You are here

Search Results for: tun042501

النظام السوري أمام المحكمة

حكمت المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنز في 13 كانون الثاني/ يناير 2022 على أنور رسلان بالسجن مدى الحياة لارتكابه جرائم ضد الإنسانية بما فيها القتل. أنور رسلان (58 عاما) كان عقيداً في المخابرات السورية. حيث تناولت المحكمة في إجراءاتها بشكل عام أحداث “الربيع العربي” في سوريا مطلع عام 2011. وصفت المحكمة رد فعل النظام السوري بأنه “هجوم واسع النطاق وممنهج” ضد السكان المدنيين السوريين. أنشأ النظام في ذلك الوقت “الخلية المركزية لإدارة الأزمات” التي تتبع مباشرة الى رأس النظام بشار الأسد. الذي بدوره أصدر مرسوماً يقضي بضرورة إخماد الاحتجاجات بأي ثمن، حتى من خلال استخدام السلاح. وبالتالي قامت قوات الأمن… Read More

رژیم سوریه در دادگاه

در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۲، دادگاه عالی منطقه ای کوبلنتس انور ر، را به اتهام جنایت علیه بشریت و قتل به حبس ابد محکوم کرد. انور ر ۵۸ ساله سرهنگ سرویس مخفی سوریه بود. در این روند، دادگاه به طور کلی به رویدادهای “بهار عربی” در سوریه در اوایل سال ۲۰۱۱ پرداخت. دادگاه واکنش رژیم سوریه را به عنوان “حمله گسترده و سیستماتیک” علیه مردم غیرنظامی سوریه توصیف کرد. در آن زمان رژیم «دفتر مرکزی مدیریت بحران» را تأسیس کرد. این نهاد مستقیماً تابع رئیس جمهور بشار اسد بود. این حکم صادر شد که نیروهای امنیتی باید اعتراضات را به هر… Read More

The Syrian regime on trial

On 13 January 2022, the Koblenz Higher Regional Court sentenced Anwar R. to life imprisonment for crimes against humanity and murder. Anwar R. (58) was a colonel in the Syrian intelligence service. In the proceedings, the court dealt overall with the events during the “Arab Spring” in Syria at the beginning of 2011. The court described the reaction of the Syrian regime as a “widespread and systematic attack” against the Syrian civilian population. At the time, the regime established a “Central Office for Crisis Management”. The body was directly subordinate to President Bashar al-Assad. It determined that the security forces… Read More

Das syrische Regime vor Gericht

Von Wolfgang Sannwald Das Oberlandesgericht Koblenz verurteilte Anwar R. am 13. Januar 2022 wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit und Mord zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe. Anwar R. (58) war Oberst des syrischen Geheimdienstes. Das Gericht befasste sich in dem Verfahren insgesamt mit den Ereignissen beim „arabischen Frühling“ in Syrien Anfang 2011. Die Reaktion des syrischen Regimes bezeichnete das Gericht als „ausgedehnten und systematischen Angriff“ gegen die syrische Zivilbevölkerung. Das Regime gründete damals eine „Zentrale Stelle für Krisenmanagement“. Das Gremium unterstand unmittelbar dem Staatspräsidenten Bashar al-Assad. Es bestimmte, dass die Sicherheitskräfte die Proteste um jeden Preis niederschlagen sollten, auch durch den Gebrauch… Read More

السوريون المدانون بتعذيب الدولة

في نهاية فبراير/شباط 2021، حكمت المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنز على السوري إياد أ. (44 عاما) بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف بتهمة التورط في التعذيب في سوريا. ووفقا للمحكمة، فإن الشخص المدان مذنب بالمساعدة والتحريض على ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. وكان إياد أ. قد فر إلى ألمانيا وخدم سابقاً في جهاز المخابرات السوري. وخلصت المحكمة إلى أن إياد أ. شارك في التعذيب والحرمان من الحرية. ومع طول فترة الاحتجاز، ظلت المحكمة قليلاً تحت طلب مكتب المدعي العام الاتحادي. وكان الدفاع قد جادل بأن إياد أ. قد هدد بتعريض حياته للخطر إذا رفض الأوامر وإذا فر من خدمة العلم. و لا… Read More

