Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

  Не всі жінки почуваються щасливими, коли дізнаються про свою вагітність. Служба консультування вагітних при відділі охорони здоров’я районного управління Тюбінгена пропонує їм допомогу. «Тут вагітні жінки та їхні родичі можуть отримати інформацію та поради, подати заявку на отримання субсидій від Bundesstiftung Mutter und Kind (Федеральний фонд матері та дитини), якщо вони мають низький дохід, або отримати консультацію щодо проблем подружжя та сім’ї», – йдеться в пресрелізі районного управління. Консультаційний центр також допомагає жінкам, які планують зробити аборт. Він визнаний державою як центр консультування з питань вагітності та конфліктних ситуацій, пов’язаних з вагітністю, і, як правило, пропонує консультаційні зустрічі впродовж… Read More

Для захисту від коронавірусу та застуди Університетська лікарня в Тюбінгені рекомендує пацієнтам, відвідувачам та супроводжуючим особам з 1 жовтня знову носити маски в лікарні. Таке рішення ухвалила «Оперативна група з боротьби з COVID-19», повідомляє пресслужба лікарні. Рекомендується носити простий захист для рота і носа — так звану хірургічну маску. Якщо є можливість, маску слід брати з собою і надягати перед тим, як зайти в клініку. Маска особливо важлива, якщо у когось кашель, застуда або біль у горлі. «Ми хотіли б подякувати всім, хто допомагає нашим пацієнтам, які часто бувають важкохворими, а також нашим співробітникам, які будуть під максимальним навантаженням в… Read More

Клієнтам банку, які користуються Girocard (колишня EC-картка), варто підготуватися до змін. З липня цього року і до кінця 2027 року на нових Girocard більше не буде функції Maestro або V-Pay. Однак, на старих картках ця функція буде діяти до закінчення терміну дії, зазначеного на них. Ці картки можна було використовувати для зняття грошей у банкоматах у Німеччині та за кордоном, а також для розрахунку карткою безпосередньо в магазинах. На заміну їм банки пропонують так звані дебетові картки. Але «з новим платіжним засобом знову і знову виникають проблеми”, пише центр захисту прав споживачів. В основному це пов’язано з високими комісіями за… Read More

Вивчати українську мову тепер можна і в Тюбінгені: з 16 жовтня славістичний факультет університету пропонує безоплатні курси української мови та літератури. Українська мова викладається німецькою мовою на рівнях А1 та В1. Українська література викладається англійською мовою. Для участі не потрібно купувати спеціальні підручники. Курс триває один семестр. Групи зазвичай складаються не більше ніж з 10 студентів. Пропонуються такі курси з української літератури: «Вступ до української літератури: 20 століття» (щосереди з 16:00 до 18:00), «Українська література з часів російського вторгнення у 2014 році до сьогодні» (щопонеділка з 10:00 до 12:00). Українська мова на рівні А1 викладається щопонеділка з 14:00 до 16:00… Read More

Православний священник родом із Санкт-Петербурга Олексій Волчков, проводить безоплатні екскурсії містом для біженців з України в рамках своєї ініціативи «Добрий Тюбінген». Наступна екскурсія «Що спільного між Тюбінгеном і Венецією: екскурсія мостами, річками та каналами» відбудеться 15 жовтня о 12:00. Інші екскурсії заплановані на найближчі тижні: «Навіщо Тюбінгену фортеця? Екскурсія Тюбінгенським замком (Schloss Hohentübingen)» проходитиме 29 жовтня о 12:00; у День Реформації, 31 жовтня о 12:00, відбудеться екскурсія «Які церкви є в Тюбінгені?». Місце зустрічі учасників завжди на мосту Neckarbrücke. Організатор ініціативи, Олексій Волчков, є співробітником Тюбінгенського університету і має ступінь доктора теології. Серед цілей його ініціативи – інтеграція біженців та… Read More

