بلایای انسان ساز و تیم تحریریه تونیوز

از ولفگانگ سانوالد

حملات تروریستی حماس علیه اسرائیل و کشتار غیرنظامیان، پیامدهای زلزله در افغانستان، حملات موشکی قتل عام روسیه به اوکراین، حملات مجدد رژیم اسد سوریه به ادلب: ۷ و ۸ اکتبر ۲۰۲۳ یکی از آخر هفته های پر از فاجعه بود – به خصوص آنهایی که توسط انسان به وجود آمده است. در تونیوز اینترنشنال ما تلاش می کنیم اخبار و گزارش های بدون نظر ارائه کنیم. این معمولاً موفقیت آمیز است زیرا ما در مورد آنچه به طور خاص به پناهندگان ساکن آلمان کمک می کند تا با زندگی روزمره خود کنار بیایند، تحقیق و گزارش می کنیم. اما این بدان معنا نیست که ما در مورد مسائل سیاسی جاری بحث نمی کنیم، برعکس جلسات تحریریه ما، یک محیط محافظت شده برای تبادل آزاد ارائه می دهد. در جلسه تحریریه ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، وحشت و همدردی با قربانیان غیرنظامی غالب بود. اعضای تحریریه از سوریه، عراق، ایران، افغانستان، اوکراین و آلمان هم نظر بودند که: “غیرنظامیان هر دو طرف باید بهاء این جنگ را بپردازند.”
از یک طرف، اعضای تحریریه سوریه‌ای میگفتند که دیگر نمیتوانند اخبار مربوط به اسرائیل و فلسطین را دنبال کنند، زیرا “قلب ما آسیب دیده است.” از سوی دیگر، اعضای خانواده و دوستان شخصاً در ادلب و نوار غزه تحت تأثیر جنگ هستند. یکی از اعضای سرمقاله از شنبه تا سه شنبه پنج عضو خانواده خود را در نوار غزه از دست داد. برادر و خانواده شخص دیگری در ادلب زندگی می کنند. همیشه این سوالها وجود دارد: حالت چطور است، چه اتفاقی می افتد؟ کسانی که تحت تاثیر هستند در طول هر استراحت در محل کار ارتباط برقرار میکنند. در خانه، برخی از مردم در تمام طول روز برنامه های عربی زبان را از تلویزیون تماشا میکنند. آنچه ما را به هم متصل می کند روابط شخصی، تجربیات خودمان از خشونت و فرار است – “ما میدانیم که چه حسی دارد “. هر کسی که ارتباط شخصی با مناطق فاجعه‌بار دارد و رویدادها را به زبان مادری خود دنبال می‌کند، از گزارش‌های رسانه‌های محلی «تعجب» می‌کند. این یک موضوع بزرگ در جلسه تحریریه است: در واقع اطلاعات در مورد چه درگیریها و فجایع در رسانه ها وجود دارد و چه دیدگاهی را منتقل می کند؟ کلیپ های ویدئویی از رسانه ها و کانال های عربی زبان را با هم تماشا می کنیم و ترجمه ها را دریافت می کنیم و روشن می شود که حداقل دو دیدگاه اساساً متفاوت در جهان وجود دارد. در آلمان، تصاویر و فیلم‌ها از منظر اسرائیلی بسیار گسترده است، در حالیکه ایستگاه‌های عربی زبان و کانال‌هاى اجتماعی دیدگاهی عربی را منتقل می‌کنند. بسیاری از فیلم‌ها از منابع عرب زبان، دیدگاه مردم غزه را نشان می‌دهند که از ضدحمله ارتش اسرائیل هراس دارند. تک تک اعضای تیم تحریریه احساس می‌کنند که توسط گزارش‌های رسانه‌های آلمانی تحریک شده‌اند «زیرا آنها فقط یک طرف را نشان می‌دهند». از هر نه نفر حاضر، سه نفر این تصور را دارند که در آلمان اجازه ندارند آزادانه همدردی و همبستگی خود را با مردم فلسطین ابراز کنند. آنها از حماس حمایت نمی کنند. مساوی دانستن فلسطین و حماس اشتباه است
اعضای تحریریه آلمانی الاصل به ویژه از حملات تروریستی وحشیانه حماس علیه جمعیت غیرنظامی اسرائیل، به عنوان مثال، قتل عام بازدیدکنندگان از “جشنواره مهمانی طبیعت” در محوطه کیبوتز ریم در نزدیکی غزه در ۸ اکتبر شوکه شده اند. همه اعضای تحریریه تروریسم را رد می کنند. در این نشست سرمقاله همچنین تعهد اساسی آلمان به حق موجودیت کشور اسرائیل مورد بحث قرار گرفت. آنگلا مرکل، صدراعظم این کشور، این موضوع را دلیلی برای دولت توصیف کرد. هر کسی که این باور اساسی را بداند میتواند جهت گیری رسانه ها و بسیاری از مردم آلمان را بهتر درک کند. این تعهد را میتوان از قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان استخراج کرد. قانون اساسی تا حدی واکنشی است به کشتار جمعی بیش از شش میلیون نفر یهودی الاصل، که رژیم نازی، که توسط اکثریت مردم آلمان در سال ۱۹۳۳ مشروعیت بخشیده بود، با استفاده از قدرت دولتی مرتکب آن شد. هرکسی که تابعیت می شود، خود را متعهد به قانون اساسی و اصول اولیه آن میداند
یکی از اعضای تحریریه حداقل به یک خبر خوب از آخر هفته اشاره کرد: نرگس محمدی، فعال حقوق بشر و حقوق زنان ایرانی، جایزه صلح نوبل را دریافت کرد. اما او سه سال است که در ایران، زندانی است

tun23101002

www.tuenews.de

Symbol für den Frieden: die Taube. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.

001125