The St. Nicholas’ Day on December 6th is the death anniversary of the bishop Saint Nicholas of Myra. Many legends exist about Nicholas. He supposedly shared his entire inheritance with the poor and was a very religious man. St. Nicholas’ Day is a Christian holiday during the advent season and is also celebrated by many non-Christians with their children in Germany. On the eve before St. Nicholas’ Day, children put their boots or shoes in front of the door. They hope that St. Nicholas will come and put sweets, tangerines, nuts or chocolate, in them. A common part of the… Read More
Month: November 2020
Stricter corona regulations starting December 1st
Many people are still getting infected with the corona-virus. Consequently, the current regulations to be extended until Sunday, December 20th, and are partly stricter. Starting December 1st, no more than five people from two different household can meet. However, children till the age of 14 do not count. There’s an exception for the Christmas Days, starting from December 23rd until January 1st. During this time, close family or friends can meet with up to ten people, plus children under 14. A mask is required everywhere, where the minimum distance of 1.5 meters cannot be held. This includes for example pedestrian… Read More
قوانین کرونا از اول دسامبر سخت تر مى شود
بسیاری از افراد همچنان به ویروس کرونا آلوده هستند. به همین دلیل، قوانین قبلی تا روز یکشنبه ٢٠ دسامبر تمدید می شود و در برخی موارد تشدید می شود. ازاول دسامبر، بیش از پنج نفر از دو خانوار مجاز به ملاقات نیستند. کودکان تا ١٤ سال حساب نمی شوند. تنها استثناء در روزهای کریسمس از ٢٣ دسامبر تاحداکثر 1 ژانویه است كه حداکثر ده نفر میتوانند با خانواده یا دوستان نزدیک به علاوه فرزندان تا ١٤ سال ملاقات کنند. نیاز به ماسک در هر جایی که حداقلفاصله ١.٥ متری از دیگران قابل حفظ نباشد اعمال می شود به عنوان مثال… Read More
WALLPAPER EDITION 219
کیسه های زرد در نون هاوس موجود است
Scriptumساکنان توبینگن دیگر نمیتوانند کیسه های زرد را از دفتر اداره امور خارجيان تحویل بگیرند. کیسه های زرد هم اکنون در فروشگاه در طبقه اول در نونن هاوس موجود است. این فروشگاه دوشنبه تا جمعه از ساعت ۹ صبح تا ۷ عصر و شنبه از ساعت ۹صبح تا ۶ بعدازظهر باز است. در دفاتر شهروندان Lustnau,Derendingen در و همچنین دفاتر اداری نیز کیسه های زرد وجود دارد. آنچه را که در کیسه زرد باید قرار داد را میتوان در وبسایت www.abfall-kreis-tuebingen.de/gelber-sack یافت. ساکنان حومه میتوانند کیسه های زرد را در سالن اجتماعات خود Gemeinde شهرداری منطقه و دفاتر اداری تهیه… Read More
Corona-Regeln ab 1. Dezember verschärft
Immer noch infizieren sich viele Menschen mit dem Corona-Virus. Deshalb werden die bisherigen Regeln bis Sonntag, 20. Dezember, verlängert und teilweise verschärft. Ab dem 1. Dezember dürfen sich nicht mehr als fünf Personen aus zwei Haushalten treffen. Kinder bis 14 Jahre zählen nicht mit. Eine Ausnahme gibt es nur über die Weihnachtstage ab dem 23. Dezember – bis maximal 1. Januar. Dann dürfen sich im engen Familien- oder Freundeskreis bis zu zehn Personen treffen, plus Kinder bis zu 14 Jahren. Maskenpflicht gilt überall, wo zu anderen kein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann – zum Beispiel in Fußgängerzonen, aber… Read More
No list of “conspicuous” refugees in Tübingen
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg has prohibited the city of Tübingen from using police data for a list of “conspicuous” asylum seekers. This is the result of a press release issued by the data protection commissioner on October 5th. The Data Protection Commissioner has issued a formal prohibition order on the matter. The city of Tübingen had included the data of asylum seekers in a list. These people had allegedly attracted attention through certain types of behavior, mostly brutal crimes (e.g. robbery, assault). The press release of the Data Protection Commissioner speaks of… Read More
الواي فاي والتحميل المجاني: خدمة “المقاعد الذكية” تجعل ذلك ممكناً
الجلوس والبحث والتصفح، كل ذلك اصبح ممكن عبر الخدمة الجديدة “المقاعد الذكية” وذلك أمام مقر شتادفيركه في شارع ايزنهوت رقم 6 في توبنغن وفي المسابح العامة في توبنغن لغاية 17 أكتوبر. توفر المقاعد الذكية نقطة اتصال واي فاي عامة وخيارات شحن للهواتف الذكية. حيث تسهل نقطة الاتصال واي فاي المجانية أوقات الانتظار، وكذلك يمكن بدون كابل شحن الهواتف الذكية بسهولة في المقاعد الذكية. وقد تم تجهيزها بوحدات الطاقة الشمسية في الجزء العلوي. وذلك يمثل طريقة حديثة مبتكرة في المدينة حيث يكون اكتفاء ذاتي مباشر من الطاقة الشمسية الصديقة للبيئة بنسبة 100 في المئة وبفضل بطارية مدمجة مستقلة تمامًا عن الطاقة… Read More
الاعتداء على حرية الصحافة
في مناطق العالم التي تحتلها الأزمات، يقوم الإرهابيون مراراً وتكراراً بغارات على أهداف عسكرية أو مدنية. وفي أكتوبر/تشرين الأول، على سبيل المثال، لقي 18 شخصاً حتفهم في العاصمة الأفغانية كابول وأصيب ما يقرب من 60 آخرين، وفقاً لوزارة الداخلية. ومن بين القتلى والجرحى أيضاً صحفيين. حسبما ذكرت منظمة “مراسلون بلا حدود”. وكتبت على موقعها الإلكتروني أن أفغانستان “واحدة من أخطر الدول في العالم بالنسبة للصحفيين”. كما تشعر منظمة مراسلون بلا حدود بالقلق من أن “الحريات الأساسية مثل حرية الصحافة تتعرض للإهمال كجزء من جهود السلام الدولية”. والنساء معرضات للخطر بوجه خاص. ولهذا السبب افتتحت منظمة مراسلون بلا حدود مركزاً لحماية… Read More
حتى افراد بدون علائم کرونا نیز، ناقل هستند
بارها و بارها گفته شده در صورت عدم علائم کرونا مانند: تب- سرفه، تنگی نفس یا از دست دادن چشایی نمیتوانید دیگران را آلوده کنید حتی اگر خودتان قبلاً به ویروس آلوده شده باشید. این نظر در شبکه هایاجتماعی نیز به طور گسترده ای بیان می شود. اما درست نیست، همانطور که از مطالعات علمی مشهود است و موسسه رابرت کخ نیز ZDFآن را می بیند اخیراً گزارش داد: حتی اگر هنوز علائمی ندارید، میتوانید دیگران را آلوده کنید. در دو روز قبل از بروز علائم، خطر حتی بیشتر است. تخمین زده می شود که حدود ۲۰ درصد از کل… Read More