У Німеччині багато комах перебувають під суворою або спеціальною охороною. Тому їм не можна завдавати шкоди або вбивати. До видів, що перебувають під особливою охороною, належать, наприклад, усі місцеві бджоли та джмелі, метелики махаон, богомоли та золотисті жуки. Під суворою охороною перебувають бабки, цвіркуни та жуки вусачі дубові. Майже всі види ос також перебувають під особливою охороною і, як правило, їм не можна завдавати шкоди або вбивати. Штраф за вилов, поранення або вбивство диких бджіл, шершнів, джмелів, ос, жуків, метеликів, а також за пошкодження або знищення місць їх розмноження або відпочинку «без поважних підстав» у Баден-Вюртемберзі становить до 50 000… Read More

Відомство у справах молоді підтримує батьків у вихованні дітей. Водночас відомство також допомагає дітям і молодим людям, які потребують допомоги, наприклад, через те, що їхні батьки не в змозі належним чином піклуватися про них. Відділи відомства у справах молоді є частиною адміністрації. Вони є у всіх районах і великих містах. Однак, як правило, вони також допомагають створювати сприятливе для сім’ї середовище, наприклад, пропонуючи розважальні заходи для дітей та молоді. У Тюбінгені, Мьоссінгені та Роттенбурзі відділ пропонує батькам і дітям спеціальні сімейні консультації, де батьки та діти можуть отримати пораду та допомогу. Детальну інформацію можна знайти на сайті районного управління: https://www.kreis-tuebingen.de/Startseite/landratsamt/abteilung+21+-+youth.html… Read More

Нерідко працівники хворіють під час відпустки. Що тоді робити? Федеральний закон про відпустки чітко регламентує цей випадок: відповідно до § 9, дні хвороби не зараховуються до щорічної відпустки. Однак для цього є передумова — працівник повинен мати медичну довідку про непрацездатність. Не кожна хвороба автоматично призводить до непрацездатності. Непрацездатність означає, що хвороба заважає працівникові виконувати свою конкретну роботу. Про непрацездатність необхідно якомога швидше повідомити роботодавця по телефону або електронною поштою. Якщо працівник захворів до початку відпустки, він повинен утримуватися від дій, які можуть поставити під загрозу його одужання. Якщо запланована відпустка перешкоджатиме його одужанню, йому взагалі не дозволять піти у… Read More

Муніципалітет Аммербуха отримує 11 500 євро на інтеграцію біженців. Кошти надійдуть від державної програми «Integration vor Ort». Цими грошима Міністерство соціальних справ Баден-Вюртембергу хоче підтримати 29 проєктів, у тому числі й tünews INTERNATIONAL. Проєкт Аммербуха називається «Жива інтеграція». Він включає мовну підтримку для біженців, семінари для покращення рівних можливостей та нагляд за волонтерами. Крім того, будуть роздаватися пакунки з іграшками, які діти з сімей біженців зможуть брати на певний час. Проєкт також включає організацію зустрічей для знайомства з людьми, які щойно прибули до Аммербуха. Дивитися: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/land-foerdert-29-lokale-integrationsprojekte tun23091901 www.tuenews.de Das Rathaus in Entringen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 001364  … Read More

У Тюбінгені посвідку на тимчасове проживання відтепер можна отримати або продовжити лише онлайн. Цей документ потрібен кожному, хто приїхав з країни, що не входить до Європейського Союзу, і хоче залишитися в Німеччині на більш тривалий період часу. Заяву на отримання чи подовження посвідки можна подати цілодобово і без попереднього запису до відомства у справах іноземців. Посилання на онлайн-заяву на отримання електронного дозволу на перебування (eAT) можна знайти на сайті муніципалітету за посиланням: www.tuebingen.de/eat Необхідні документи завантажуються і передаються безпосередньо в онлайн-заявці. Це дозволяє відомству у справах іноземців обробляти заяви швидше, йдеться в пресрелізі міста. Єдиним винятком може бути технічна неможливість… Read More