Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

Сьогодні часто буває важко потрапити на прийом до лікаря. Особливо це стосується візитів до вузьких спеціалістів і є проблемою навіть за наявності направлення. Іноді допомагає особистий візит до лікаря в робочий час. До багатьох лікарів є можливість записатися на прийом онлайн. Якщо вам усе ж таки доведеться продовжити пошуки, ви можете звернутися по допомогу до служби запису на прийом до лікаря (Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg (KVBW)). Служба безоплатно організовує прийом до спеціалістів з понеділка по п’ятницю з 08:00 до 18:00 за номером 116 117, а також допомагає знайти сімейного лікаря або педіатра. Проте в екстрених випадках, таких як серйозна аварія, потрібно… Read More

Високі температури та відсутність опадів створюють проблеми для природи. У лісі зростає небезпека пожеж. Тому лісівники та власники лісів в окрузі Тюбінген просять бути обережними. Вогнища в лісі можна розводити лише в спеціально відведених для цього місцях на офіційних майданчиках для барбекю. Вугілля для барбекю допомагає зменшити кількість іскор, що розлітаються під час сильного вітру. Вогонь завжди повинен бути під контролем і повністю погашений перед тим, як покинути майданчик. Автомобіль слід паркувати тільки в спеціально відведених для цього місцях. Гарячі каталітичні нейтралізатори, наприклад, можуть підпалити луки. Куріння в лісі взагалі заборонено з 1 березня до 31 жовтня. Також не можна… Read More

З початку цього року більше домогосподарств подали заяву на отримання житлової субсидії. Це призводить до збільшення обсягу роботи. Тому відділ житлових субсидій у Тюбінгені за адресою Derendinger Straße 50, тимчасово скорочує години прийому телефонних дзвінків. Новий графік: понеділок і середа з 8:30 до 11:30, четвер з 14:00 до 15:00. Години особистого прийому в офісі щопонеділка та щосереди з 8:30 до 11:30 не змінюються. Дивіться також https://www.tuebingen.de/1620.html#/40256  tun23071202 www.tuenews.de Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist seit Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 000820

Ула Махфуз та Уте Кайзер Мюнхен, Аахен, Гамбург, Франкфурт, Оффенбах, Унна, Цвіккау: саме так я маю писати своє прізвище по телефону, щоб люди могли його правильно вимовити – M A H F O U Z. Ще рік тому воно звучало так: Марта, Антон, Генріх, Фрідріх, Отто, Ульріх, Захаріас. У травні 2022 року Німецький інститут стандартизації (DIN) скасував стару орфографічну таблицю. Назви міст замінили в ній імена. Відтоді “Т” більше не означає “Теодор”, а означає “Тюбінген”. Причина нової версії: уповноважений з питань антисемітизму Баден-Вюртемберга вказав на проблематичну історію правопису. Націонал-соціалісти вилучили з неї всі єврейські імена. На відміну від імен, назви… Read More

Уте Кайзер Іранський режим бореться з опозиціонерами всіма силами і всіма засобами. Їм погрожують переслідуваннями, тортурами і стратами. Але режим також заохочує сексуальне насильство над жінками. Ґвалтівники залишаються безкарними. Про це лікар і політичний журналіст Гільда Сахебі також розповідає на лекціях, у статтях та у своїй книзі “Наш меч – любов”. Назва походить від пісні репера-дисидента Тумаджа Салехі. Він є одним з близько 20 000 ув’язнених і зазнав тортур. Гільда Сахебі народилася в Ірані в 1984 році, але з трьох років росла в Тюбінгені. Її батько боровся за демократичний Іран після приходу до влади мулл у 1979 році. Через це… Read More

Вчитися після атестата зрілості чи все ж таки пройти професійну підготовку? У Німеччині можна поєднати і те, і інше. Дуальні університети дають можливість поєднувати академічне навчання з практичною роботою на підприємстві. Етапи навчання в компанії чергуються з теоретичними блоками в університеті. У Баден-Вюртемберзькому кооперативному державному університеті також існує цільова допомога для молодих біженців з України. Кооперативний державний університет Баден-Вюртемберга (DHBW) пропонує біженцям з України безкоштовне оцінювання знань після закінчення школи та консультації з питань навчання. DHBW має дев’ять філій у Баден-Вюртемберзі, найближча з яких знаходиться у Штутгарті. Університет співпрацює з 9 000 компаніями та пропонує магістерську програму з частковою зайнятістю… Read More

Коли ви отримуєте лист від орендодавця з повідомленням про підвищення орендної плати, це може шокувати. Якщо ви хочете бути впевненими, що не заплатите занадто багато грошей у майбутньому, ви можете отримати інформацію з кількох джерел. Крім того, згідно з Stiftung Warentest, орендар повинен погодитися на підвищення. Наприклад, місто Тюбінген інформує про вимоги на своїй домашній сторінці (https://www.tuebingen.de/26317.html). Згідно з ними, орендодавець може підвищити орендну плату лише на 15 відсотків протягом трьох років. Це пов’язано з тим, що в Тюбінгені, зважаючи на і без того високу орендну плату, існує обмеження – у багатьох інших містах можливе підвищення на 20 відсотків. Кожен,… Read More

Більше половини четвертокласників не вміють безпечно плавати. Тюбінгенська асоціація “Плавання для всіх дітей” (SfaK) хоче це змінити. Тому вона пропонує спеціальні курси під час літніх канікул. Для дітей з сімей, які мають KreisBonusCard, вони безкоштовні. Огляд курсів у Тюбінгені та безкоштовних місць для початківців і досвідчених плавців зі значком Seepferdchen можна знайти за посиланням: https://sfak.de/#Kurse Там же батьки можуть зареєструвати своїх дітей. Інформацію про асоціацію та її цілі можна знайти за посиланням: https://sfak.de/#Werwirsind Для отримання додаткової інформації телефонуйте Сарі Мюллер за номером 0152 27560822 або пишіть на електронну адресу info@sfak.de. tun23071902 www.tuenews.de Schwimmhalle in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa… Read More

Українські водійські посвідчення залишатимуться дійсними в Німеччині та інших країнах ЄС до подальшого повідомлення. Тому біженцям з України поки що не потрібно міняти або перекладати свої водійські посвідчення. Передумовою для цього є наявність у власника водійського посвідчення відповідного статусу захисту в Німеччині. Це положення ґрунтується на постанові Парламенту ЄС (2022/1280), яка набула чинності в цей день. Однак, коли статус захисту для українських біженців закінчиться, визнання українських водійських посвідчень або документів, що їх замінюють, також припиниться. Детальну інформацію можна знайти на сайті Федерального міністерства цифрових технологій та транспорту https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/K/ukraine-informationen-fuer-fluechtende.html. Автомобільний клуб ADAC звертає увагу на те, що ця постанова стосується лише… Read More

У Німеччині є багато способів займатися волонтерством і допомагати іншим – залежно від ваших особистих інтересів і здібностей. Один із них – Bundesfreiwilligendienst (BFD). BFD – це федеральна волонтерська служба, яка існує в Німеччині з 1 липня 2011 року. У рамках BFD люди різного віку (від 16 років) можуть добровільно виконувати соціальні завдання в таких установах, як лікарні, будинки для людей похилого віку, дитячі садки, молодіжні центри, центри допомоги інвалідам, природоохоронні або культурні установи. BFD зазвичай триває від 6 до 18 місяців, але може бути продовжена до 24 місяців. Під час служби волонтери отримують щомісячну грошову допомогу та соціальні виплати.… Read More