتخصصة أن يكون متأكدًا: “إن النصيحة والمشورة تتمتع بسرية تامة كما تتميز بالثقة والقبول والانفتاح على الشخص المقابل”، كما يقول مولر ميكاجليو في مقابلة مع مجلة تي نيوز انترناشونال وهو رئيس فريق توبينغن الإقليمي ومسؤول الاتصال لجميع الموظفين من مكتب المساعدة المتخصص في موضوع اللاجئين المثليين
كان علم قوس قزح رمزًا لحركة المثليين والمثليات منذ عام 1978. يرمز العلم الآن أيضًا إلى الأشخاص المتحولين جنسيًا وثنائيي الجنس والمثليين. يعتني فريق مكتب المنطقة حاليًا بتسعة لاجئين من مجتمع (الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة). الموظفون البالغ عددهم 44 موظفًا في الخدمة المتخصصة متعددو المهن. لديهم تدريب في مجالات مثل العمل الاجتماعي والتعليم الاجتماعي أو حتى اللاهوت الإسلامي. والفريق متعدد الثقافات. يتحدث الموظفون اللغة العربية والتركية والجورجية وغيرها من اللغات
في يناير من هذا العام، وصل أول اللاجئون من مجتمع (الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة) إلى منطقة توبينغن. وقد عاشوا سابقًا في أفغانستان ونيجيريا ومقدونيا الشمالية وروسيا والسنغال والسودان وغيرها. وفي بلدان مثل إيران أو نيجيريا، ولكن أيضاً في أفغانستان، من الممكن أن يُعاقب الأشخاص الذين يعيشون خارج المعيارية المغايرة (وجهة نظر عالمية مفادها أن هناك جنسين فقط) بالإعدام. صنف القضاء في روسيا للتو أي حركة تتبع لمجتمع (الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة) على أنها “منظمة متطرفة” وحظر أنشطتها. في عام 2022، أصدرت وزارة الداخلية الألمانية تعليمات للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (البامف) توفير حماية أفضل للاجئين المثليين.
بشكل عام لا يصرح جميع الأشخاص المثليين في اللقاء الأول مع الخبراء من الخدمة المتخصصة في مكتب المنطقة عن ميولهم الجنسية أو ما مروا به. في هذا الموعد “تتم مناقشة جميع الأسئلة بهدوء” كما يقول تيناتين خديشيلي من الخدمة المتخصصة. مترجمون من كاريتاس يترجمون. قد يستغرق الأمر شهورًا حتى يشرح المتضررون بمزيد من التفصيل ما مروا به في وطنهم: التمييز والعنف والتهديدات وحتى العرضة للموت. خلال المقابلات، “لا يتم سؤالهم بشكل صريح عن أسباب فرارهم”، كما يقول مولر ميكاجليو. إنهم “متوترون للغاية ومصدومون”. والكثير منهم يعاني من اضطرابات القلق أو نوبات الهلع
يتلقى جميع اللاجئين نفس إدارة الاندماج ونفس المشورة الاجتماعية. لكن موظفي الخدمة المتخصصين مدربون خصيصًا على موضوع (الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة) ويقول مولر ميكاجليو إنهم “يشعرون باحتياجات الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية بشكل خاص”. وهذا يعني أنه عند تقديم المشورة لهؤلاء العملاء وإيواءهم في المنطقة، يجب الاهتمام ومراعاة وضعهم الخاص. على سبيل المثال، هناك شقة يعيش فيها العديد من الأشخاص المتضررين معًا كما هو الحال في السكن المشترك. إذا لم تتوفر شقق مناسبة في الوقت القادم، فلن تتمكن المنطقة من قبول المزيد من اللاجئين من مجتمع (الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة). يواجه موظفو الخدمة المتخصصة أشياء مرهقة للغاية في جلسات المشورة. لم يتم تركهم وحدهم مع هذا. هناك اجتماعات للفريق حيث يمكنهم مناقشة الحالات المعقدة والمثيرة. لديهم أيضًا جلسات إشراف مع خبراء من خارج مكتب المنطقة
على الرغم من كل المعرفة المتخصصة، فإن النصيحة أيضًا لها حدودها. يقول مولر ميكاجليو: “علينا أن ندرك أن شخصًا ما يعاني من مشاكل نفسية، لكن ليس من الضروري أن نعالجه من مشاكله النفسية”. إذا كانت هناك احتياجات خاصة، يقوم موظفو الخدمة المتخصصة بتحويل المصابين إلى الأطباء المتخصصين ومراكز الاستشارة في توبينغن مثل

Transcafé, Adis, Aidshilfe und Queer Center in Tübingen

وكذلك إلى العيادة الخارجية لمعهد الطب النفسي
(PIA)
من مستشفى جامعة توبينغن أو إلى قسم الطب النفسي الجسدي والعلاج النفسي. كما يقومون أيضًا بإجراء اتصالات مع المتطوعين الذين يرافقون هؤلاء اللاجئين في حياتهم اليومية
عند مقابلة اللاجئين من مجتمع (الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة) لأول مرة، يشعر بعض القائمين على رعاية أماكن الإقامة أو الموظفين في البلديات بعدم الاستقرار. على سبيل المثال، تتساءل عن كيفية مخاطبة امرأة متحولة جنسيًا، والتي تعتبر رجلًا حسب جواز سفرها. وفي هذه الحالة الاستثنائية أيضًا يمكن لموظفي الخدمة المتخصصة المساعدة من خلال خبرتهم المتخصصة
تتوفر معلومات للاجئين من مجتمع (الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة) بعدة لغات على الموقع التالي
www.queer-refugees.de
وهو مشروع لجمعية المثليين والمثليات، والذي يتم دعمه من المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين والاندماج

tun23120506

www.tuenews.de

Die Regenbogen-Fahne ist ein Symbol auf Diensthandys von MitarbeiterInnen des Fachdiensts für Geflüchtete im Landratsamt. Damit signalisieren sie Menschen, die bisexuell, transsexuell, transgender, intersexuell oder queer sind (LSBTTIQ), dass die Beratung von Offenheit und Akzeptanz geprägt ist. Foto: tuenews INTERNATIONAL / Ute Kaiser.

002244

002245