درجات الحرارة المرتفعة تولد لدينا الرغبة للذهاب للسباحة، إلّا أنّ قانون كورونا الحالي حظر افتتاح المسابح والبحيرات العامة للسباحة. وقد أشار مكتب الصحة في مقاطعة بادن فوتمبيرغ أنه لا يسمح بالسباحة بأي نهر أو بحيرة داخل المنطقة. حيث لم يتم فحص جودة هذه المياه فيما إذا كانت متوافقة مع معايير قانون مياه السباحة والاستحمام في مقاطعة بادن فوتمبيرغ. ومن خلال عينة عشوائية مأخوذة من المياه تبين وجود نسبة أعلى من النسبة المفترضة من البكتيريا البرازية في المياه. وهذا ينطبق أيضاً على كل من نهر نيكار ونهر وشتاينلاخ. لذلك يوصى بعدم السباحة او الاستحمام بهذه الأنهار :للمزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة… Read More
Month: May 2020
Ramadan is not just the month of fasting!
by Youssef Kanjou Many non-Muslims and those who have never visited Muslim countries consider Ramadan only as a month of worship. However, reality shows that it is more. It also determines other aspects of life, such as everyday routines, social as well as economic life; especially before the war in Syria. It is well known that during Ramadan people do not eat during the day, but the food is still very varied this month. This is because popular markets offer specialties that are only available in Ramadan. This is because the dishes are prepared for the end of the day,… Read More
Kein wildes Baden in Flüssen
Steigende Temperaturen locken zum Baden in kühle Gewässer. Derzeit untersagt die Corona-Verordnung noch die allgemeine Öffnung von Schwimmbädern oder Badeseen. Das Gesundheitsamt im Landratsamt Tübingen weist zusätzlich darauf hin, dass kein Fluss oder Bach im Kreisgebiet als Badegewässer eingestuft ist. Diese werden nicht auf die Kriterien der Badegewässerverordnung Baden-Württemberg untersucht. Vor allem Fäkalkeime waren beifrüheren stichprobenhaften Messungen deutlich über den Grenz- und Richtwerten. Das gilt auch für Neckar und Steinlach. Es wird daher empfohlen, in diesen Fließgewässern nicht zu baden. Ein Überblick über die Badegewässer in Baden-Württemberg, die regelmäßig auf ihre Qualität hin mikrobiologisch überwacht werden, gibt die Homepage der… Read More
Ramadan zu Corona-Zeiten
Aufgrund der Corona-Krise ist der Ramadan für fastende Muslime in diesem Jahr ganz anders als bisher. Zentrale Bestandteile des Ramadans sind die religiösen und sozialen Rituale. Zum Beispiel wird nach Ishaa, dem Abendgebet, Tarawih gebetet. Tarawih ist ein Gebet, das nur während des Ramadans verrichtet wird und dadurch eine besondere Bedeutung hat. Da die Moscheen weltweit geschlossen oder eingeschränkt sind, ist das gemeinsame Beten nicht möglich. Selbst in Mekka, der heiligen Stadt der Muslime, wird das Ritual dieses Jahr nicht abgehalten. „Das empfinden viele Menschen als sehr traurig“, so Salma aus Syrien. Das gemeinsame Essen Mawaed Al Rahman im Freien… Read More
Naldo bucht für Schüler-Abos weniger ab
Familien von FahrschülerInnen sparen zwei Monatsraten, wenn sie die Naldo-Schülermonatskarte für Mai behalten haben. Die Rate für Mai wird nicht abgebucht. Dieselbe Regelung gilt für den Monat Juni. Wegen der langjährigen Bonusregelung im Landkreis Tübingen müssen SchülerInnen, die Monatskarten für das ganze Schuljahr erworben haben, auch im Juli keinen Eigenanteil zahlen. Das teilt der Verkehrsverbund Naldo jetzt mit. Auch für (über die Schule ausgegebene) Abos 25 werden keine Monatsraten für Mai und Juni fällig. Hier zahlen SchülerInnen mit einer Monatskarte für das ganze Schuljahr im Juli ebenfalls keinen Eigenanteil. Die Landesregierung hatte beschlossen, Familien zu entlasten, deren Kinder wegen der… Read More
