You are here

Category: TÜNEWS DIVERSE

Migratory Birds: Billions of migrants without passports

By Michael Seifert Birds that we haven’t seen all winter have been back for a few weeks: first and foremost, the swallows, but also warblers, the cuckoo with its characteristic call or storks. Birds are the most active migrants of all living things on earth – and they do not need a passport. It is estimated that around 50 billion birds are on the move worldwide every year, that is a quarter to a sixth of all birds. The phenomenon that is responsible for this is called bird migration. But what is that exactly? “We understand this to mean the… Read More

Earthquakes in the District of Tübingen? Yes!

By Michael Seifert Here’s something that many don’t know: between Tübingen und Balingen, we live in a region in which the earth shakes frequently. The last time an earthquake occurred was on Sunday evening, March 21st, at 6.38 p.m., and it had a strength of 3.6. In the region Tübingen/Reutlingen, you could hear a bang like an explosion and feel a short tremor. The mayor of a township on the edge to the Swabian Alps, where the center was, said: “It was as if a car drove into my house.” Only in December 2020, there was a similarly strong earthquake… Read More

پرندگان مهاجر: میلیاردها مهاجر فاقد گذرنامه

توسط مایکل سایفرت پرندگانی که در تمام زمستان آنها را ندیده ایم، چند هفته است که بازگشته اند: بیش از همه پرستوها، بلکه همچنین پرندگان جنگجوها، فاخته ها با صدای مشخص یالک لک ها. پرندگان فعال ترین مهاجران از بین تمام موجودات روی زمین هستند و نیازی به گذرنامه ندارند. تخمین زده می شود که سالانه حدود ۵۰ میلیارد پرندهدر سراسر جهان در حال حرکت هستند، یعنی یک چهارم تا یک ششم کل پرندگان. پدیده ای که مسئول این امر است، مهاجرت پرندگان نامیده می شود. اما این دقیقاً چیست؟ پیتر برتولد، پرنده شناس، که مهمترین متخصص آلمانی محسوب می… Read More

آیا در منطقه توبینگن زمین لرزه وجود دارد؟ بله!

 توسط مایکل سیافرت   چیزی که بسیاری نمی دانند: بین توبینگن و بالینگن در منطقه ای زندگی می کنیم که زمین بارها و بارها میلرزد. آخرین بار عصر روز یکشنبه ۲۱ مارس ساعت ۱۸:۳۸ بعدازظهر زمین لرزه ای به بزرگی ۳.۶ ریشتر رخ داد. در منطقه توبینگن / روتلینگن، صدایی مانند انفجار شنیده می شود و یک شوک کوتاه احساس میشود.  شهردار جامعه ای در حاشیه شوبیشه آلب جایی که این مرکز در آن قرار داشت گفت: “مثل اینکه ماشین وارد خانه من شده است.”

الطيور المهاجرة: مليارات المهاجرين بدون جوازات سفر

ميشيل سايفرت عادت الطيور التي لم نرها طوال فصل الشتاء منذ أسبوعين: في البدأ طيور السنونو، وأيضًا طيور النقاد والوقواق بصوته المميز أو اللقالق. الطيور هي المهاجرون الأكثر نشاطًا بين جميع الكائنات الحية على الأرض – وهي كذلك لا تحتاج جواز سفر. تشير التقديرات إلى أن حوالي 50 مليار طائر يتحرك في جميع أنحاء العالم كل عام، أي ربع إلى سدس جميع الطيور. وتسمى هذه الظاهرة بهجرة الطيور. لكن ما هو هذا بالضبط؟ “نحن نفهم من ذلك المهاجرين المبشرين بالربيع وضيوف الصيف مثل معظم طيور الزرزور وتقريبا جميع طيور السنونو خلال هجرتهم الخريفية إلى أماكن سباتهم الشتوية ومن ثم الهجرة… Read More

