By Michael Seifert Albania was one of the first countries in Europe to take drastic measures to combat the Corona virus in early March. A strict curfew completely paralyzed public life. Between 5 a.m. and 1 p.m. only one person per household could leave the house for a maximum of one hour to run important errands. To do this, you had to obtain police approval by SMS at least 24 hours in advance. There was a general exit ban on weekends from Saturday afternoon to Monday morning. Pensioners were not allowed to leave the house at all. All public transport… Read More
Blog
كرونا در سرتاسر جهان
از ولفگانگ سانوالد ویروس كرونا حدود چهار میلیون نفر را در سراسر جهان آلوده کرده است. تا به تاریخ پنجم ماه مه، این بیماری بیش از ٢٥٠،٠٠٠ نفر کشته داشته است. هنوز هم این ارقام رو به افزایش است. این بحران جهانی یک بار دیگر نشان میدهد که افراد نمیتوانند با تفاوت ملیت، زبان، رنگ پوست و یا مذهب، از یکدیگر جدا شوند. بحران این ویروس به همه مردم چه در سوریه، عراق، افغانستان، نیجریه، آلمان و یا جاهای دیگر باشند یکسان آسیب میرساند. متأسفانه افراد زيادى در سراسر جهان جان خود را از دست داده اند. اما وضعیت جوامعی… Read More
How Syrians Celebrate Eid al-Fitr
Youssef Kanjou Eid al-Fitr, the Feast at the end of Ramadan, is celebrated as a religious and social ritual that lasts for three days. We prepare everything during Ramadan. This includes baking the various sweets for the celebration, buying clothes, organizing family visits and cleaning as well as decorating the houses. On the day before Eid al-Fitr, mothers work particularly hard when it comes to preparing for the next day and often it includes working through the night and into the morning. The Eid celebration begins with the children and the men going to the mosques shortly after sunrise without… Read More
Wie Syrer Zuckerfest feiern
Von Youssef Kanjou Eid al-Fitr, auf Deutsch Zuckerfest, steht am Ende des Ramadans als ein religiöses und soziales Ritual, das drei Tage lang dauert. Darauf bereiten wir uns schon während des Ramadans vor. Das umfasst das Backen der verschiedenen Süßigkeiten für das Fest, den Kauf von Kleidung und die Organisation eines Familienbesuchsprogramms sowie das Aufräumen und das Dekorieren der Häuser. Am Vorabend von Eid al-Fitr ist die Arbeit für die Mütter besonders stressig, wenn es darum geht, den nächsten Tag vorzubereiten und oftmals bis in den Morgen hinein zu arbeiten. Das Fest beginnt damit, dass die Kinder und die Männer… Read More
وقتی همه چیز بی معنی به نظر می رسد، درخواست کمک کنید
توسط اولا محفوظ و فراس طریفی “افسردگی نشانه ضعف نیست، بلکه نشانه تلاش برای قوی ماندن به مدت طولانی است.” (سیگموند فروید) آیا شما احساس غم و اندوه مداوم دارید که نمیتوانید خود را از شر آن خلاص کنید؟ آیا اشک های شما همراه همیشگی شماست؟ آیا هر آن چیزیکه شما زمانیدوست داشتید و هر آنچه که باعث خوشبختی در زندگی شما شده است جذابیت خود را از دست داده است؟ آیا شما بیش از حد میخوابید و یا با وجود آنکه میخواهید بخوابید ولی نمیتوانید؟ شما انرژی یا تمایلی برای دیدار و گفتگو با کسی را ندارید؟ آیا غذا… Read More
كيف يحتفل السوريون في عيد الفطر
يوسف كنجو يأتي عيد الفطر بعد نهاية شهر رمضان مباشرة وهو مناسبة دينية واجتماعية، ويستمر لمدة ثلاثة أيام. وعادة يتم التحضير له خلال شهر رمضان. وتتضمن التحضيرات تجهيز الحلويات المتنوعة الخاصة بهذا العيد وشراء الألبسة وبرنامج الزيارات العائلية بالإضافة إلى ترتيب وتزين البيوت. وتكون الاستعدادات على قدم وساق في الليلة التي تسبق عيد الفطر ويكون العمل مجهداً للأمهات خاصة في التجهيز لليوم التالي ويستمر في معظم الأحيان حتى الصباح. يبدأ يوم العيد بذهاب الأطفال والرجال من دون النساء إلى المساجد لأداء صلاة العيد التي تكون قصيرة عادة وفي نهايتها يتبادل الجميع التهاني. يبدأ بعدها الجانب الاجتماعي الذي يكون أولاً بزيارة… Read More
WALLPAPER EDITION 192
Corona global
Von Wolfgang Sannwald Der Corona-Virus hat weltweit etwa vier Millionen Menschen infiziert. Bis zum 5. Mai werden der Pandemie mehr als 250.000 Todesfälle zugeschrieben. Beide Zahlen steigen weiterhin. In der globalen Krise wird einmal mehr deutlich, dass sich Menschen nicht nach Staatszugehörigkeit oder Sprache oder Hautfarbe oder Religion voneinander trennen lassen. Der Erreger schädigt Menschen in Syrien, dem Irak, Afghanistan, Nigeria, Deutschland oder andernorts in gleicher Weise. Menschen müssen überall auf der Welt daran sterben. Einen großen Unterschied macht aber die Befindlichkeit von Gesellschaften, in denen der Virus sich verbreitet. Gibt es genug Wohlstand, um in das Gesundheitswesen zu… Read More
معافیت از آموزش اجباری
از تاریخ ١٥ ماه یونی یعنی بعد از رخصتی های پنطیکاست تمام شاگردان باید دوباره به مدرسه بروند این در حالیست که والدین اطفال هنوز هم خواستار این هستند که تا یک مدت طولانی دیگر اطفال خود را نزد خود نگهدارند و از رفتن به مکتب ترس و هراس دارند ولی متأسفانه تا جایکه هویدا است سیستم نصاب تعليم و مدرسه رفتن یک امر ضروری و اجباری در آلمان میباشد پس راهی برای این وجود ندارد و موضوع باز شدن دوباره مدرسه ها میان وزارت معارف و وزارت اطلاعات و فرهنگ هماهنگی شده است. این برای همه هویدا است که… Read More
كرونا: سایر خدمات مربوط به بدن مجاز است
از یازدهم ماه مه، سالنهای برنزه کردن و سایر خدمات مرتبط با بدن با استانداردهای بهداشتی مشابه مانند آرایشگران ممکن است در بادن-وورتمبرگ افتتاح شوند. شما باید مقررات بهداشتی ویژه را رعایت کنید. در این کشور صریحاً ذکر شده است: استودیوهای ماساژ، استودیوی آرایشی، استودیوی ناخن و استودیوی تاتو خدمات صورت مانند مراقبت از ریش، رنگ آمیزی مژه و لک زدن ابرو مجدداً در سالن های آرایشگری مجازاست. این در مقررات دولت ایالتی در مورد اقدامات محافظت از عفونت در برابر انتشار ویروس SARS-CoV-2 در نسخه ٩ مه ٢٠٢٠ استCorona – CoronaVOتنظیم tun051003 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie:… Read More