على كل من يريد زيارة المحلات التجارية في مدينة توبينغن مثل سينزر أن يكون لديه إثبات بعدم إصابته بفيروس كورونا. وهذا القرار يشمل أيضاً سكان مدينة توبينغن. ولهذا الهدف تبني المدينة بعض المراكز لإجراء الفحص. ومن تكون نتيجة فحصه سلبية يحصل على بطاقة يومية عليه إظهارها لموظف المحل قبل دخوله. المحلات التي كانت مفتوحة من قبل مثل محلات الورود، محلات المواد الغذائية، محلات بيع الصحف والمكتبات لا تحتاج لهذه البطاقة. حالياً يوجد ثلاثة مراكز لإجراء الفحص: في المدينة القديمة ماركت بلاتس، في شارع كارل وبجانب المكتبة العامة، وسيتم بناء محطات إضافية اعتباراً من يوم الاثنين في الصالة الثقافية في هاكتور… Read More
Blog
رجال الثلج – ولكن أين نساء الثلج؟
أعادت العديد من العائلات إحياء التقاليد الألمانية في زمن كورونا ومنها رجل الثلج. لصناعة رجل الثلج تحتاج قبل كل شيء ما يكفي من الثلج القابل للالتصاق. يلف الأطفال كرات الثلج الصغيرة على سطح الثلج حتى يتم إنشاء الكرات. في كثير من الأحيان يتولى الأهل ذلك، تجمع قطع ضخمة في جميع أنحاء المكان حتى أنها من الصعب لفها. ثلاث كرات فوق بعضها البعض تعطي شكل إنسان. الكرة العلوية أصغر من الكرة السفلية، وهي تمثل الرأس. ثم تبحث عن الحجارة وقطع من الفحم والفواكه أو الجزر للعيون والفم والأنف. وعاء الطبخ رأسا على عقب أو قبعة قديمة حتى يكون كاملاً. بدأ تقليد… Read More
Verschärfte Schnelltest-Pflicht für Geschäfte in Tübinger Altstadt
Wer ab Montag, 15. März Einzelhandelsgeschäfte oder Kulturangebote in der Tübinger Altstadt, dem Zinserdreieck oder Bahnhofsbereich besuchen möchte, braucht einen negativen Schnelltest. Das gilt nun auch für BürgerInnen der Stadt Tübingen. Dazu baut die Stadt Tübingen die Teststationen aus. Wer negativ getestet ist, erhält ein virtuelles “Tübinger Tagesticket”, das er oder sie beim Betreten z.B. von Geschäften vorzeigen muss. In Läden, die schon während des Winters geöffnet waren, wie etwa Buchhandlungen, Blumen- und Zeitungsläden, Drogerien und Supermärkte ist das Ticket nicht notwendig. Zusätzlich zu den bisherigen Teststationen in der Innenstadt auf dem Marktplatz und in der Karlstraße gibt es ab… Read More
WALLPAPER EDITION 231
بحران کرونا باعث تغییر زبان آلمانی نیز می شود
بحران کرونا در زبان آلمانی نیز تأثیر گذاشته است: موسسه زبان آلمانی لایبنیز ۱۲۳۰جمله و کلمه جدید را با معنای جدید جمع آوری کرده است. یکی از وظایف این موسسه تحقیق در مورد تغییرات در زبان آلمانی است. فهرست نوشناسی، همانطور زبان شناسان همچنان واژه های جدید پیدا میکنن، از ماسک های روزمره گرفته تامهمانی های بزرگ. بهترین آن جملات محدودیت قرنطینه ای و قرنطینه کامل است. کلمات دیگری که به بخشی از واژگان عادی تبدیل شده اند عبارتند از: بازی ارواح (بازی فوتبال بدون تماشاگر)، دستمال توالت هیستری کوویدیوتن (این فردی است که ویروس را اختراع کرده)، واکسیناسیون (سیاستمداران… Read More
أزمة كورونا تؤثر على اللغة الألمانية أيضاً
أزمة كورونا لها تأثير واضح على اللغة الألمانية: فقد جمع معهد لايبنتز 1230 كلمة جديدة بمعان جديدة في اللغة الألمانية. تتمثل إحدى مهام هذا المعهد في البحث عن التغييرات في اللغة الألمانية. تمتد لائحة الألفاظ المستحدثة، كما أطلق عليها اللغويون، من الكمامات اليومية Alltagsmaske إلى حفلات الزووم Zoom-Party وأشهر هذه الألفاظ هي الإغلاق العام Shutdown, Lockdown الكلمات الأخرى التي أصبحت جزءًا من المفردات العادية هي Geisterspiel لعبة الشبح (لعبة كرة قدم بدون متفرج) Klopapierhysterie هيستيريا ورق الحمام Covidioten هذا اللقب الذي أطلقته أحد السياسيين على الأشخاص الذين يعتبرون الفيروس اختراعًا Impfdrängler دافعي التطعيم (السياسيون والمسؤولون… Read More
