از ۱۱ فوریه در بادن-وورتمبرگ دیگر منع رفت و آمد شبانه وجود ندارد. اما این بدان معنانیست که اکنون ميتوانيد جشن های بزرگ و ديد و بازديد با فاميل و دیدار با بسیاری از دوستان برگزار كنيد. از آنجا که محدودیت دیدار وجود دارد اعضای یک خانوار فقط میتوانند با یک نفر از یک خانواده دیگر ملاقات کنند اين محدوديت حداقل تا ۷ مارس اعمال می شود. هدف همچنان کاهش قابل توجه تعداد عفونتهای ویروس کرونا است. آستانه بحرانی بیش از ۵۰ عفونت جدید با ویروس در ۱۰۰۰۰۰ نفر در حداقل هفت روز متوالی است. اگر از این حد عبور… Read More
Month: February 2021
تقديم طلب للحصول على مكان في روضة الأطفال
إذا كنت ترغب في تسجيل أطفالك في روضة أطفال أو حضانة في مدينة توبنغن، فعليك القيام بذلك بحلول نهاية شهر فبراير 2021. تبدأ السنة الجديدة في الروضة في شهر أيلول/سبتمبر. سيذكر في الموافقة الوقت الذي سيتم فيه الحصول على المكان لمزيد من المعلومات عن الرعاية النهارية للأطفال في الروضة https://www.tuebingen.de/158.htmlhttps://www.tuebingen.de/158.html وكذلك إجراءات التسجيل تتم على الموقع www.tübingen.de/23418.html هناك يمكن أيضاً التسجيل عبر الإنترنت للحصول على مكان رعاية أطفال تابع للبلدية أو مكان خاص أو تنزيل نموذج ورقي للتسجيل مكتب التسجيل المركزي لرعاية الأطفال هو المسؤول عن حجز أماكن في رياض الأطفال المتواجد في Fruchtschranne 5, 72070 Tübingen, 070712041456 البريد الالكتروني… Read More
Unwort des Jahres
Jährlich bestimmt eine Jury aus SprachwissenschaftlerInnen und Medienschaffenden das „Unwort des Jahres“. Ein Unwort ist laut der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ ein öffentlich gebrauchtes, unangemessenes Wort, das gegen Prinzipien der Humanität und Demokratie verstößt oder bewusst irreführend oder beschönigend verwendet wird. Somit gibt das Unwort des Jahres Einblick in aktuelle gesellschaftliche und politische Debatten und kritisiert die darin verwendete Sprache. Für das Jahr 2020 waren es sogar zwei Begriffe: „Corona-Diktatur“ und „Rückführpatenschaft“. Der Begriff „Corona-Diktatur“ wurde während der Corona-Pandemie vorwiegend von der „Querdenker“-Bewegung gebraucht. Ihre Anhänger behaupten durch die Verwendung des Begriffs, dass regierungspolitische Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie… Read More
Transportation to corona vaccination center as free “ambulance service”
If the health insurance already pays for the transportation to the family physician, one can also invoice the travel to the corona vaccination center as “ambulance service (Krankenfahrt)”. If one wants to be brough to the vaccination center for free, they need a medical prescription. Family doctors can prescribe these medical prescriptions on the phone. The Ministry for Social Affairs and Health announced this agreement with the health insurances in Baden-Württemberg on January 29th, 2021. tun21020201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian 19.05.2020. Latest information on Corona: Click here
Lernen beim Fernsehen
Aufgrund der Corona-Pandemie strahlen die öffentlich-rechtlichen Sender häufiger Bildungsprogramme aus. Sie sind eine gute Ergänzung zu den aktuell eingeschränkten Bildungsangeboten. Bekannte deutsche Lernsendungen im Fernsehen sind z. B. „Planet Schule“ und die „Sendung mit der Maus“. Außerdem besteht rund um die Uhr Zugriff auf die Online-Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender: ZDF „Planet schule“: https://www.ardmediathek.de/ard/suche/planet%20schule/ ARD „Planet Wissen“: https://www.planet-wissen.de/index.html KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: https://www.kika.de/wissen/besser-wissen-102.html WDR „Sendung mit der Maus“: https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/ tun21011201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 13.02.2021 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Families receiving basic security benefits to receive laptops for distance learning
Families who receive basic security benefits after SGB II from the job center, the so-called Hartz IV, can receive up to 350 € per child to buy digital devices such as laptops or tablets and accessories. This current directive from the Federal Ministry of Labor and Social Affairs to the job centers applies retrospectively for January 1st, 2021. This way, the Ministry wants to prevent children from families in need to fall behind on their distance learning due to the corona pandemic. However, the claim for support for laptops or tablets only applies, if the necessary devices cannot be provided… Read More
Arztrezepte: Farben und Gültigkeit
Viele Medikamente kann man in Apotheken, Drogerien oder im Online-Handel ohne Rezept bekommen, aber einige sind verschreibungspflichtig und werden nur mit Rezept verkauft oder ausgegeben. Aber warum haben diese Rezepte unterschiedliche Farben? Und wie lange sind sie gültig? tünews INTERNATIONAL ging diesen Fragen nach. Rosa Rezept: Dies bedeutet, dass die Krankenversicherung für die Arzneimittel bezahlt. In der Regel zahlt der Patient zusätzlich 5 bis 10 Euro pro Produkt dazu. Das rosa Rezept ist einen Monat lang gültig. Danach muss der Patient das Verschriebene selbst voll bezahlen. Dieses Rezept kann auch für Verbandsmaterial, Blutzuckerteststreifen und medizinische Geräte verwendet werden. Blaues Rezept:… Read More
Warm food for free in the Vesperkirche
People who are poor and in need can now collect warm food for free in Tübingen on five days each week. Religious institutions offer this help as replacement for the “Vesperkirche” until the end of March 2021. The food is available on Tuesdays and Thursdays from 1 p.m. and 2 p.m. in the TOS-Gemeinde (Kronenstraße 9), on Wednesdays and Fridays from 12 p.m. to 1 p.m. in the Eberhardskirche (Eugenstraße 26) and on Sundays from 11 a.m. to 1.30 p.m. in the Schlatterhaus (Österbergstraße 2). It’s best to bring one’s own dishes for the transport of the food. This was… Read More
WALLPAPER EDITION 228
Museen in der Corona Krise
Von Youssef Kanjou Die meisten Menschen besuchen häufig Museen als Orte für Bildung, Kultur und Freizeit. In der Regel kommt eine große Anzahl von Besuchern zur gleichen Zeit. Aber wegen der Corona-Pandemie können die Museen im Moment keine Besucher mehr empfangen. Wie kommen Museen mit dieser Pandemie zurecht? Und wie erreichen sie ihr Publikum? Museen auf der ganzen Welt haben ihre Online-Aktivitäten verstärkt. Diese Angebote haben durch den Einsatz moderner Technologien zugenommen. Es gibt eine Reihe von wunderbaren Möglichkeiten, die Museen als Alternative zu einem Live-Besuch anbieten. Zum Beispiel gibt es in Berliner Museen eine Reihe von virtuellen Touren und… Read More