في 10 ديسمبر/كانون الأول من كل عام يحتفل العالم باليوم العالمي لحقوق الإنسان، في هذا التاريخ من عام 1948 أصدرت الأمم المتحدة “البيان العام لحقوق الإنسان”، حيث ضمنت للمرة الأولى أن يحصل جميع الناس على الحقوق نفسها. وبعد 70 عام من صدور هذا البيان لا يزال قائماً إلى يومنا هذا، على الرغم من الكثير من الأحداث التي تتعارض مع مواده الثلاثين؛ ما زلنا نعاني من الكثير من أشكال التسلط والعنف الحكومي في كثيرٍ من الدول. حيث يتم بكل بساطة تجاهل حق الحياة والحرية، وأيضاً استنكار التعذيب في السجون مثلاً، ويتم إهمال قوانين منع التنمر أو الحرية في التعبير عن الرأي،… Read More
Month: December 2020
“My mind was always thinking negatively,” Hasan’s experience of corona
By Mohammad Nazir Momand Hasan Jafari, a 29-year-old Afghan, talked to Mohammad Nazir Momand, a member of tünews INTERNATIONAL, about his infection with Covid-19. He was infected during the beginning of the pandemic in Germany. He is a trained geriatric nurse and works in a care home. He arrived in Germany four years ago. Hasan was infected by a colleague who came back from vacation and who did not know that he was infected. This happened even though the care home was following hygiene concepts. Hasan remembers very well that he first showed symptoms on March 23rd, 2020. “I had… Read More
10. Dezember: Tag der Menschenrechte
Jahr für Jahr feiern Menschen weltweit am 10. Dezember den Tag der Menschenrechte. Am 10. Dezember 1948 haben die Vereinten Nationen die „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ verkündet. Sie garantierte zum ersten Mal allen Menschen die gleichen Rechte. Die Erklärung ist auch nach mehr als 70 Jahren noch aktuell. Denn jeden Tag wird irgendwo auf der Welt gegen einen ihrer 30 Artikel verstoßen. Staatliche Willkür und Gewalt gibt es an vielen Orten und in vielen Formen. Da wird das Recht auf Leben und Freiheit oder das Verbot der Folter ignoriert. Da werden die Meinungs- und Informationsfreiheit oder das Verbot der Diskriminierung… Read More
Mehr Geld für Eltern im neuen Jahr
Eltern können ab dem 1. Januar 2021 mit mehr Geld rechnen. So wird der Kinderzuschlag (KiZ) für Familien mit kleinen Einkommen zu diesem Datum erhöht. Er steigt auf bis zu 205 Euro pro Kind und Monat. Eltern bekommen den Kinderzuschlag zusätzlich zum Kinder- und Wohngeld. Mit dem KiZ-Lotsen der Familienkasse können Eltern prüfen, ob sie einen Kinderzuschlag erhalten können. Wenn ja, können sie ihn online bei der Familienkasse beantragen. Das gab das Bundesministerium für Familie bekannt. Auch das Kindergeld erhöht sich ab dem 1. Januar um 15 Euro. Die neuen Sätze betragen dann 219 Euro für das erste und zweite… Read More
قواعد أكثر صرامة للحجر الصحي
شددت مقاطعة بادن فورتمبرغ بالفعل قواعد الحجر الصحي في حالة احتمال وجود اشتباه في عدوى . اعتبارا من السبت 28 تشرين الثاني/نوفمبر، يجب على الأشخاص الذين يعانون من أعراض مثل الحمى أو السعال الجاف أو فقدان حاسة الشم والذوق، ان يلتزمون بحجر ذاتي، في المنزل بعد الاختبار ريثما نظهر نتيجة الاختبار. وذلك بهدف حماية بقية الناس. اما إذا كانت نتيجة الاختبار الخاصة بهم سالبة، ينتهي عزلهم مباشرة. ويجب أن يكون الأقارب من أسرهم ومن ذوي الاتصال الوثيق في عزلة منزلية أيضاً بعد اختبار إيجابي. وقد أعلنت ذلك وزارة الصحة في بادن فورتمبرغ. وستكون مدة الحجر الصحي اعتبارا من يوم الثلاثاء… Read More
State can help with legal costs
