۱۸دانشآموز حرفهای از کشورهای مختلف از تعطیلات تابستانی استفاده کردند تا در یک دوره فشرده زبان، مهارتهای آلمانی خود را بهبود بخشند. به گفته اداره منطقهای توبینگن، این دوره با همکاری نزدیک شهرستان توبینگن، مدارس حرفهای آن و مرکز آموزش بزرگسالان توبینگن برگزار شد. باربارا تامفورده، مسئول امور ادغام در شهرستان توبینگن، به tuenews INTERNATIONAL گفت که هماهنگی گسترده بین نهادهای درگیر ارزشمند بود. معلمان نیز از همکاری دانشآموزان بسیار راضی بودند. بهبود مهارتهای زبان آلمانی تامفورده افزود که مهاجران جوان توانستند به طور قابل توجهی مهارتهای زبان آلمانی خود و در نتیجه فرصتهای شغلیشان را بهبود بخشند. همه شرکتکنندگان در… Read More
Category: 3- زبان-DA
یادگیری زبان آلمانی برای ورود به بازار کار
دورههای زبان آلمانی ویژه شغل، برنامههایی هستند برای افرادی که دارای پیشینه مهاجرتی هستند و از این طریق میتوانند شانس خود را در بازار کار بهبود بخشند. این دورهها مهارتهای زبان آلمانی را که در دنیای کار لازم است، آموزش میدهند. به این ترتیب افراد، واژگان، اصطلاحات و دستور زبانی را که برای ارتباطات در محل کار نیاز است، فرا میگیرند. همچنین نوشتن ایمیلها و نامههای کاری و فهم متونی مانند راهنمای دستورالعملها نیز تمرین میشود. علاوه بر این، اطلاعاتی درباره مصاحبههای شغلی، قراردادهای کاری و ویژگیهای دنیای کار در آلمان ارائه میشود این دورهها مخصوص افرادی است که به… Read More
روزنامه نگاران «آمال» میهمان تونیوز هستند
کورنلیا گرلاخ، هماهنگ کننده پروژه «آمال، برلین!» می گوید: «ما مانند یک روزنامه محلی کلاسیک آلمانی هستیم. این گفته درست است، اما تنها نیمی از حقیقت است. «آمال » براساس معیارهای مشابه رسانه های آلمانی کار می کند، اما پلتفرم آن چیز بسیار ویژه ای است: یک پروژه رسانه ای آنلاین که در آن خبرنگاران پناهنده از پنج کشور از هموطنان خود و بسیاری دیگر درباره آلمان با گزارش هایی به زبان های عربی، دری/فارسی و اوکراینی گزارش می دهند. شعار این روزها “آمال به شوابن لند مى رود” بود. در یک سفر تحقیقاتی به پروژه های دیاکونی در بادن-وورتمبرگ،… Read More
مشکلات زبان هنگام مراجعه به پزشک
پزشکان برای تشخیص صحیح باید بیماران خود را درک کنند. در طول مکالمه میتوانید بفهمید که در کجا چیزی به شخص بیمار آسیب میرساند یا چه شکایت دارد. اگر دانش آنها به زبان آلمانی کافی نباشد، بیماران نحوه مصرف دارو را درک نخواهند کرد. مترجمان خانواده شما، داوطلبان، و همچنین برنامه های ترجمه روی تلفن همراه شما میتوانند ارتباط بهتری را برقرار کنند. این چیزی است که اوته لایدیگ از منشی وزارت امور اجتماعی، بهداشت و ادغام بادن-وورتمبرگ در بازدید از تیم تحریریه تونیوز گفت لایدیگ مشکل دیگری را نیز مطرح کرد. بسیاری از پناهندگان از فرهنگهای دیگر سیستم مراقبت… Read More
ادغام اولیه را از طریق کار ترویج دهید
نوشته اوته كايزر زبان کلید یکپارچگی است – کار هم همینطور. منطقه ای در تورینگن از پناهجویان بزرگسال میخواهد که با ۸۰ سنت در ساعت کار کنند: نظافت محل اقامت، در اداره ساختمان یا انجمنی مانند تافل. هر کسی که بدون دلیل موجه از انجام این کارها امتناع کند، میتواند تا نیمی از مزایای پناهجويی خود را لغو کند. این امر در بادن-وورتمبرگ نیز امکان پذیر خواهد بود اما منطقه توبینگن رویکرد متفاوتی در پیش گرفته است. تونیوز اینترنشنال در این باره با یواخیم والتر، مدیر منطقه صحبت کرد. از ماه اوت یک بخش جدید “پرواز و ادغام” در دفتر… Read More
