tünews INTERNATIONAL: Майже як FAZ для біженців

Вольфганг Саннвальд «Тож це практично національна газета, як FAZ». Прем’єр-міністр Баден-Вюртемберга Вінфрід Кречман не цурався гучних слів під час свого візиту до редакції tünews INTERNATIONAL 16 серпня 2022 року, порівнюючи нас з відомим німецьким виданням Frankfurter Allgemeine Zeitung. На таку кількість приємних слів я міг лише посміхнутися: «Так, найвлучніше порівняння, пане Кречман…» Однак ще шість додаткових запитань від голови уряду землі Баден-Вюртемберг дали зрозуміти, що нам потрібно краще представити себе читачам tünews INTERNATIONAL. Те, що робить tünews INTERNATIONAL, неможливо просто описати порівняннями, навіть порівнянням із FAZ. Я більш детально представив Кречману нашу медіакомпанію tünews INTERNATIONAL. Ми публікуємо щоденні онлайн-новини німецькою,… Read More

 669 total views

الحقوق والواجبات في الدستور الألماني

يُنظم القانون الأساسي التعايش بين الناس في ألمانيا منذ عام 1949. منذ إعادة التوحيد في عام 1990 طبق دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية أيضاً على الولايات الفيدرالية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة. كما يُنظم القانون الأساسي حقوق وواجبات جميع الأشخاص في ألمانيا. قام المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بنشر كتيب عن القانون الأساسي. للأشخاص الذين هاجروا إلى ألمانيا وما المهم بالدستور بالنسبة لهم. من بينها ما يتعلق بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وحرية المعتقد وحرية الرأي وحرية الصحافة أيضاً، كذلك يتعلق أيضاً بالالتزامات مثل التعليم الإلزامي. يتوفر الكتيب باللغتين العربية والفارسية. يمكن تحميل الكتيب https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Grundgesetz/broschuere-das-grundgesetz.html?nn=282388 يمكن أيضاً تحميل النص الكامل للقانون الأساسي باللغتين… Read More

 6,288 total views

زبان ها در سوریه – و یک تاریخ پیچیده

نوشته یوسف و مجد کانجو و مایکل سایفرت همه میدانند که زبان رسمی سوریه عربی است. با اینحال، مورخان از منابع باستانی به زبان سوری صحبت می کنند. این زبان اسرارآمیز سوری که فقط عده‌ای به آن صحبت می‌کنند و عربی برای آن کلمه (سیریانی) دارد که بر خلاف زبان آلمانی با نام ملیت (سوریه) متفاوت است، چیست؟ تونیوز اینترنشنال در اینباره با جباغ کابلو کارشناس سوری تاریخ و زبان شناس گفتگو کرده است. او تا سال ۲۰۱۶ استاد دانشگاه دمشق بود و اکنون به عنوان بورسیه در دانشگاه ینا مشغول به کاراست. جباغ کابلو توضیح می‌دهد: «در سوریه، مانند… Read More

 11,585 total views,  10 views today

Kinder brauchen keinen Freitest mehr

Kinder und Jugendliche müssen sich nach einer Corona-Erkrankung nicht mehr freitesten. Sie müssen nur – wie Erwachsene – fünf Tage in Quarantäne bleiben. Dann können sie wieder in die Schule oder den Kindergarten gehen. Das gab das baden-württembergische Gesundheitsministerium bekannt. Ab 1. Oktober gilt in Baden-Württemberg eine neue Corona-Verordnung. An den bisherigen Regeln ändert sich nichts, obwohl die Zahl der Infektionen deutlich zunimmt. Vom 1. Oktober bis 7. April 2023 müssen in Fernzügen und Arztpraxen FFP2-Masken getragen werden. In Kliniken und Pflegeeinrichtungen ist zusätzlich ein Test nötig. Im öffentlichen Nahverkehr reicht eine medizinische Maske. In Baden-Württemberg gibt es vorerst keine… Read More

 24,116 total views,  210 views today

Біженство з домашніми улюбленцями

Після початку війни, Німеччина та інші європейські країни пом’якшили правила в’їзду домашніх тварин з України. Отже, біженці можуть ввозити власних домашніх улюбленців до Німеччини без попереднього дозволу. Однак вони обов’язково мають звернутися до місцевих ветеринарних органів. Також забороняється розміщати собак, котів та інших тварин у пунктах первинного прийому та колективного житла, повідомляє пресслужба окружного управління Тюбінгена. Якщо тварині щонайменше за 30 днів до в’їзду в країну зроблено щеплення проти сказу й це документально підтверджено та тварина чіпована – її обстежуватимуть на місці прибуття. Про це повідомило Міністерство сільського господарства землі Баден-Вюртемберг. У тварин визначається рівень титру сказу, тобто скільки у… Read More

 610 total views,  2 views today

The waste calendar is online

Is the waste calendar in the trash? Will you need a new one after you move? In these situations, Tübingen has an online replacement. You can download a trash collection calendar at https://www.abfall-kreis-tuebingen.de/online-abfuhrtermine/ You only need to write down the name of your city and street. All collection dates for residual waste, bio bins, yellow bags, and waste paper bins are listed on the calendar. A free app can be downloaded to the smartphone at: https://awido.cubefour.de/Customer/tuebingen/mobile Here, too, the place and the street must be clicked. The current collection dates can be found under “Calendar”. Under “All Dates” there is… Read More

 4,474 total views

Die Sprachen in Syrien – eine komplizierte Geschichte

Von Youssef und Majd Kanjou und Michael Seifert Alle wissen, dass die offizielle Sprache in Syrien das Arabische ist. Historiker sprechen allerdings von antiken Quellen in syrischer Sprache. Was hat es mit dieser mysteriösen und nur von wenigen gesprochenen syrischen Sprache auf sich, für die es auf Arabisch ein eigenes Wort gibt (Siriani), das sich anders als im Deutschen von der Bezeichnung der Staatsangehörigkeit (Syria) unterscheidet? Darüber sprach tünews INTERNATIONAL mit dem syrischen Experten für Aramäische Geschichte und Linguistik Jabagh Kablou. Er war bis 2016 Professor für an der Universität Damaskus und arbeitet jetzt als Stipendiat an der Universität Jena.… Read More

 8,561 total views,  2 views today

Sechs wollen Chef im Tübinger Rathaus werden

Am Straßenrand in Tübingen hängen aktuell viele Werbeplakate von Kandidatinnen und Kandidaten. Zwei Frauen und vier Männer treten bei der Oberbürgermeister-Wahl am Sonntag, 23. Oktober an – darunter der seit 16 Jahren amtierende Oberbürgermeister (OB) Boris Palmer. Eine Amtszeit dauert jeweils acht Jahre. Bei einem städtischen Informationsabend stellen sich die OB-KandidatInnen vor. Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 5. Oktober, um 19 Uhr in der Hermann-Hepper-Halle und wird auch im Internet übertragen. Rund 69.000 Tübinger BürgerInnen sind wahlberechtigt. Sie müssen deutsche Staatsangehörige oder Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union und am Wahltag mindestens 16 Jahre alt sein. Außerdem müssen sie seit… Read More

 3,498 total views,  10 views today

Editorial: tünews-Ukraine

By Wolfgang Sannwald The German Foundation for Commitment and Volunteering has awarded tünews INTERNATIONAL a grant of 44,650 euros. We had submitted an application for the organisational development of tünews Ukraine. The grant was awarded on 25 August within the framework of the programme “EHRENAMT HILFT GEMEINSAM – ankommen, mitmachen, Gesellschaft gestalten”. At present, we are conducting workshops on the organisational development of tünews INTERNATIONAL. We are preparing structures that will enable us to better serve the information needs of refugees from Ukraine in addition to our existing activities. We have formed a preparatory team for this purpose. This team… Read More

 2,082 total views,  2 views today

فروشگاه های تقلبی در اینترنت را بشناسید

مشتریان به طور فزاینده ای کالاها را به صورت آنلاین سفارش می دهند و هزینه می کنند. اما آنها تحویل داده نمی شوند. مرکز مشاوره مصرف کننده نسبت به افزایش روز افزون فروشگاه های تقلبی آنلاین هشدار میدهد و یک اپ ایجاد کرده است که به مشتریان اجازه می دهد تا ارائه دهندگان متقلب را شناسایی کنند. آدرس زير www.verbraucherzentrale.de/fakeshopfinder آدرس اینترنتی یک فروشگاه آنلاین را میتوان وارد کرد، یک چراغ راهنمایی نتیجه را برای فروشگاه مربوطه نشان می دهد. قرمز به این معنی است: ارائه دهنده در لیست فروشگاه جعلی است. زرد یعنی: هیچ ویژگی مشخصی وجود ندارد. سبز… Read More

 4,257 total views

1 2 3 11