You are here

Search Results for: 22031701

Навруз двічі припадає на Рамадан

Навруз знаменує початок нового року в Ірані та Афганістані. Це завжди велике свято. Але цього року та 2025-го все інакше – новий рік 20 березня припадає на місяць посту Рамадан, який цього року триває з вечора 10 березня до вечора 9 квітня. Рамадан щороку зсувається на 10-12 днів за ісламським місячним календарем, а з погляду сонячного календаря в ньому всього 354 дні. Під час Рамадану мусульманам не дозволяється їсти або пити що-небудь між сходом і заходом сонця. Усі ресторани зачинені. Навруз був веселим і світським святом ще з доісламських часів. Адже вже понад 2500 років у день рівнодення святкують перемогу… Read More

نوروز دو بار در ماه رمضان

با آغاز سال نو ، جشن نوروز در ایران و افغانستان آغاز می شود. همیشه یک جشن بزرگ وجود دارد. اما امسال و سال ۲۰۲۵ همه چیز متفاوت است دلیل: روز سال نو، ۲۰ مارس، در ماه رمضان است که امسال از غروب ۱۰ مارس تا غروب ۹ آپریل ادامه دارد. بر اساس تقویم قمری اسلامی تنها با ۳۵۴ روز، ماه رمضان هر سال از دیدگاه تقویم شمسی بین ده تا ۱۲ روز به تعویق می افتد. مسلمانان بین طلوع و غروب خورشید در ماه رمضان مجاز به خوردن و آشامیدن نیستند. همه رستوران ها تعطیل است. نوروز از دوران… Read More

عيد النيروز مرتين في رمضان

يعبر عيد النيروز عن بداية العام الجديد في إيران وأفغانستان. عادة وكل عام تقام احتفالات كبيرة. الا انه في هذا العام والعام القادم 2025 الامر مختلف والسبب يعود الى انه سيكون في شهر رمضان الذي يصادف هذا العام في 10 مارس ويمتد الى 9 ابريل. يتغير موعد شهر رمضان كل عام من 10 الى 12 يوم، مقارنة مع التقويم الميلادي والسبب ان السنة الهجرية يبلغ عدد ايامها 354 يوم. في رمضان يصوم المسلمون عن الطعام والشراب منش روق الشمس حتى غروبها وتغلق المطاعم يعتبر الإسلام عيد النيروز، احتفال اجتماعي سعيد. وهو قد بدأ منذ اكثر من 2500 عام، وهو يمثل… Read More

Nouruz is twice in Ramadan

Nouruz marks the start of the new year in Iran and Afghanistan. It is always a big celebration. But this year and in 2025, things are different. The reason: New Year’s Day on March 20 falls during the fasting month of Ramadan, which this year lasts from the evening of March 10 to the evening of April 9. Ramadan shifts by ten to 12 days every year according to the Islamic lunar calendar with only 354 days from the perspective of the solar calendar. Muslims are not allowed to eat or drink anything between sunrise and sunset during Ramadan. All… Read More

Nouruz ist zwei Mal im Ramadan

Am Nouruz-Fest beginnt im Iran und in Afghanistan das neue Jahr. Es wird immer groß gefeiert. Doch in diesem Jahr und im Jahr 2025 ist das anders. Der Grund: Der Neujahrstag 20. März liegt im Fastenmonat Ramadan, der in diesem Jahr vom Abend des 10. März bis zum Abend des 9. April dauert. Ramadan verschiebt sich nach dem islamischen Mondkalender mit nur 354 Tagen aus Sicht des Sonnenkalenders jedes Jahr um zehn bis 12 Tage. Muslime dürfen im Ramadan zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang nichts essen und trinken. Alle Restaurants haben geschlossen. Schon seit vorislamischer Zeit ist Nouruz ein fröhliches und… Read More

Nouruz

Von Mostafa Elyasian In Iran, Kurdistan, Tadschikistan und Afghanistan feiern die Menschen am 21. März den Frühlingsanfang und den Beginn des neuen Jahres. Dieses Fest, das eine über 2500-jährige Tradition hat, dauert 13 Tage. Die Menschen begrüßen den Frühling und den Anfang des neuen Jahres mit ganz besonderen Traditionen. Ein Beispiel ist der große Hausputz. Man staubt das ganze Haus ab, wäscht und reinigt alles. Einige kaufen sogar neue Haushaltsgegenstände. Es ist ein alter Brauch, ein Feuer zu entzünden. Und zwar am Abend des letzten Mittwochs vor dem neuen Jahr. Das Feuer ist ein Symbol für Freude, Liebe, Licht und… Read More

Nouruz

By Mostafa Elyasian In Iran, Kurdistan, Tajikistan and Afghanistan, people celebrate the beginning of spring and the new year on March 21st. This festival, which has a tradition of over 2500 years, lasts for 13 days. People welcome spring and the beginning of the new year with very special traditions. One example is the big house cleaning. People dust the whole house, wash and clean everything. Some even buy new household items. It is an old custom to light a fire. And it is done on the evening of the last Wednesday before the New Year. The fire is a… Read More

عيد نوروز

از مصطفى الياسيان اقوام آريايى شامل ايران، كردستان، تاجيكستان و افغانستان هرسال روز اول بهار يعنى يكم فروردينماه، برابر با بيست و يكم ماه مارس را به عنوان شروع سال نوجشن ميگيرند و اين مراسم تا ١٣ روز ادامه دارد. عيد نوروز از كهنترين مناسبتهاى ايرانيان بوده و قدمتى بيش از ٢٥٠٠ سال دارد. مردم براى استقبال از شروعبهار و آغاز سال نو آداب خاصى دارند. به طور مثال؛ خانه تكانى؛ به اين صورت كه خانواده ها تمام خانه و وسايل آنرا گردگيرى، شستشو و تميز ميكنند و گاهى اوقات بعضى از وسايل را از نو خريدارى مى كنند. افروختن… Read More

Contact Us

Magazine Html