الزلزال الذي ضرب شمال سوريا وتركيا وفريق تحرير تونيوز

بقلم فولفغانغ سانفالد
ضرب الزلزال الذي حصل في شمال سوريا وتركيا أقارب للموظفين في تونيوز إنترناشونال أيضاً: توفي العديد من أفراد عائلة أحد أقارب الفريق، وبقي طفل صغير فقط على قيد الحياة بين أفراد عائلة أحد أصدقاء عضو آخر. في تونيوز، نشهد بشكل متزايد كيف نقترب من تقارير وسائل الإعلام في المناطق التي تبدو بعيدة. وهذا يتضح في اجتماعاتنا التحريرية، التي تجمع بين الأشخاص الذين يأتون من سوريا والعراق وإيران ونيجيريا وأفغانستان وأوكرانيا. نجتمع لمدة ساعتين في الأسبوع منذ سبع سنوات. لا تزال الاتصالات قائمة بالنسبة لكثير من أعضاء الفريق بوطنهم السابق، وعندما يتحدث شخص ما عن المعاناة هناك، فإن هذا يؤثر في جميع أعضاء فريق التحرير لدينا في توبنغن. لم يعد الأمر يتعلق بالأعداد المجردة للضحايا، بل يتعلق بأقارب وأصدقاء ومعارف زملائنا. تحضر قصص الموت والإصابات والخسائر في حياتنا أيضًا. بهذه الطريقة، تسمح الهجرة والاندماج بالتعاطف مع الناس في المناطق البعيدة. ركز الاجتماع الافتتاحي لهذا الأسبوع على كارثة الزلزال في شمال سوريا وتركيا. أخبرنا أعضاء التحرير عن مكالماتهم الهاتفية واتصالاتهم مع الأشخاص الذين يعيشون هناك. فر كثير من الناس في السنوات الماضية من المدن السورية إلى منطقة الزلزال الحالية على الحدود بين سوريا وتركيا. يعيش الناس بتجمعات كبيرة في المدن ومخيمات اللاجئين. إن معرفة مصير الأقارب، وكذلك مصير وبؤس أولئك الذين يعيشون هناك، أمر مؤثر للغاية: “أنا لست بخير. لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف يشعر الناس هناك الآن. أعتقد أن الوضع في سوريا أسوأ بكثير مما يُقال. لا يوجد هناك أي مساعدة أو ربما مساعدات خجولة جداً”. أو: “إنه لأمر محزن للغاية فالزلزال ضرب الشمال وهو خارج نفوذ النظام، وسيكون تقديم المساعدة صعب جداً”. ومع ذلك، تعمل الهجرة والاندماج أيضًا على زيادة الوعي بما يحدث في منطقة الزلزال. تصل مقاطع الفيديو والصور للمنازل والشوارع المدمرة والمصابين وتقارير الناجين إلى فريق التحرير لدينا عبر وسائل التواصل الاجتماعي: “هناك العديد من مقاطع الفيديو التي تحتوي على صور صادمة، لأطفال وأشخاص تحت الركام.” نتعرف على مناطق الكوارث التي لا تذكر في التقارير الإعلامية التي طغت عليها جهود المساعدة التي تبذلها الدولة السورية. هناك بقي الكثير من الناس في الشارع أو في سياراتهم خوفًا من زلزال آخر. في الساعات الأولى بعد الزلزال، اعتمد معظم الناس على مساعدة بعضهم البعض. نسمع عن البحث عن الأشخاص الذين تحت الركام فقط بالأيدي العارية. وفوق كل شيء، نسمع السؤال عما ستجلبه الأيام القليلة القادمة. إنه فصل الشتاء في منطقة الزلزال والجو بارد جدًا. هل ستصل الخيام والبطانيات والطعام؟ ما هي الطرق والمعابر الحدودية المفتوحة بالفعل؟ نسمع عن مخاوف من احتمال حجب المساعدات الإنسانية بسبب الحسابات السياسية. ومن مطالبة تركيا بفتح الحدود بسرعة لإيصال المساعدات إلى شمال سوريا. هناك سؤال يطرح نفسه: كيف يمكننا شخصيًا مساعدة الناس في منطقة الزلزال؟ يقدم أعضاء هيئة التحرير المساعدة ويقومون بتحويل الأموال في المقام الأول عبر القنوات الخاصة المباشرة. بشكل عام، يمكن للمرء حاليًا التوصية فقط بالتبرعات لمنظمات المعونة المعترف بها

tun23020801

www.tuenews.de

Erdbebengebiet in Nordsyrien. Foto: tünews INTERNATIONAL / Abdullah Kanjo.

001875