Corona-crisis is changing the German language
The corona-crisis has also affected the German language: 1230 new words and words with a new meaning have been collected by “Leibniz-Institut für Deutsche Sprache”. One of these institution’s task is to study the changes in the German language. The directory of neologisms, as linguistics calls new words, features words from Alltagsmaske (community mask) to Zoom-Party. The best known are Lockdown and Shutdown. Other words that are now part of the normal vocabulary are: Geisterspiel (ghost game, a soccer game without spectators), Klopapierhysterie (toilet paper hysteria), Covidioten (covidiots, a politician called people who thought the virus was an invention this), … Read More
Integrationsgipfel 2021 – das Ergebnis
Beim 13. Integrationsgipfel am 9. März – einer digitalen Veranstaltung von 120 VertreterInnen staatlicher und zivilgesellschaftlicher Einrichtungen – wurde ein „Nationaler Aktionsplan“ beschlossen. Dieser Plan soll die Eingliederung und den Alltag von MigrantInnen erleichtern und verbessern. Bundeskanzlerin Angela Merkel wies in der Veranstaltung darauf hin, dass viele ZuwanderInnen immer noch mit strukturellen Nachteilen zu kämpfen hätten: „Wir alle sind Deutschland, das ist das Ziel“, so die Kanzlerin. Annette Widmann-Mauz, Integrationsministerin der Bundesregierung machte auf die Herausforderung durch die Pandemie aufmerksam: „Wir müssen alles daransetzen, damit wir durch die Corona-Pandemie nicht zurückgeworfen werden.“ Deshalb betonte die Kanzlerin: „Denn wir wissen, dass… Read More
النساء يساندن بعضهن
رفيقات” هي جمعية نسوية مقرها الرئيسي في شتوتغارت.أسست هذه الجمعية في عام 2018 لدعم النساء اللاجئات والمهاجرات “هدفنا واحد: مجتمع يعيش تنوعه ويتمتع فيه الجميع بحقوق متساوية” كما ذكر موقع الجمعية. كما ويميز فريق الجمعية التنوع تطور هذا المشروع وانتشر إلى عدة مدن منها توبنغن حيث قامت ايفا ليمان بمساعدة نور عثمان بإنشاء هذا المشروع في هذا العام. من ضمن فعاليات هذه الجمعية مشروع “تاندم برويكت” الذي يربط الشريكات من المهاجرات والمواطنات مع بعضهن البعض ليدعمن بعضهن في اكتساب اللغات المختلفة أو المساعدة في الترجمة وفي الدوائر الحكومية وتبادل الثقافات والمشاركة في النشاطات المختلفة منها الرياضة واليوغا والطبخ وغير ذلك… Read More
Online Deutsch lernen im VHS-Lernportal
Wer die Wartezeit auf einen Integrations- oder Deutschkurs überbrücken will, kann die kostenlosen Online-Kurse des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (DVV) nutzen. Das Angebot umfasst sowohl reguläre ABC-Kurse für Erwachsene als auch Kurse zum Thema Schreiben und Lesen im Beruf, Grundbildung, Vorbereitung auf den Schulabschluss oder Alphabetisierung. Das Projekt wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert und ist kostenfrei. Lernende müssen sich auf der Plattform registrieren, um an den Kursen teilzunehmen. Die Angebote sind zum Selbstlernen gemacht und werden teilweise von TutorInnen betreut. Man kann eine Bestätigung der Teilnahme ausdrucken, diese ist allerdings kein offizielles Zertifikat. Das VHS-Lernportal ist online unter: https://www.vhs-lernportal.de/… Read More