تعامل مختلف مع الأزمة بين البلدين
ويل توماس كان ويل توماس ضيفًا في ألمانيا من مايو/ أيار 2019 إلى نيسان /أبريل 2020، وعمل في تونيوز الدولية منذ تشرين الأول/ أكتوبر 2019. يقارن في مقاله مقاييس الدولة الألمانية والولايات المتحدة من منظوره الشخصي ويصف تصوره الشخصي لأزمة كورونا كيف تكون ردة الفعل على أزمة ما؟ لقد عشته عن كثب: الإجابة تعتمد على البلد نفسه .حتى نهاية شهر آذار/ مارس أنهيت سنة التبادل الدراسي في توبنغن، سنة قضيت فيها فصلاً دراسياً في الجامعة وأنهيت فيها فترة التدريب العملي. هذه السنة الدراسية تم إلغاؤها بسبب أزمة فيروس كورونا .منذ شهر نيسان/ أبريل عدت إلى بلدي الولايات المتحدة الأمريكية، إلى… Read More
صحت و امنیت شغلی در برابر عفونت ویروس کرونا
دولت فدرال در تاریخ 20 ماه اپریل استانداردهای کلی برای محافظت در برابر عفونت های کرونا را در محل کار منتشر کرد. دولت خاطرنشان میکند که حداقل فاصله 1.5 متری نیز باید در شرکت ها – در ساختمان ها، خارج از منزل و وسایل نقلیه رعایت شود. عملیات کاری باید به گونه ای سازماندهی شود که کارمندان تا حد امکان تماس بسیار اندک بشکل مستقیم داشته باشند. کار تعویض و یا نوبت کار کارمندان باید متناسب تنظیم شود. هیچ شخص مریض نباید به کار بیاید. هر کسی که در حین کار دچار تب، آبریزش بینی، سرفه یا مشکلات تنفسی شود… Read More
ویروس کرونا و پیامد های آن – اطلاعات به چند زبان
کمشنر دولت فدرال برای مهاجرت، پناهندگان و ادغام اطلاعات مفیدی در مورد ویروس کرونا را به 20 زبان ارائه میدهد. در یک صفحه اصلی و معتبر اطلاعاتی در مورد بیماری ویروس کرونا و اقدامات محافظتی پیشکش میشود. در این صفحه تازه ترین تصمیمات دولت فدرال و ایالت های فدرال، سخنان صدر اعظم فدرال و اخبار زیادی از جنبه های فردی قابل دسترسی است. به طور مثال، معلومات از سایر وزارتخانه های فدرال و آژانس های فدرال در مورد کار، مسافرت یا محافظت در برابر خشونت را میتوان از این صفحه بدست بیاورید www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus#tar-2 tun051503 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More
Accessibility of the immigration authorities in the district of Tübingen
Accessibility of the immigration authorities in the district of Tübingen Due to the corona situation, there are currently no open office hours at the immigration authorities in the district of Tübingen. Appointments can be made in urgent cases. The following accessibility applies to the individual offices and authorities: Immigration office in the district office An appointment is to be made directly with the responsible clerk. The contact details can be found here: www.kreis-tuebingen.de/310341.html To prolong tolerations and residence permits, it is sufficient to send the residence permits or tolerations to the district office. After the extension, the documents will… Read More
توسط ولفگانگ سانوالد
نویسنده کارمند دفتر منطقه توبینگن است. وی شخصاً از تاریخ 23 ماه مارچ تا 5 ماه می در جلسات کارمندان اداری برای مدیریت بیماری همه گیر کرونا در توبینگن شرکت کرده است.روز سه شنبه، تاریخ 25 ماه فبروری 2020 بود که ویروس همه گیر کرونا از نوع تاج دار به منطقه توبینگن رسید. به هر صورت، مارتینا گیزتی، سخنگوی مطبوعاتی دفتر منطقه، در آن شب یک تماس از لندرس امت (رئیس اداره منطقه) را به یاد می آورد. یواخیم والتر از یک راهپیمایی کارناوال به اولین فرد شناسایی شده در توبینگن واکنش نشان می داد. این دومین مورد کرونا در… Read More