Zugvögel: Milliarden Migranten ohne Pass

Von Michael Seifert Vögel, die wir den ganzen Winter über nicht gesehen haben, sind seit ein paar Wochen wieder da: allen voran die Schwalben, aber auch Grasmücken, der Kuckuck mit seinem charakteristischen Ruf oder Störche. Vögel sind unter allen Lebewesen auf der Erde die aktivsten Migranten – und sie brauchen keinen Pass. Jährlich sind nach Schätzungen weltweit rund 50 Milliarden Vögel unterwegs, das sind ein Viertel bis ein Sechstel aller Vögel. Das Phänomen, das dafür verantwortlich ist, heißt Vogelzug. Doch was ist das genau? „Wir verstehen darunter das Abwandern unserer Frühlingsboten und Sommergäste wie z.B. der meisten Stare und fast… Read More

Attention horticulturists

Who would like to do gardening and is looking for a plot of land for this? Swabians say “Gütle” or “Stückle” to such allotment gardens. The city of Tübingen is now looking for sponsors who want to garden on urban land. The city also offers public areas such as planters or the area around fountains or playgrounds. The city’s “Stückle” can then be replanted and maintained, however, they can’t be used to plant vegetables or for commercial purposes. More information, contact details and an application form are available at: https://www.tuebingen.de/21149.html#/3607 tun21041301 Viele Familien in Baden-Württemberg bewirtschaften in ihrer Freizeit ein… Read More

انتبهوا يا محبي الزراعة

من يرغب أن يكون مزارع ويبحث عن قطعة أرض؟ يطلق الشويبش (سكان جنوب غرب المانيا) باللغة المحلية اسم “شتوكليه” و “غوتليه” على مثل هذه الحدائق الصغيرة المخصصة من قبل البلدية. حالياً، تبحث مدينة توبنغن عن مهتمين يرغبون في إنشاء مزرعة صغيرة للخضروات على أرض تابعة للمدينة. فضلاً عن ذلك، توفر المدينة أيضاً مناطق عامة مثل المناطق المحيطة بالنوافير أو الملاعب. ويمكن بعد ذلك زراعة “قطع الأرض المخصصة من المدينة” والمحافظة عليها، ولكن لا يسمح بزراعة الخضروات أو لأغراض تجارية لمزيد من المعلومات بالإضافة إلى بيانات الاتصال واستمارة الطلب على الموقع التالي https://www.tuebingen.de/21149.html#/3607 tun21041301 Viele Familien in Baden-Württemberg bewirtschaften in ihrer… Read More

توجه برای باغبانان

چه کسی دوست دارد باغبانی کند و به دنبال زمینی برای آن است؟ شوابنها به اين گونه باغ هاي تقسيمبندي „Gütle“ يا „Stückle“ مي گويند. شهرتوبینگن اکنون به دنبال اسپانسرهایی است که می خواهند درزمین های شهری باغبانی کنند. این شهر همچنین مکان های عمومی مانند مکانهای کاشتن یا منطقهاطرافچشمه ها یا زمین های بازی را ارائه می دهد. در اين “قطعات” ميتوان کاشت و مراقبت كرد، اما برای پرورش سبزیجات یا اهداف تجاری مورد استفاده قرار نمی گیرد. اطلاعات، جزئیات تماس و فرم درخواست در اینجا موجود است: https://www.tuebingen.de/21149.html#/3607 tun21041301 Viele Familien in Baden-Württemberg bewirtschaften in ihrer Freizeit ein… Read More

مشتريات قليلة الكمية

أثناء عمل مُحمد في محل الخضار الخاص به، يأتي أحد الزبائن إليه يرغب ً شراء موزة واحدة فقط.  ولكن ماذا ستفعل موزة واحدة؟ هل يعيش الناس في ألمانيا ويأكلون بمفردهم ويشترون لأنفسهم فقط؟ محمد يظن أن الكثيرين يذهبون هنا للتسوق لأنهم يريدون الاستمتاع فقط. لكن في أفغانستان وطن محمد الأصلي، الذي تركه متجهاً إلى ألمانيا منذ خمس سنوات تقريباً، كان الناس يشترون كميات أكبر من تلك بكثير. بدلاً من كيلوغرام واحد من البطاطا، يمكن أن يشتروا ثلاث كيلوغرامات. هذه الكمية ستكون كافية لعائلة متوسطة الحجم لمدة أسبوع كامل. وكذلك الناس هناك يشترون كمية كبيرة من الأرز بحيث تكفي لمدة شهر… Read More

1 … 23 24 25 26 27 … 32

Contact Us

Magazine Html