The Tübingen Tafel is taking a break from December 21st to January 8th of the new year. The Tafel in Rottenburg is also taking a break with immediate effect and will reopen on January 7th. This will allow those working there to take a break for the holidays and the new year. However, the Christmas break in Rottenburg began three days earlier than usual this year due to the pandemic situation. In order to protect the volunteers, a one-week self-isolation period is set aside for them before the holidays. There will be no emergency Tafel during this time. tun121504 Impressionen… Read More
Year: 2020
کلاهبرداران با ایمیل های جعلی داده ها را می دزدند
همیشه ایمیل هایی وجود دارد که امیدوار کننده برنده شدن کوپن یا جایزه خرید هستند. گاهی از مخاطبان خواسته می شود تا در یک نظر سنجی شرکت کنند. بعضی اوقات گفته می شود که این ایمیل ها از شرکت سفارشات پست الکترونیکی آمازون و سپس از شرکتهای مواد غذایی مانند Edeka ،Rewe و Lidl یا از فروشگاه مبلمان Ikea است. هشدار: همه اینها ایمیل های جعلی هستند. کلاهبرداران اینترنتی میخواهند گیرندگان را فریب دهند. هرکسی که پیوند ارائه شده را کلیک کند، به ارسال کننده فرستاده نمی شود. این پیوند به وبسایت جمع کننده های داده منتهی می شود، مثلاً… Read More
The cohabitation of humans and animals led to the first epidemics in ancient times
Youssef Kanjou Epidemics are a topic of conversation among people all over the world these days. An interesting question is when and how they first occurred in human history. There is no archaeological and anthropological evidence of epidemics in the time when people started to colonize the Earth. Only much later were there rare signs of it, found by archaeologists in bone remains. When people were hunting and gathering, they lived in small groups that moved from one place to another. The dog was the only animal that lived right next to them. In this phase, people were healthy because… Read More
دستگاه پرس شراب ۲۷۰۰ ساله در لبنان کشف شد
شراب سازی در خاورمیانه اختراع شد از یوسف کانجو دقیقا مشخص نیست که چه موقع مردم زراعت انگور را کشف کردند اما مشخص است که قدمت آن بسیار زیاد است. تمام شواهد باستان شناسی نشان می دهد که مردم در خاورمیانه شروع به تولید شراب کردند. تا به امروز فقط چند بقایای باستانی از شراب از جمله سیستم های فشار شراب و مخازن آب یا مخازن زیرزمینی وجود دارد. قدیمی ترین آثار زراعت انگور در خاورمیانه به ششصد سال قبل از میلاد مسیح بر می گردد. در آن زمان شراب را روی خاکهای سنگی یا سنگی که انگور روی آن… Read More
Winterdienst in Tübingen
Die Stadt Tübingen räumt in der Winterzeit die öffentlichen Straßen nach Dringlichkeit. Jedoch sind Privat- und Geschäftshaushalte verpflichtet, selbst zu räumen. Bei Schnee- und Eisglätte muss zusätzlich Splitt gestreut werden. Das gilt für alle Wege und Flächen mit öffentlichem Fußgängerverkehr, die an das Grundstück angrenzen. Meistens müssen MieterInnen und Mieter diese Pflicht erfüllen, nicht die Hausbesitzer. Genauere Angaben dazu sind meistens in der Hausordnung der Mietverträge festgelegt. Laut der Stadt Tübingen müssen alle Flächen werktags bis 7.30 Uhr sowie auch an Sonn- und Feiertagen bis 9 Uhr geräumt und gestreut sein. Wichtig: Wenn danach Schnee fällt oder Schnee- und Eisglätte… Read More
Köpersprache international
Von Reem Al Sagheer und Natalie Hekmat Die Körpersprache begleitet uns oftmals unbewusst durch das Leben. Wir lernen Körpersprache, vor allem Gestik und Mimik, von unseren Eltern und Mitmenschen. Dabei gibt es in jeder Kultur Eigenheiten, die sich oft unterscheiden. Das kann zu interkulturellen Missverständnissen führen. Ein Kopfschütteln zum Beispiel kann in manchen Ländern als Zustimmung und in anderen als Ablehnung verstanden werden. In Pakistan, Bulgarien und Indien bedeutet ein Kopfschütteln eine Bestätigung. Hingegen wird in anderen Ländern wie in Deutschland oder Syrien auf diese Weise etwas verneint. Auch mit dem Daumen nach oben zu zeigen kann unterschiedlich verstanden werden.… Read More
واکسیناسیون کرونا باید از سال ۲۰۲۱ آغاز شود
در منطقه توبینگن نیز انتظار می رود که واکسیناسیون علیه ویروس کرونا بلافاصله پس از تعطیلات کریسمس آغاز شود. واکسیناسیون در مراکز واکسن بصورت رایگان و داوطلبانه انجام می شود. از روز جمعه مشخص شده است که کدام گروه از افراد به ترتیب واکسینه می شوند. اولین گروه و مهمترین، افراد بالای ۸۰ سال و ساکنان خانه های سالمندان هستند. بالاترین اولویت نیز مربوط به کارکنان این مراکز و خدمات مراقبت های سرپایی و همچنین کارمندان در حوزه پزشکی است که خطر بالایی برای خود یا بیمارانشان ایجاد می کند. گروه های واکسیناسیون با الویت های بالا شامل افراد بالای… Read More
Tafel Tübingen und Rottenburg machen Pause
Die Tübinger Tafel macht Pause vom 21. Dezember bis einschließlich 8. Januar des neuen Jahres. Auch die Tafel in Rottenburg pausiert ab sofort und öffnet wieder am 7. Januar. Der Grund ist einerseits die reguläre Pause über die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel. Andererseits beginnt die Weihnachtspause in Rottenburg aufgrund der Pandemie-Situation dieses Jahr drei Tage früher als sonst: Um die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen zu schützen, soll für sie eine einwöchige Selbstisolation vor den Feiertagen ermöglicht werden. Eine Nottafel wie im Frühjahr gibt es während dieser Zeit nicht. tun121504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie, Bundeskanzleramt. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian… Read More
تافل موسینگن فقط جمعه باز است
آخرین روز فروش (تافل موسینگن) امسال در جمعه هجدهم دسامبر ساعت ۲ بعد از ظهر برای مشتریان بازمی شود. در این روز کالاهای کریسمس نیز باید وجود داشته باشد. یکی از دلایل بسته شدن این تافل تعداد زیاد افراد مبتلا به عفونت کرونا است. تقریباً تمام داوطلبانی که از اين شرکت ها غذا تهیه می کنند به دلیل سنشان در گروه پرخطر قرار داشتند. tun121501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
Geflüchtet und auf Wohnungssuche
Mohammad Nazir Momand (Recherchen) und Wolfgang Sannwald (Text und Recherchen) Fatima und Mohammad suchen eine Wohnung. Beide wohnten 2015 noch weit weg von Deutschland. Sie lebten beide in Häusern, die ihren Familien gehörten. Das Haus von Mohammads Vater stand in Pulchumry bei Baghlan in Afghanistan. Der Ort ist als „Klein-Moskau“ bekannt, weil dort viele Frauen auch in der Öffentlichkeit keinen Hijab-Schleier tragen. Dort ist es üblich, dass man die Matratzen direkt auf den Boden legt. Einen Schrank hatten Mohammad und sein Bruder auch nicht in ihrem gemeinsamen Zimmer, die Kleider hängten sie an Garderoben in einem extra Raum. In ihrem… Read More