How do I apply for a child passport? Am I entitled to money to support caring for others? These and many other questions arise when something changes in life and you must submit documents or applications to the authorities. It is often very time-consuming to find the right information about procedures and deadlines as well as legal claims on the Internet. That is why there is the public helpline number: 115. If, for example, questions arise about care, parenthood, moving, studying or other administrative needs, you can call 115 and the staff will give you the answers. For this purpose,… Read More
Month: November 2020
کودکان در پیاده روها دوچرخه سواری می کنند
بسیاری از کودکان عشق به دوچرخه سواری دارند. آنها تابع قوانین خاص اند که ترافیک جاد را درک کنند. به طور معمول، دوچرخه سواران مجاز به دوچرخه سوارى در پیاده رو نیستند. این برای کودکان زیر هشت سال متفاوت است. اطفال زیر سن هشت سال میتوانند با دوچرخه از پیاده رو استفاده کنند حتی اگر راه پیاده رو یک طرفه نیز باشد. همچنین یک استثناء برای بزرگسالان وجود دارد: کسی که نظارت بر یک کودک زیر هشت سال دارد نیز مجاز به رانندگی در پیاده رو است. سرپرست باید حداقل 16 سال سن داشته باشد. کودکان تا سن هشت سالگی… Read More
Wi-Fi and charging for free: “Smart-Bänkle” makes it possible
Sitting, watching, surfing – all is made possible by the new “Smart-Bänkle”. It is situated in front of the municipal utility’s headquarters in the Tübinger Eisenhutstraße 6 and, until October 17th, in the outdoor pool Tübingen. The two intelligent benches offer a public Wi-Fi hotspot and charging opportunities for the smartphone. The free Wi-Fi helps shorten the waiting time and one can easily charge their phone on the bench, even without a cable. The “Smart-Bänkle” are equipped with solar modules at the top. Because of this, these innovative benches are powered completely by themselves and are 100 percent climate neutral.… Read More
Urkundenfälschung
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Zeugnis – überall begegnet man im Alltag Urkunden. Eine Urkunde ist ein Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt. Es ist also ein offizielles Dokument. Aber Urkunden sind nicht nur amtliche Schriftstücke, auch beispielsweise Schwimmkursurkunden bestätigen das Erreichte und das Können. Um sich Vorteile in der Jobsuche oder in finanziellen Angelegenheiten zu verschaffen, fälschen manche Leute Urkunden, im professionellen oder im privaten Stil. Mit einer gefälschten Urkunde betrügt man. Das ist unabhängig davon, ob man die Urkunde selbst erstellt hat oder eine gefälschte Urkunde verwendet und gilt auch für den Versuch, dies zu tun. Sowohl das Erstellen als… Read More
Fahrradfahrende Kinder auf Gehwegen
Viele Kinder lieben es, Fahrrad zu fahren. In der Straßenverkehrsordnung gelten für sie besondere Regeln. Normalerweise dürfen Radfahrer nicht auf dem Gehweg fahren. Das ist anders für Kinder, die unter acht Jahre alt sind. Sie müssen mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren – auch wenn ein Fahrradweg vorhanden ist und Fußgänger das Fahren erschweren. Hier gibt es auch eine Ausnahme für Erwachsene: Jemand der ein Kind, das unter acht Jahre alt ist, beaufsichtigt, darf ebenfalls auf dem Gehweg fahren. Die Aufsichtsperson muss mindestens 16 Jahre alt sein. Kinder bis acht Jahre dürfen andere Radverkehrsanlagen – also Radwege, Radfahrstreifen oder… Read More
Medical consultation via video chat
The nose is running. The heart is racing. The back is hurting. But some sick people don’t want to visit a doctor’s office during corona-times. Since the outbreak of the pandemic, more and more doctors are offering so called telemedicine. One of the features are consultation via video chat. A requirement for this is owning a smartphone, a tablet or a computer with a camera. “Telemedicine can be an opportunity to look after patients in rural areas and in case of a shortage of specialists especially,” writes the consumer centre. However, “remote treatment can’t replace the personal contact between doctor… Read More
More companies are employing refugees
Many people who fled to Germany have found work. The Institute of the German Economy (IW) has published a study that shows that more companies than ever before are now employing and training people who fled to Germany. In Germany, for example, one in four companies (24 percent) has refugee employees, which means a total of 429,000 companies. Compared to 2016, the number has thus increased by one percent. The employees are more often unskilled workers than skilled workers and about every tenth company employs refugees within the scope of a dual training program. Companies cited lack of language skills… Read More
WALLPAPER EDITION 216
إغلاق التافل في مدينة موسينغن
سيتم إغلاق محل توزيع المواد الغذائية التافل في مدينة موسينغن، اعتباراً من يوم الجمعة الموافق ل 6 تشرين الثاني/ نوفمبر، وذلك بسبب إصابة أحد العاملين به بفيروس كورونا. والهدف من الإغلاق هو حماية باقي الموظفين والزبائن أيضاً. وسيبقى التافل مغلقاً على الأقل حتى نهاية هذا الشهر. وسيتم إعادة افتتاحه بعد التنسيق مع الإدارة المختصة. tun110501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.05.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
تافل موسينگن بسته مى شود
خيلى فوری، تافل موسينگن مجبور است توزیع غذا به نیازمندان را متوقف کند. اين فروشگاه از فردا جمعه ٦ نوامبر بسته خواهد شد. دلیل این امر آزمایش مثبت یک داوطلب برای ویروس کرونا است. این اقدام برای محافظت از کارمندان و مشتریان تافل در نظر گرفته شده است و حداقل تا پایان ماه نوامبر ادامه دارد. بامشورت با مقامات، در مورد زمان بازگشایی مجدد، هیئت مدیره تصمیم گیری می كند tun110501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 05.11.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا