Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

Біженці повинні бути зобов’язані працювати, якщо необхідно – на добровільних засадах. Цього вимагають районні ради Баден-Вюртембергу. Це критикують, оскільки серед іншого, біженцям заважають отримати роботу правові норми та бюрократія. Знімальна група телеканалу ZDF взяла інтерв’ю у районного адміністратора Тюбінгена Йоахіма Вальтера, який також є президентом районної ради. «Робота все ще залишається чинником успішної інтеграції. Саме тому заборона на роботу, яка стосується багатьох біженців, повинна бути скасована», – сказав Вальтер. Команда ZDF також провела зйомки в редакції tünews INTERNATIONAL для свого репортажу. Єва Шиллер, керівник регіональної студії ZDF у Баден-Вюртемберзі, взяла інтерв’ю у співробітниці tünews Батул Хадус. Натуралізована випускниця середньої школи… Read More

Під час пошуку місця виробничого навчання часто важливо, щоб підприємство розташовувалося не надто далеко від місця проживання. Торгово-промислова палата Ройтлінгену (IHK) пропонує практичну інтерактивну мапу для пошуку компаній та підприємств для навчання. Навчальний атлас IHK показує компанії з районів Ройтлінген, Тюбінген і Цоллернальбкрайс, які проводять навчання. У Тюбінгені, наприклад, 28 компаній шукають учнів, а в Ройтлінгені – 68. Натиснувши на окремі компанії, ви отримаєте інформацію про професію, компанію та вимоги. www.reutlingen.ihk.de/wwwihk-ausbildungsatlasde/ Крім того, торгово-промислова палата пропонує безоплатні освітні консультації та підтримку на початку навчання в рамках програми «Інтеграція через навчання – перспективи для іммігрантів». Більше інформації: https://www.reutlingen.ihk.de/beratung/integration/ tun23080201 www.tuenews.de Die… Read More

Прямий автобус до Центрального вокзалу Штутгарта з Центрального вокзалу Тюбінгена більше не ходить. Пасажири та мандрівники повинні пересісти на метро на Центральному автовокзалі (ZOB) Штутгарт-Дегерлох. Це стосується і зворотного шляху – до вівторка, 5 вересня. Лінії U5 (Killesberg), U6 (Rastatter Straße) та U12 (Remseck) курсують від ZOB до головного вокзалу Штутгарта / Arnulf-Klett-Platz. Лінії U5 (Leinfelden), U6 (Flughafen/Messe) та U12 (Dürrlewang) курсують від головного вокзалу до ZOB. Розклад руху автобусів можна знайти за посиланням: https://www.naldo.de/fileadmin/media/fahrplan/stoerungsmeldungen/18-08_Nuertingen-Tuebingen_SEV_Bfp-TS-TT-Express_ab_17.08..pdf Розклад руху поїздів метро можна знайти за посиланням: https://www3.vvs.de/mng/#!/XSLT_TRIP_REQUEST2@init?language=en tun23083001 www.tuenews.de Der Tübinger Bahnhof von oben. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 002092

У Німеччині сміття не просто потрапляє в один великий сміттєвий бак. Щоб мати змогу переробити якомога більше матеріалів, окремі види відходів потрібно сортувати. Ось чому в кожному будинку є різні контейнери для сміття. Існують окремі контейнери для паперу, картону, скла та небезпечних відходів. Двічі на рік безоплатно вивозиться також подрібнений матеріал з приватних садів та городів. Для вивезення сміття кожне домогосподарство спочатку повинно пройти реєстрацію, потім отримати відповідні сміттєві баки та сплатити за це кошти. Вартість залежить від розміру контейнера і, у випадку залишкових відходів, також від кількості разів вивезення. Детальну інформацію можна знайти на сайті компанії з утилізації відходів… Read More

Автор Ула Махфуз Дамаск — це традиційна текстильна тканина, відома своїми чудовими візерунками та високою якістю. Назва «дамаск», яка також широко використовується в німецькій мові, походить від арабського терміну «дамас», що означає місто Дамаск у стародавній Сирії. Вперше це слово задокументовано в німецькій мові в 15 столітті та походить від італійського слова «damasto». Це пов’язано з тим, що італійські купці вперше привезли дамаську тканину до Німеччини. Дамаська тканина походить зі Стародавнього Сходу та з часом удосконалювалась в різних культурах. Традиційно дамаск виготовляли з шовкових і навіть золотих ниток, але в наш час використовують і інші матеріали, такі як бавовна, льон… Read More

