اعتباراً من 15يونيو/حزيران وبعد عطلة عيد العنصرة، يجب على عدد أكبر من التلاميذ زيارة مدارسهم من وقت لآخر. هذا الأمر يقلق بعض الآباء والأمهات في زمن كورونا. حيث يفضلون عدم السماح لأبنائهم بالذهاب الى مدراسهم خوفاً عليهم من العدوى. غير أن هذا لا يعتبر عذراً كافياً في ألمانيا حيث إلزامية التعليم. ومع ذلك، فإن وزارة الثقافة في بادن فورتمبرغ أعطت بعض الاستثناءات منها: الأطفال الذين يعانون من وجود حالة مرضية من قبل، مثل الربو، فهؤلاء لا يتوجب عليهم الذهاب إلى الفصول الدراسية. وينطبق هذا أيضا على الأطفال الذين يعيشون في أسرة فيها أشخاص من فئة معرضة للخطر. وقالت وزيرة التعليم… Read More
Month: May 2020
About: tünews INTERNATIONAL
by Wolfgang Sannwald tünews INTERNATIONAL has the character of a company in the social labor market, with around 20 volunteers, mini-jobbers and Bufdis who are constantly at work. Since 2015 they have been working on publications in German, Arabic, Persian/Dari and English. Tünews INTERNATIONAL is supported by the non-profit organization KulturGUT, and the district of Tübingen which makes integrative media work possible. The first edition of tünews INTERNATIONAL took place after a two-month build up on December 1st, 2015 in printed paper as a wall newspaper. Members of KulturGUT e.V. and employees of the Tübingen district office developed, implemented and… Read More
حول مجلة تونيوز الدولية
فولفغانغ سانفالد مجلة تونيوز لديها طابع مشروع سوق العمل الاجتماعي. يعمل فيها حوالي 20 متطوعا، على شكل ميني جوب وبوفديس. ويعمل منذ عام 2015، على إعداد المنشورات باللغات الألمانية والعربية والفارسية/الدارية والإنجليزية. الراعي لتونيوز الدولية هو منظمة KulturGUT، وبلدية توبنغن تسمح بإمكانية عمل وسائل الإعلام بشكل متكامل. صدرت الطبعة الأولى من تونيوز في 1 كانون الأول ديسمبر 2015 على شكل صحيفة ورقية جدارية بعد عمل مبدئي لمدة شهرين. لاحقاً قام أعضاء منظمةKulturGUT e.V. وموظفو مكتب مقاطعة توبنغن بتطوير المشروع وتنفيذه وتشغيله. في الوقت الحالي، جميع منشورات تونيوز يكتبها الوافدين الجدد بشكل يومي ويقدموا معلومات بلغات بلدانهم الأصلية. الموقع الرئيسي للنشر… Read More
در مورد آژانس خبری بین المللی تونیوز
از ولفگانگ سانوالد آژانس خبری بین المللی تونیوز پروژه مشترک کار رسانه ایی و عملیاتی مرکز کار اجتماعی است. آژانس خبری بین المللی تونیوز از همه بیشتر توسط اداره منطقه توبینگن، و به حمایت مالی KulturGUTسازمان غیر انتفاعی فعالیت میکند. از طرف دیگر هم، پروژه رسانه ای آژانس خبری بین المللی تونیوز اطلاعات جدید روزمره، مربوط به مهاجرین تازه وارد را به زبان کشورهای مبداءشان ارائه میدهد. هم اکنون تمام محتویات این رسانه به زبان های آلمانی،انگلیسی، عربی و فارسی منتشر میشود. صفحه اصلی انتشارات از طریق این لینک قابل دسترس است www.tunewsinternational.com علاوه بر این، از دیگر کانال های… Read More
About: tünews INTERNATIONAL
von Wolfgang Sannwald tünews INTERNATIONAL ist ein Projekt der integrativen Medienarbeit und ein Betrieb des sozialen Arbeitsmarktes. tünews INTERNATIONAL wird vor allem vom Landkreis Tübingen ermöglicht, Träger ist der gemeinnützige Verein KulturGUT. Das Medienprojekt tünews INTERNATIONAL bietet einerseits Zugezogenen tagesaktuell relevante Informationen in den Sprachen ihrer Herkunftsländer. Derzeit erscheinen alle Medieninhalte in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch. Zentrales Publikationsorgan ist die Homepage www.tunewsinternational.com. Darüber hinaus werden weitere mediale Formen bedient wie ein Facebook-Kanal, ein YouTube-Kanal, Radiosendungen und weiterhin Papiereditionen. tünews INTERNATIONAL bemüht sich um weitgehende Neutralität in der Darstellung und strebt sachbezogene und glaubwürdige Information an. Vor allem… Read More
Two Countries, Two Responses