منشی وزارت اجتماعی و ادغام از کاهش بودجه دورههای زبان انتقاد میکند
اوته لایدیگ، وزیر امور اجتماعی و ادغام بادن-وورتمبرگ، در جریان بازدید از تیم تحریریه تونیوزاینترنشنال در ۲۸ آگوست ۲۰۲۴ گفت: “این کاهش ها یک اشتباه اساسی است، ما برای این بودجه خواهیم جنگید.” گزارش tun24082801 اعضای تحریریه پناهندگان از او خواسته بودند که دولت فدرال میخواهد بودجه دوره های زبان و ادغام را از ۱.۲ میلیارد به ۵۰۹ میلیون یورو کاهش دهد. به گفته وزیر امور خارجه، ۱۳ درصد از این کاهش ها، یعنی تقریباً ۸۰ میلیون، به بادن-وورتمبرگ می رسد: “به هیچ وجه نمیتوانیم آن را جبران کنیم، بنابراین برای معکوس کردن این کاهش ها تلاش خواهیم کرد.” کنفرانس… Read More
حكومت ايران مؤسسه زبان آلمانى گوته در تهران را بست
روابط بین رژیم ایران و آلمان در حال سردتر شدن است. نیروهای پلیس موسسه زبان آلمانی در تهران را تعطیل و پلمپ کردند. ۸۵ معلم و دانش آموزان آنها تحت تأثیر قرار گرفته اند. بر اساس گزارش رسانه ها، پورتال دادگستری ایران «میسان» دلیل آن را «نقض قوانین ایران» عنوان کرده است. پورتال اینترنتی نورنیوز که گفته می شود نزدیک به شورای امنیت ایران است، اعلام کرد که این تعطیلی واکنشی به تعطیلی چند هفته پیش مرکز اسلامی هامبورگ بوده است. ما اقدام مقامات امنیتی ایران علیه موسسه زبان آلمانی در تهران را محکوم می کنیم وزارت خارجه در برلین… Read More
وزیر دادگستری گنتگز: پول کمتری برای دوره های ادغام کلاسهای زبان آلمانی
اگر دولت فدرال عملاً طبق برنامه ریزی برای دوره های ادغام از ۱٫۱ میليارد یورو به ۵۰۰۰۰۰ ميليون یورو کاهش دهد، ایالت بادن وورتمبرگ به طورکامل این را جبران نخواهد کرد. ماریون گنتگز، وزیر دادگستری ایالت (CDU) در مصاحبه سرمقاله ای با تونیوز اینترنشنال گفت: «من معتقد نیستم که شکاف مالی دولت فدرال توسط ایالت برطرف شود. وزارت امور اجتماعی بادن-وورتمبرگ در حال حاضر سالانه ۶٫۲ میلیون یورو برای ارائه دوره های زبان برای کسانی که نمیتوانند دوره های فدرال پیدا کنند، هزینه می کند مشکل در آزمون زبان سردبیران تونیوز قبلا گزارش داده بودند که بسیاری از مهاجران برای… Read More
وزیر: امتحانات و دوره های زبان برای پناهندگان واقعیت را نادیده می گیرد
ماریون گنتگز، وزیر دادگستری و مهاجرت بادن-وورتمبرگ (CDU) در جریان بازدید خود با تونیوز اینترنشنال در تاریخ ۳۱ يولى، از بودجه ناکافی برای دوره های ادغام و زبان، که با کاهش بیشتر مواجه شد، ابراز تأسف کرد (گزارش ما از تونيوزاينترنشنال، وزير، خانم Gentges را تحت تأثير قرار داد| تونيوز .(tun24073005) او همچنین بر اساس مشاهدات خود از مناسب بودن عملی دروس و آزمون های زبان اجباری انتقاد کرد. او از سردبیران حاضر از تونیوز اینترنشنال در مورد تجربیات آنها در یادگیری زبان آلمانی سوال کرد. اینها انتقاد وزیر را تایید کردند. در دورهها به اندازه کافی در مورد آنچه… Read More
شناخت آلمان: رایگان و آنلاین
روزنامهنگار ویدیویی فرانزی هیلر یک هدف دارد: آسانتر کردن ورود مهاجران به آلمان تا بتوانند زندگی مستقلی بسازند. برای این منظور، او easy newstime را در بهار ۲۰۲۳ تأسیس کرد. او میخواهد سیاست، اقتصاد، فرهنگ و جامعه را با ویدئوهای خبری به مدت پنج دقیقه به زبان ساده – رایگان و آنلاین – توضیح دهد اطلاعات – به عنوان مثال در مورد کار، تابعیت یا سیستم مراقبت های بهداشتی – میتواند به طور همزمان مشاهده، شنیده و خوانده شود. اگر بخواهید، میتوانید از روزنامه نگار بخواهید که آهسته تر صحبت کند و همراه با آنچه گفته می شود بخواند –… Read More