На електросамокатах можуть їздити тільки діти старше 14 років. Це регулюється постановою про мініатюрні електромобілі. Дітям віком до 14 років також заборонено використовувати  невеликі самокати, які можуть рухатися зі швидкістю до 20 км/год. Дуже важливо переконатися, що електросамокат має дозвіл на експлуатацію. Перелік затверджених моделей можна знайти, наприклад, на вебсайті ADAC: https://www.adac.de/rund-ums-fahrzeug/elektromobilitaet/elektrofahrzeuge/e-scooter/. Оскільки електросамокати вважаються транспортними засобами, користувачу необхідно мати страхування цивільної-правової відповідальності. Про наявність страховки свідчить спеціальна наклейка, яка прикріплюється до самоката. Той, кого спіймають за керуванням самоката без страховки, повинен сплатити штраф у розмірі 70 євро. Ті ж правила, що застосовуються до електросамокатів, поширюються і на Сегвей. У… Read More

У 2022 році до Федерального антидискримінаційного агентства (ADS) у Німеччині надійшло загалом 8 827 запитів на консультації з питань дискримінації. Порівняно з попереднім роком кількість запитів зросла на 14%, а порівняно з 2019 роком — більш ніж удвічі. Про це свідчать дані річного звіту за 2022 рік, який презентувала незалежна федеральна антидискримінаційна уповноважена Ферда Атаман. З часткою 43% від усіх запитів, люди найчастіше повідомляли про расову дискримінацію. 27% випадків стосувалися дискримінації за ознакою інвалідності, 21% — за ознакою статі. 10% звернень стосувалися дискримінації за віком. 5% звернень стосувалися дискримінації за ознакою релігії, 1% — за ознакою світогляду. 4% звернень стосувалися… Read More

У Німеччині всі працівники, окрім державних службовців, сплачують внески до державного фонду пенсійного страхування зі своєї заробітної плати. Якщо працівники сплачували внески достатньо довго, вони щомісяця отримують пенсію в старості. Загальнообов’язкове пенсійне страхування є важливою частиною німецької соціальної системи. Хто і скільки отримуватиме, можна з’ясувати лише в кожному конкретному випадку. Починаючи з 27-річного віку, німецьке пенсійне страхування щороку надсилає лист, в якому, серед іншого, вказується розмір пенсії. Що виплачує пенсійне страхування? Пенсійне страхування виплачує пенсію в старості всім, хто сплачував внески щонайменше п’ять років. Однак у цьому випадку вона дуже низька, тому що в принципі пенсія зростає разом із сумою… Read More

З 21 липня 2023 року можна завантажити безоплатний мобільний додаток-гру «Craveler», яка в розважальній формі розповідає про античні ісламські монети з Сирії та Іраку. Головна героїня — молода археологиня Анна Аляска, яка подорожує в минуле на машині часу зі своїм летючим роботом BIB 3000 з 3542 року, щоб шукати монети, наприклад, у стародавній Сирії. Ігровий процес «Craveler» натхненний відомою грою «Temple Run». Гра дозволяє персонажу, що біжить, долати завалений перешкодами шлях, щоб забрати історичну монету в кінці. У процесі гри передається захопливе враження про те, як міг виглядати стародавній та середньовічний ісламський світ. Історії 30 монет розповідаються і демонструються в… Read More

Після теплих літніх ночей популярні місця в старому місті Тюбінгена, такі як Holzmarkt, схожі на сміттєзвалища. Люди часто викидають сміття просто на землю. За місяць накопичується від 30 до 40 тонн такого сміття. Того, хто викине жуйку, недопалки чи скляні пляшки не у відведене для цього місце можуть оштрафувати. З 1 липня цього року в Тюбінгені діють нові розцінки на штрафи. «Посилений контроль і вищі штрафи покликані допомогти зробити місто чистішим», – пише пресслужба міста у відповідь на запит tünews INTERNATIONAL.c Ось кілька прикладів нових штрафів у Тюбінгені: паперова хустинка – 20 євро, паперова тарілка або чашка – 30 євро,… Read More