People sometimes encounter legal problems, such as disputes with the landlord about the rent or with the employer about wages. This also affects refugees. Some fear they cannot finance the trial in court. Because of this, they may waive their right to a trial. But there are more options. The state can financially support those in need with legal aid. It can completely or partially take over the costs of a trial before a civil court. The conditions are that the plaintiffs do not have insurance (legal protection or via the trade union), which would bear the costs. To get… Read More
قوانین سختگیرانه تر برای قرنطینه
استان بادن-وورتمبرگ در صورت احتمال ابتلاى افراد به ويروس کرونا، قوانین قرنطینه را سخت تر خواهد كرد. از شنبه، ۲۸نوامبر افرادی که علائمی مانند تب،سرفه خشک یا از دست دادن بویایی و چشایی دارند باید بعد از آزمایش به طور مستقل جدا شوند. اینگونه است که آنها باید از هم نوعان خود محافظت کنند. اگرنتیجه آزمایش شما منفی باشد، قرنطینه شما پایان می یابد. کسانی که آزمایششان مثبت بوده است، بستگان خانواده و افراد نزدیک آنها نیز باید در خانه ایزوله شوند. اکنون وزارت بهداشت بادن-وورتمبرگ این موضوع را اعلام کرده است. قرنطینه از سه شنبه اول دسامبر به ده… Read More
تعطیلات طولانی تر در شهرستان توبینگن
مدارس شهرستان توبینگن تعطیلات کریسمس را زودتر از مدارس دیگر آغاز می کنند. شما از روزهای تعطیل انعطاف پذیر استفاده میکنید تا دانش آموزان هفتهکریسمس را تعطیلات داشته باشند. مدتها بود که مدارس در توبینگن و اطراف توبینگن و داخل و اطراف موسینگن تصریح کرده بودند که جمعه ۱۸ دسامبر آخرینروزمدرسه خواهد بود. این اکنون در مدارس روتنبورگ و اطراف آن نیز صدق می کند. اکنون تعطیلات در آنجا نیزاز ۱۸ دسامبر آغاز می شود. مدارس منطقهروتنبورگ، مانند مدارس توبينگن و موسينگن، از دو روز تعطیلات استفاده می کنند. در سایر شهرها و نواحی بادن–وورتمبرگ، قوانین جدید تعطیلات دولت ایالتیاعمال… Read More
Menschen in Afghanistan: Zerrieben zwischen Krieg, Terror und Corona
Mohammad Nazir Momand (Recherche) und Michael Seifert (Text) Am 16. November gab es in Tübingen eine kleine Demonstration gegen einen für diesen Tag geplanten Abschiebeflug nach Afghanistan. Alleinstehende junge Männer sollten abgeschoben werden, einige waren schon in Abschiebehaft genommen worden. Mohammad Nazir Momand von der Redaktion von tünews INTERNATIONAL war bei der Demonstration. „Etwa 40 Personen waren da, afghanische Geflüchtete und deutsche Ehrenamtliche“, berichtet er. Die geplanten Abschiebungen sieht er im Zusammenhang mit den Verträgen der EU und der Bundesregierung mit Afghanistan von 2016, wonach Bedingung für die Milliarden von Aufbauhilfe, die Afghanistan erhalten soll, die Bereitschaft zur Rücknahme von… Read More
Online-Beratung für Frauen bei Gewalt
Der 25. November ist der internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. An diesem Tag startet der Tübinger Verein „Frauen helfen Frauen“ sein neues Angebot: das Projekt „lain“, eine Online-Beratung für Frauen, die Gewalt erleben und erleiden. Frauen aus dem ganzen Landkreis Tübingen können jetzt auf der Homepage www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de unter „lain/Online-Beratung“ vertraulich und anonym Kontakt aufnehmen – entweder eine E-Mail schreiben oder einen Termin für einen Chat reservieren. Niemand erfährt, dass eine Frau sich an das Team gewendet hat. Beratung und Begleitung durch die professionellen Mitarbeiterinnen kosten nichts. Außerdem weist die Stadt Tübingen mit 180 Plakaten im Stadtgebiet auf… Read More