Immer mehr Menschen infizieren sich wieder mit dem Corona-Virus. Deshalb gelten auch in Baden-Württemberg ab Sonntag, 11. Oktober, verschärfte Regeln. Wenn sich in einem Landkreis innerhalb von sieben Tagen pro 100.000 EinwohnerInnen mehr als 35 Menschen infizieren, dürfen zu Privatfeiern in angemieteten Räumen – zum Beispiel Gaststätten – maximal 50 Gäste kommen. Bei privaten Feiern in privaten Räumen sollten nicht mehr als 25 Feiernde sein. Aktuell ist der Landkreis Esslingen ein Corona-Hotspot mit 50 Neuinfektionen pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche. In Hotspot-Landkreisen oder Hotspot-Städten dürfen in öffentlichen Räumen nur noch 25 Menschen feiern, in Privaträumen sollten es maximal zehn… Read More
Year: 2020
WALLPAPER EDITION 212
The Tübinger Tafel needs drivers
The Tübinger Tafel saves food from being thrown away and gives it away for little money. It is given to people with a BonusCard from the district of Tübingen. These foods are collected from supermarkets, bakeries and manufacturers in and around Tübingen, among others. The Tafel is looking for drivers for this. Once a week, drivers will provide four to seven hours of voluntary, meaning unpaid, driving time. Since Corona, they are not just sending one vehicle with three people. On collection tours, the Tafel must send a refrigerated sprinter and an escort vehicle with two people. Interested parties can… Read More
Keine Liste „auffälliger“ Geflüchteter in Tübingen
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg untersagte der Stadt Tübingen jetzt die Nutzung polizeilicher Daten für eine Liste „auffälliger“ Asylbewerber. Dies geht aus einer Pressemitteilung des Datenschutzbeauftragten vom 5. Oktober hervor. Der Datenschutzbeauftragte hat in der Sache eine förmliche Untersagungsverfügung erlassen. Die Stadt Tübingen hatte in einer Liste Daten von Asylbewerbern erfasst, die durch bestimmte Verhaltensweisen, meist Rohheitsdelikte (z.B. Raub, Körperverletzung), angeblich aufgefallen waren. In der Pressemitteilung des Datenschutzbeauftragten ist von einer „Liste der Auffälligen“ die Rede. Die Stadt wollte durch diese Liste ihre Bediensteten vor Übergriffen schützen. Der Datenschutzbeauftragte bemängelte, dass sich die intern geführte Liste… Read More
Sprach-Café in Rottenburg opened again
Refugees can improve their German skills together with volunteers in the Sprach-Café (Language Café) in Rottenburg. There is room to chat, practice and laugh with tea and coffee. It will once again be possible to study there from Wednesday, October 7th, 2020. Every Wednesday from 17.30 to 19.00. However, there are some changes under Corona conditions. The language café moved during the summer. It will now take place in the Atrium building next to the high-rise building on the DHL premises. The new entrance has a sign posted on it. It is compulsory to wear a mask when walking around… Read More
سرگرمی و بازی بعد از مدرسه
کودکان از کلاس اول و نوجوانان اکنون میتوانند هر پنجشنبه بعد از مدرسه بازی کنند و کارهای دستی انجام دهند. Das Brückenhaus توبینگن درWerkstraße 8 شما را به این کار دعوت می کند. پیشنهاد “بعد از مدرسه” از ساعت ۴:۳۰ بعد از ظهر تا ۶ بعد از ظهر اجرا میشود و رایگان است. برای هرجلسه موضوعی درنظر گرفته شده است – به عنوان مثال، صنایع دستی با برگ، شاه بلوط و سنگ، یک دوره ورزشی که در آن کودکان می پرند، می دوند وتمرین تعادل برقرار کردن می کنند، یا پیدا کردن گنج با هم. tun092907 Impressionen zum Leben in… Read More
زنان درباره زندگی خود در آلمان صحبت می کنند
Das Brückenhaus در توبینگن یک کارگاه آموزشی برای زنان ارائه میدهد. عنوان „قلمرو جدید آلمان و زندگی روزمره من”. زنان از ملل مختلف میتواننددر اینجا در مورد زندگی خود صحبت کنند. مهارت خاصی در زبان لازم نیست. این کارگاه از روز پنجشنبه ۸ اکتبر، ساعت ۱۰ صبح در توبينگن بهآدرسWerkstraße 8 آغاز می شود. در مجموع ۱۳ جلسه برگزار می شود. دو ساعت طول می کشد. زنان علاقهمند میتوانند از طریق شماره ٠٧٠٧١٢٠٤١٣٦٣ با خالیکووا نادیرا تماس بگیرند و یا به nodirabegim.khalikova@tuebingen.de ایمیل ارسال کنند. tun092908 Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian. طلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در… Read More
Sprach-Café in Rottenburg wieder geöffnet
Im Sprach-Café in Rottenburg können Geflüchtete zusammen mit Ehrenamtlichen ihre Deutschkenntnisse verbessern. Bei Tee und Kaffee gibt es Raum zum Plaudern, Üben, Lachen. Ab Mittwoch, 7. Oktober 2020, kann man wieder mittwochs von 17.30 bis 19:00 Uhr gemeinsam lernen. Zum Neustart unter Corona-Bedingungen gibt es einige Änderungen: Das Sprach-Café ist im Sommer umgezogen und findet jetzt im Atrium-Gebäude neben dem Hochhaus auf dem DHL-Gelände statt. Deshalb ist der neue Eingang vor Ort ausgeschildert. Übrigens: Wenn man in der Tübinger Straße die Unterführung hinter der Tübinger Straße 68 nutzt, steht man praktisch schon am Eingang des Sprach-Cafés. Im Gebäude herrscht… Read More
Without mask, no entry and no driving lessons
Every day in Baden-Württemberg, people contract the coronavirus. Again, and again patients die of Covid-19. That is why the state government is tightening the corona ordinance and extending it until November 30th. These changes will take effect Wednesday, September 30th: Guests in restaurants, pubs and bars must wear a mask when they are not sitting in their seats – for example, on their way to the table, to the toilet or to a buffet. The mask obligation also applies in closed rooms and in the waiting area of amusement parks and amusement facilities. Anyone not wearing a mask is not… Read More
Spiel und Spaß nach der Schule
Kinder ab der ersten Klasse und Jugendliche können jetzt jeden Donnerstag nach der Schule spielen und basteln. Dazu lädt das Tübinger Brückenhaus in die Werkstraße 8 ein. Das „After School“-Angebot geht von 16.30 bis 18 Uhr und ist kostenlos. Für jedes Treffen gibt es ein Thema – zum Beispiel Basteln mit Blättern, Kastanien und Steinen, einen Bewegungsparcour, bei dem die Kinder draußen hüpfen, rennen und balancieren, oder eine gemeinsame Schatzsuche. tun092907 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 06.10.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken