وفقًا لتعريف قاموس دودن على الإنترنت، فإن الخرافات هي “الاعتقاد والإيمان بوجود قوى خارقة في بعض الأشخاص والأشياء، دون وجود سبب عقلي أو منطقي مبني على العلم والمعرفة يبرر هذا الاعتقاد”. وتشمل هذه الخرافات على الأقوال والرموز والطقوس المستخدمة في الحياة اليومية. وهي تختلف من حيث المحتوى من ثقافة إلى أخرى، وغالبًا من منطقة إلى أخرى أيضاً. في هذا المقال تم جمع الأمثلة التالية من أفغانستان وسوريا وألمانيا لمجموعة من محرري موقع تونيوز انترناشونال: تدور العديد من الأقوال والمعتقدات حول حسن الضيافة في البلدان الناطقة بالعربية والفارسية. على سبيل المثال، إذا رمشت عين شخص سوري، فإنه يسرع لترتيب منزله لأن ضيفًا مهمًا وعزيزًا سيأتي لزيارته. في أفغانستان، يعتمد الأمر على أي عين ترمش: إذا كانت على اليسار، فأنت تنتظر ضيفًا. إذا رمشت عينك اليمنى، فستتم دعوتك قريبًا. في سوريا هناك تفسير آخر مفاده أن طرفة العين اليسرى تعني الخبر السار، وطرفة العين اليمنى تعني الأخبار السيئة. على عكس ألمانيا، لا يقوم المضيفون في أفغانستان بتنظيف منازلهم فور مغادرة الضيوف للمنزل، هم يقومون بذلك فقط في اليوم التالي. وإلا فإن المرء يخشى أن يحدث شيء سيء للضيوف في الطريق. في سوريا هناك بعض الخرافات الأخرى التي لا تتعلق بكرم الضيافة، مثال على ذلك: إذا جاء الضيف بدون سابق إنذار ووجد الطعام جاهز عند المضيف، سيقول الشخص المضيف “حماتك تحبك”. هذا يعني أن الضيف محظوظ
tun22062802
Ein Festmahl der Gastgeber. Foto: tünews INTERNATIONAL / Rahima Abdelhafid.