Will Thomas lived in Germany as an exchange student from May 2019 to April 2020 and has been helping out at tünews International since October 2019. In his article, he compares the governmental responses to the Corona pandemic of Germany and the USA based on his own personal experiences and shares his perception of the current Corona crisis. by Will Thomas How does a country react to a crisis? The answer depends on the country. Until the end of March, I was completing an exchange year in Tübingen, consisting of a semester at the university and an internship. Unfortunately,… Read More
Zwei Länder, zwei Reaktionen
Will Thomas war von Mai 2019 bis April 2020 als Gaststudent in der Bundesrepublik und ist seit Oktober 2019 für tünews INTERNATIONAL tätig. In seinem Artikel vergleicht er die staatlichen Maßnahmen Deutschlands und der USA aus seiner Perspektive und schildert seine persönliche Wahrnehmung der Corona-Krise. von Will Thomas Wie reagiert ein Land auf eine Krise? Ich habe es hautnah erlebt: Die Antwort hängt vom Land ab. Bis Ende März absolvierte ich ein Austauschjahr in Tübingen, ein Jahr, in dem ich ein Semester an der Uni verbrachte und ein Praktikum machte. Dieses Jahr wurde aufgrund der Coronavirus-Krise abgebrochen. Seit April bin ich nun… Read More
یکی از پیامدهای بحران کرونا: یادگیری زبان آلمانی
“واکنش زبانی ام بسیار طولانی است و دیگر نمی توانم جمله ای را سریع و صحیح بیان كنم. تقریباً همه چیز رادر این دو ماه فراموش كرده ام.” (زنی از سوریه) یک مشکل مهم برای پناهندگان در هنگام بحران کرونا، کاهش استفاده از زبان آلمانی است. یادگیری و حفظ زبان باید بطور مداوم انجام شود. در طول بحران، همه مجبور شدند در خانه بمانند و هیچ کس قادر به شرکت در مدرسه، دوره زبان، دانشگاه و یا برقراری ارتباط با دیگران به زبان آلمانی نبود: این باعث شد خارجی ها زبان آلمانی را از یاد ببرند. یک معلم زبان توصیه… Read More
Erreichbarkeit der Ausländerbehörden im Landkreis Tübingen
Aufgrund der Corona-Situation gibt es bei den Ausländerbehörden im Landkreis Tübingen derzeit keine offenen Sprechzeiten. In dringenden Fällen können Termine vereinbart werden. Für die einzelnen Ämter und Behörden gilt folgende Erreichbarkeit: Ausländerbehörde im Landratsamt Ein Termin ist direkt bei den zuständigen SachbearbeiterInnnen zu vereinbaren. Die Kontaktdaten finden sich hier: www.kreis-tuebingen.de/310341.html Für Verlängerung von Duldungen und Aufenthaltsgestattungen genügt es, die Aufenthaltsgestattung oder Duldung ans Landratsamt zu senden. Nach der Verlängerung werden die Dokumente per Post zurückgesandt. Ausländeramt der Stadt Tübingen Das Ausländeramt ist derzeit montags bis freitags von 14 bis 16 Uhr telefonisch erreichbar unter der Durchwahl 204-2020, dann wird an… Read More
منظمة العفو الدولية: استهداف المدارس والعيادات في سوريا
تتهم منظمة العفو الدولية القوات السورية والروسية بارتكاب جرائم حرب. واستهدفهم المستشفيات والمدارس في شمال غرب البلد. الهجمات تمت بالفترة بين أيار/ مايو 2019 وشباط/ فبراير 2020. كتبت منظمة العفو الدولية في التقرير المنشور الآن عما لا يقل عن 18 هجوماً، بما في ذلك القصف بالبراميل المتفجرة. ويستند التقرير إلى أكثر من 70 مقابلة مع شهود عيان وأطباء ومدرسين، ومع موظفي الأمم المتحدة أيضاً. كما قام باحثون من منظمة العفو الدولية بتقييم الصور ومقاطع الفيديو وبيانات الأقمار الصناعية والاتصالات اللاسلكية www.amnesty.de/sites/default/files/2020-05/Amnesty-Bericht-Syrien-Idlib-Angriffe-auf-Krankenhaeuser-und-Schulen-Mai-2020.PDF tun051201 Foto: Amnesty International wirft syrischen und russischen Truppen Kriegsverbrechen in Syrien vor, tünews INTERNATIONAL, 14.05.2020 المزيد من المعلومات… Read More