In ganz Baden-Württemberg gilt ab Samstag, 12. Dezember eine Ausgangssperre. Das Land reagiert damit auf die derzeit vielen Corona-Infektionen. Wie Ministerpräsident Kretschmann in einer Pressekonferenz am 11. Dezember bekannt gab, darf nur diejenige Person nachts von 20 Uhr bis 5 Uhr morgens ihre Wohnung verlassen, die dafür triftige Gründe hat. Zu seinem jeweiligen Ziel darf sich bewegen, wer beispielsweise zur Arbeit, zum Arzt oder zur Schule muss. Tagsüber von 5 Uhr bis 20 Uhr darf zusätzlich die Wohnung verlassen, wer einkaufen geht, sich mit bis zu 5 Personen aus maximal zwei Haushalten trifft (Kinder unter 14 Jahren zählen nicht mit),… Read More
Month: December 2020
WALLPAPER EDITION 221
Plötzlicher Verlust der Arbeitsstelle
Während der Coronapandemie haben viele Berufstätige ihre Arbeitsstelle verloren. Aufgrund des Lockdowns erwirtschaften viele Unternehmen einen geringeren Umsatz und bauen deshalb Arbeitsstellen ab. Das zeigt sich auch im Landkreis Tübingen: Insgesamt sind im hier im Oktober 2020 genau 4527 Menschen von Arbeitslosigkeit betroffen gewesen. Das sind 38,1% mehr als im Vorjahr. Darunter sind 479 Geflüchtete. Wenn jemand seine Arbeitsstelle verliert, kann er oder sie Arbeitslosengeld beantragen. Dazu muss man sich zuerst umgehend bei der Arbeitsagentur als arbeitssuchend melden. Je nachdem, wie lange man vor dem Verlust der Arbeitsstelle gearbeitet hat, ist dafür die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter die… Read More
مهدكودك – گرفتن مرخصى در تعطيلات كريسمس
طبق برنامه ریزی های انجام شده، مراکز مراقبت روزانه شهرداری در توبینگن تا ٢٣ دسامبر تعطیل نخواهند شد و دوباره از ٤ ژانویه باز می شوند. بتینا مور، رئیس بخش مراقبت از کودکان، توضیح می دهد که تعطیلات طولانی کریسمس برای بسیاری از والدین مشکل مراقبت از کودکان را ایجاد می کند. برای جلوگیری از این مشکل، مراکز مهد کودک تا سه شنبه ٢٢ دسامبر باز خواهند ماند. موهر گفت: “اما ما از ایده کاهش تماس برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا در کنترل کریسمس توسط بازدید کنندگان در فصل کریسمس حمایت میکنیم.” بنابراین والدینی که میخواهند فرزندان خود را… Read More
Tübinger Altstadt weitgehend alkoholfrei
In der Tübinger Altstadt darf die Gastronomie zu bestimmten Zeiten keine alkoholischen Getränke ausschenken. Auch nicht zum Mitnehmen. Das gilt an den kommenden Wochenenden, an Fest- und Feiertagen. Außerdem darf niemand an Weihnachten, Silvester und Neujahr auf dem Marktplatz und dem Holzmarkt mitgebrachten Alkohol trinken. Das hat Tübingens Oberbürgermeister Boris Palmer verfügt, wie die städtische Pressestelle berichtet. Der Ausschank von alkoholischen Getränken ist an den Adventswochenenden 11. bis 13. und 18. bis 20. Dezember von Freitag 12 Uhr bis Sonntag 22 Uhr verboten. An den Weihnachtstagen und um den Jahreswechsel herum ist es außerdem verboten, auf dem Marktplatz und dem… Read More
Impfzentrum in der Paul-Horn-Arena
Mehrere Pharma-Konzerne haben bereits Impfstoffe gegen das Corona-Virus entwickelt und getestet. Demnächst liefern sie diese Impfstoffe aus. Das Land Baden-Württemberg regelt die Verteilung im Bundesland und hat unter anderem den Landkreis Tübingen beauftragt, ein regionales Impfzentrum einzurichten. Deshalb baut der Landkreis derzeit in der Paul-Horn-Arena in Tübingen ein Impfzentrum auf. Dabei kooperiert er mit der Stadt Tübingen, dem Universitätsklinikum Tübingen und dem Deutschen Roten Kreuz. Das Impfzentrum soll seinen Betrieb zum Jahreswechsel aufnehmen. Dort sollen Menschen aus dem gesamten Landkreis durch Spritzen in den Oberarm gegen das Corona-Virus geimpft werden. Derzeit ist noch nicht klar, welche Personengruppen zuerst geimpft werden.… Read More
١٠ دسامبر: روز حقوق بشر
سال به سال، مردم در سراسر جهان ١٠ دسامبر روز حقوق بشر را جشن می گیرند. در تاریخ ١٠ دسامبر١٩٤٨، سازمان ملل “اعلامیه جهانی حقوق بشر” را اعلام کرد. برای اولین بار، حقوق برابر همه مردم را تضمین کرد. این اعلامیه حتی پس از گذشت بیش از ٧٠ سال هنوز هم مهم است. زیرا هر روز یکی از ٣٠ مقاله آنهادر جایی از دنیا نقض می شود. خودسری و خشونت دولتی در بسیاری از جاها و به اشکال مختلف وجود دارد. حق زندگی و آزادی یا منع شکنجه نادیده گرفته می شود. آزادی بیان و اطلاع رسانی یا منع تبعیض… Read More
Kita-Betreuungspause anmelden
Die städtischen Kindertageseinrichtungen in Tübingen schließen wie geplant erst ab dem 23. Dezember und öffnen bereits wieder am 4. Januar. Bettina Mohr, Leiterin der Fachabteilung Kindertagesbetreuung, erklärt, dass lange Weihnachtsferien viele Eltern vor ein Betreuungsproblem stellen würden. Um dieses Problem zu vermeiden, bleiben die Kindertageseinrichtungen bis einschließlich Dienstag, 22. Dezember, geöffnet. „Wir unterstützen aber die Idee der Kontaktreduzierung, um eine unkontrollierte Verbreitung des Coronavirus durch Besuche in der Weihnachtszeit zu verhindern“, so Mohr. Deshalb sollen Eltern, die ihre Kinder vor und nach den offiziellen Schließtagen zu Hause lassen wollen, dies der Einrichtungsleitung baldmöglichst mitteilen. Dann können auch die Einsatzpläne der… Read More
10th December: Human Rights Day
Year after year, people around the world celebrate Human Rights Day on 10th December. On 10th December 1948, the United Nations announced the “Universal Declaration of Human Rights”. For the first time it guaranteed equal rights for all people. The Declaration is still relevant after more than 70 years. Because every day somewhere in the world one of its 30 articles is violated. State arbitrariness and violence exist in many places and in various forms. The right to life and freedom or the prohibition of torture is ignored. Freedom of expression and information or the prohibition of discrimination are violated.… Read More
Vaccination center in the Paul-Horn-Arena
Multiple pharmaceutical companies have developed and tested a vaccination against the corona-virus. Soon, the first ones will be delivered. The state of Baden-Württemberg is managing the distribution in the state. It has instructed the district of Tübingen to set up a regional vaccination center. As a result, the district is currently building a vaccination center in the Paul-Horn-Arena in Tübingen. This is happening in cooperation with the City of Tübingen, the university hospital of Tübingen and the German Red Cross. The vaccination center is supposed to start operating in the beginning of the next year. People from the entire district… Read More