سوری هایی که به شکنجه دولتی محکوم شده اند

در اواخر فوریه ۲۰۲۱، دادگاه عالی منطقه ای کوبلنز، ایاد آ ۴۴ ساله سوری را به جرم شرکت در شکنجه در سوریه به چهار سال و نیم حبس محکوم کرد. طبق رای دادگاه، شخص محکوم به جرم مشارکت در جنایتی علیه بشریت مجرم شناخته شده. ایاد آ به آلمان فرار کرده بود و پیش از این در یک سرویس مخفی دولتی سوریه بود. دادگاه ثابت کرد که ایاد آ در شکنجه و محرومیت از آزادی شرکت کرده است. این دادگاه توجه بین المللی داراست زیرا اولین دادگاه کیفری جهانی برای شکنجه دولتی در سوریه است. این حکم براساس قوانین کیفری… Read More

Syrer wegen Staatsfolter verurteilt

Das Oberlandesgericht Koblenz hat Ende Februar 2021 den 44-jährigen Syrer Eyad A. wegen Beteiligung an Folter in Syrien zu viereinhalb Jahren Haft verurteilt. Der Verurteilte hat sich nach Überzeugung des Gerichts der Beihilfe zu einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht. Eyad A. war nach Deutschland geflohen und stand zuvor im Dienst eines staatlichen syrischen Geheimdienstes. Das Gericht sah als bewiesen an, dass sich Eyad A. an Folterungen und Freiheitsberaubungen beteiligt hat. Mit der Haftdauer blieb das Gericht leicht unter dem Antrag der Bundesanwaltschaft. Die Verteidigung hatte argumentiert, dass Eyad A. bei Befehlsverweigerung Lebensgefahr und bei Fahnenflucht seine Hinrichtung gedroht… Read More

مقامات اطلاعاتی سوریه در آلمان متهم شدند

در سال 2016، یک متخصص به “پادگان بازداشت” یادبود ناتزوایلر-استروتوف در آلزاس گفت: که ١٩ نفر درزمان استبداد آلمان قبل از سال ١٩٤٥ در یک سلول باریک و تکان دهنده به طول شش متر مربع موقتاً حبسشدند. او سپس به گروهی از توبینگن در مورد سایر بدرفتاری ها و شکنجه ها گفت. ابراهیم (نام آن توسط ویراستاران تغییر یافته است)، که سال گذشته از سوریه به آلمان فرار کرده بود و از آن زمان به این طرف در توبینگن زندگی می کرد، رنگش پریده بود: او تازه از چنین زندانی فرار کرده بود. در آن زمان، دلایل سیاسی برای فرار… Read More

Syrian intelligence officials charged in Germany

by Wolfgang Sannwald In 2016, an expert in the “arrest barrack” at the Natzweiler-Struthof memorial in Alsace said that 19 people were temporarily locked in a shockingly narrow cell with six square meters during the German tyranny before 1945. She then told a group from Tübingen about other ill-treatment and torture. Ibrahim (name changed by the editors), who had fled from Syria to Germany a year before and has lived in Tübingen ever since, turned pale: he had just fled from such a prison. At that time, political reasons for fleeing Syria were hardly known in detail. Now German courts… Read More

اتهام عناصر من المخابرات السورية في ألمانيا

فولفغانغ سانفالد أصدرت خبيرة تقريراً في عام 2016، أشارت فيه أنه وخلال الحكم النازي في ألمانيا أي قبل عام 1945، وفي ثكنة الاعتقال العسكرية الموجودة في النصب التذكاري في Natzweiler-Struthofالإلزاس تم سجن 19 شخصاً معاً لفترة مؤقتة في زنزانة ضيقة مخيفة تبلغ مساحتها 6 مترات مربعة. كما قدمت الخبيرة أيضا تقريراً عن مجموعة من الأشخاص المقيمين في توبينغن حول ممارسات أخرى للتعذيب وسوء المعاملة. مثلا إبراهيم (اسم مستعار) الذي كان قد لجأ من سوريا إلى ألمانيا في السنة الماضية ومنذ ذلك الوقت يعيش في توبينغن، حيث ما يزال شاحب اللون كما لو أنه قد هرب للتو من السجن. وفي ذلك… Read More

1 2

Contact Us

Magazine Html